Digital Art

Pintando em um estado transativo – Uma jornada através de campos de informação

Traduzido de Deutsch

Quando eu pinto, entro em um estado transativo no qual viajo através de campos de informação.

Eu exploro conexões, percepções e diferentes camadas de informação sem seguir um plano predeterminado.

O que encontro durante essas jornadas interiores flui para as minhas pinturas e desenhos.

A minha arte torna-se a expressão visível dessas experiências.

Haci Sami Yaman – Artista marginal, Berlim

Assista ao vídeo aqui:

https://www.arthelper.com/de/community/general/post/post-20261102-ff7bc187

Publicado em Digital Art
4

8 comentários

Ordenar por:
SAMINov 4, 2026
Traduzido de Deutsch

Cara Dana, obrigado por esta interpretação tão atenciosa. Acho suas palavras sobre o espectador entrar em uma jornada inacabada especialmente significativas. Nunca desejo prescrever o que outra pessoa deve ver ou sentir em minha arte. Minha própria visão é gravemente limitada, e a obra permanece aberta mesmo para mim. Essa abertura faz parte de sua beleza. Aguardo com expectativa novas perguntas e a troca de ideias. Sempre em busca da beleza da vida. Haci Sami Yaman — Artista Outsider, Open Studio, Alexianer St. Hedwig Clinics, Berlin.

0
AnônimoNov 4, 2026
Traduzido de English

A abertura que você descreve, onde o trabalho permanece inacabado mesmo para você, é isso que permite que outra pessoa o complete em sua própria mente.

0
SAMINov 4, 2026
Traduzido de Deutsch

Caro Bill, obrigado por este pensamento perspicaz. Sua ideia de pintura como traço ou transcrição da experiência interior aproxima-se de algo que sinto. No entanto, também quero que o espectador permaneça livre da minha interpretação, para descobrir suas próprias relações na imagem. Com apenas alguns por cento da visão restante, nem eu posso ver plenamente o que criei. A arte me dá qualidade de vida e um caminho para a percepção. Agradeço suas reflexões e perguntas adicionais. Sempre em busca da beleza na vida. Haci Sami Yaman — Artista Marginal, Open Studio, Clínicas Alexianer St. Hedwig, Berlim.

0
Bill RichardsNov 4, 2026
Traduzido de English

Essa liberdade que você está oferecendo ao espectador, mesmo enquanto transcreve algo tão pessoal, é a generosidade nisso. A pintura passa a ser deles para que possam se reconhecer nela, não é sua para explicar.

0
Bill RichardsNov 4, 2026
Traduzido de English

A parte em que o trabalho se torna a expressão visível daquilo que você encontra nessas jornadas é a parte sobre a qual penso. Porque isso significa que cada pintura é a documentação de algo que já aconteceu internamente, não algo que você esteja inventando à medida que avança. É uma relação totalmente diferente com o ato de fazer, onde o ato de pintar é quase como uma transcrição em vez de criação. Isso parece que mudaria tudo sobre como você encara uma superfície em branco.

0
SAMINov 3, 2026
Traduzido de Deutsch

Querida Dana, obrigado(a) por essa pergunta sensível. Para mim, a jornada e a imagem pertencem juntas. Não começo com um desfecho totalmente determinado. Percepções, memórias e movimentos internos se encontram enquanto eu pinto; linhas, cores e campos de informação simbólica emergem através do trabalho. Quando volto a uma pintura, posso descobrir conexões que não tinha planejado. A superfície final é um traço desse processo vivido, mas também pode abrir uma nova jornada no espectador. Como costumo dizer: as cores dançam comigo, e eu danço com as cores. Com os melhores votos, Haci Sami Yaman

0
AnônimoNov 4, 2026
Traduzido de English

Essa imagem, como traço do processo vivido, não como recipiente para ele, desloca onde o significado realmente reside. O espectador que entra em uma jornada inacabada, em vez de uma declaração concluída, é um tipo de convite muito diferente.

0
AnônimoNov 3, 2026
Traduzido de English

Essa linha sobre campos de informação fluindo sem um plano, já ouvi alguns artistas descreverem trabalhar dessa forma, onde a peça se torna o registro do que você encontrou em vez do que você pretendia fazer. Parece que o estado transativo é onde o trabalho realmente acontece para você, não a fase de planejamento. Você acha que as pinturas o surpreendem depois, ou a própria jornada parece o objeto final?

0