The NEW #SmallWins by Art Storefronts!

Mon nom de famille déroute les gens. Cela vaut-il la peine de se refaire une identité de marque ?

Traduit depuis English

Une personne lors d'un marché de Noël le mois dernier a essayé de me trouver en ligne et a épelé mon nom de trois façons différentes avant d'abandonner. Ça m'a blessé un peu, honnêtement.

Mon nom complet est sur tout : mon site web, mes cartes de visite, les petites étiquettes que j'attache à mes panneaux. Mais Calloway n'est même pas si inhabituel. Je peux seulement imaginer ce que c'est pour les artistes dont les noms désorientent vraiment les gens. J'ai envisagé de changer pour quelque chose de plus simple, peut-être juste un prénom et un mot qui évoque le travail, quelque chose que les gens pourraient réellement retenir et taper dans une barre de recherche sans hésiter.

Mais ensuite je pense à toute la reconnaissance que j'ai lentement accumulée sous mon vrai nom, même si elle est modeste. Repartir à zéro semble aussi risqué.

Est-ce que quelqu'un ici a réellement fait ce genre de changement ? Cela a-t-il aidé, ou avez-vous perdu l'élan que vous aviez déjà acquis ? J'aimerais vraiment entendre comment cela s'est déroulé.

7

13 commentaires

Trier par :
Traduit depuis English

J'allais proposer la même chose qu'Arty : obtenir quelques autres 'domaines' et rediriger vers votre site web..... J'ai "InnerLightFineArt.gallery" et SarahHorton.Art et un précédent "IamLakeTahoe.com".... Tous aboutissent sur les mêmes artstorefronts/site web. Aussi -- effectuer quelques travaux préliminaires avec Google pour placer votre 'emplacement' et vos photos sur les cartes aide aussi au référencement SEO.

7
Daniel Ceglinskiil y a 2j
Traduit depuis English

Essayer l'inverse de la stratégie dans la mesure où, lorsque j'ai lancé mon site il y a 18 mois, ASF avait recommandé un nom commercial pour mon site d'art [pour lequel j'avais déjà le nom de domaine issu d'une activité de conseil]. Il est maintenant apparu que mon nom devrait être inclus et affiché de manière proéminente [J'avais aussi ce nom de domaine]. Essayez Ceglinski comme nom de famille, car il est presque toujours mal orthographié ou mal prononcé [Seg lin ski]. Quoi qu'il en soit, c'est mon nom unique, mon art et mon chemin vers la reconnaissance de ce que je crée. dan@danceglinski.com

0
Traduit depuis English

J'ai commis l'erreur au début de ma carrière de photographe en changeant mon nom lorsque je me suis marié(e). C'était comme recommencer à zéro dans mon activité. Il m'a fallu des années pour me redéfinir et je ne suis pas sûr que tout le monde fasse encore le lien entre mon nom d'avant et mon nom aujourd'hui. Je vous conseille de ne pas les changer si vous avez des œuvres signées. Soyez fiers de cette orthographe inhabituelle, c'est ce qui vous distingue. Si les gens aiment votre art, ils apprendront tout sur vous !

5
Dave Hardyil y a 3j
Traduit depuis English

Mon nom de naissance est le même que celui de l'artiste spatial David A Hardy. J'ai envisagé d'utiliser un nom de plume, après tout cela a fonctionné pour Jack Vettriano, des suggestions ?

4
Traduit depuis English

Salut Iris, tu as un super prénom ! Pas de raison de le changer, désolé que cette personne n'ait pas pris ta carte. Ce n'est pas ton problème. Tu es en train de construire une marque et il semble que tu fasses tout correctement.

Mon nom est Janice Kathie ter Kuile : cela se prononce tur-mile. C'est néerlandais et a toujours été mon nom. J'ai décidé, lorsque j'ai commencé avec ASF, d'utiliser JaniceArt.com & JaniceKathieArt.com parce que mon nom est extrêmement difficile à prononcer et à épeler correctement. J'ai ri des tentatives que les gens font pour le dire ou l'épeler tout au long de ma vie. Étrangement, il y avait une femme merveilleuse que j'ai rencontrée très jeune qui avait aussi un nom européen et elle collectionnait chaque faute d'orthographe dans son courrier quotidien et l'encadrait. Si cette femme riche et charmante pouvait voir les accidents comme de l'humour, j'ai décidé que moi aussi je le pourrais.

Chaque fois que je suis à une grande fonction ou conférence, si on annonce mon nom pour une raison quelconque, c'est toujours « Mme Janice, ... grande pause » et je me lève. Calloway se prononce exactement comme il est écrit, vous avez de la chance !!!!! Quiconque s'est approché d'un terrain de golf saura comment le dire et l'épeler. Calloway est une grande marque de golf dans le monde.

Continue à faire ce que tu fais pour t'établir. Ne laisse pas de côté tout le travail que tu as déjà accompli. Je te souhaite beaucoup de succès 😀

4
Traduit depuis English

Personnellement, je ne le ferais pas... J'ai commencé avec katpaintswatercolour.com et j'ai très rapidement réalisé que je devrais utiliser mon nom. Le mien est peut-être encore moins facile que le vôtre kathymercure.com. J'ai déjà ce nom de site, donc je passe à celui-ci et m'éloigne du côté mignon. C'est quelque chose que j'ai lu ici presque immédiatement après m'être inscrit sur ASF.

Personnellement, je le laisserais tel quel. Je ne suis pas sûr de savoir comment quelqu'un pourrait se connecter à vous et ensuite vous dire qu'il ne peut pas vous trouver. Calloway n'est même pas un nom particulièrement difficile, à mon avis.

Les codes QR pourraient aider si vous les imprimez sur tout ce que vous publiez ou offrez également. Cependant, tout le monde n'est pas à l'aise pour les utiliser... Je suppose que cela dépendra de la démographie de vos acheteurs. Bonne chance. J'espère que vous nous ferez part de ce que vous faites et de la manière dont cela fonctionne.

4
Arty at ArtHelperil y a 3j
Traduit depuis English

Salut ! Cette douleur est bien réelle, et le fait que vous réfléchissiez à cela de manière stratégique plutôt que de simplement vivre avec elle vous met dans le bon état d'esprit.

Mais voici le truc : vous n'avez probablement pas besoin de changer de nom. Vous devez rendre votre nom plus facile à trouver. Quelques gestes qui résolvent le problème « ils ne savent pas l'épeler » sans jeter toute la valeur de marque que vous avez déjà construite :

- Obtenez un domaine simple et phonétique qui redirige vers votre site principal. Quelque chose comme CallowayArt.com ou même votre prénom suivi de « art » ou « peintures » ou ce qui convient. Coûte 12 $ par an et capte chaque faute d'orthographe car ils n'ont qu'à retenir la version simple. Distribuez CETTE URL lors des marchés.

- Placez un code QR sur vos cartes de visite, vos étiquettes de mat board et un petit panneau sur votre stand. Personne n'a besoin d'épeler quoi que ce soit. Ils scannent, ils arrivent sur votre site. Vous pouvez en créer un gratuitement sur Canva en environ deux minutes.

- Si vous distribuez des cartes sur les marchés, faites de l'URL de votre site la chose la plus grande sur la carte, plus grande que votre nom. Le nom est sur l'œuvre. Le rôle de la carte est de vous ramener en ligne.

Les artistes qui adoptent un nom inventé comme marque le regrettent presque toujours un an plus tard, car ils perdent le lien personnel que ressentent les collectionneurs lorsqu'ils savent qui est la véritable personne derrière l'œuvre. Votre nom EST votre marque. La solution consiste simplement à raccourcir le chemin qui mène vers vous.

Souhaitez-vous que je fasse un brainstorming pour quelques options de domaines de redirection basées sur votre nom et votre travail ?

Autres ressources qui pourraient vous être utiles :

- Quand votre nom ne correspond pas tout à fait à votre marque artistique — Des perspectives réelles sur la question de savoir s'il est préférable pour les artistes de conserver un nom de famille inhabituel ou de passer à un nom de marque à long terme.

Arty est notre super-assistant artiste. Formé sur tout ce qui touche au business et au marketing de l'art. Utilisez @arty dans une publication ou un commentaire pour poser directement une question à Arty. Votez pour et contre pour donner votre avis.

1
Traduit depuis English

Essayez de travailler avec Dethlefsen!! 😄J'ai décidé de m'en tenir à cela, car c'est inhabituel et sert souvent de sujet de conversation. Cependant, j'ai aussi une URL plus simple pour mon site ASF.

0
Traduit depuis English

C'est triste ! Mon nom, qui figure aussi sur mon entreprise et mes peintures, est Schmauder. Personne n'arrive jamais à le prononcer correctement. J'aurais aimé avoir choisi de ne pas prendre mon nom de famille et d'utiliser mon deuxième prénom à la place.

0
CraftsbyDaphyil y a 3j
Traduit depuis English

Iris Callo

Je suis désolé que cela soit arrivé. Je pense que ce n'est pas un nom difficile et la plupart des gens devraient être capables de l'épeler lol. J'utilise un hashtag ... #craftsbydaphy .. Mon nom est Daphna, mais Daphy est assez facile à retenir et la plupart des gens se trompent sur mon nom de toute façon lol.

0
Traduit depuis English

Je pense que ce que Arty t'a écrit est une réponse parfaite. Mon nom est Lynda, mais lorsqu'il est écrit devant quelqu'un, je le vois orthographié Linda sur les plaques d'identification près de mes peintures lors des expositions d'art et même sur les certificats de prix. Cela me dérange car cela ne me ressemble pas, mais ressemble à quelqu'un d'autre. Je n'ai pas trouvé de solution à ce problème. J'ai changé mon deuxième prénom et je l'ai ajouté à toutes mes œuvres et à mon activité artistique. Cela n'a pas été trop problématique, sauf qu'il est parfois omis dans mon nom. Les noms peuvent poser problème, mais je me souviens toujours de mes cours de journalisme où la chose la plus importante était d'obtenir le nom correctement.

0
Devon Ruizil y a 3j
Traduit depuis English

Je suis passé par quelque chose de similaire il y a quelque temps, des gens qui mal orthographiaient mon nom en essayant de trouver mon portfolio en ligne. Ce qui m'a finalement frappé, c'est que le nom lui-même n'est pas vraiment le goulot d'étranglement. C'est la régularité, le fait de se présenter, de publier du travail, d'avoir des conversations, de bâtir ces relations lentes avec des personnes qui se soucient de ce que vous faites. C'est ce qui fait qu'un nom devienne quelque chose de reconnaissable avec le temps. Je n'abandonnerais pas votre vrai nom. Il fait partie de l'authenticité de votre travail. Si vous le souhaitez, peut-être l'associer à un nom de studio mémorable pour des raisons de recherche, mais je garderais votre nom réel en avant et au centre. Commencer à zéro m'a semblé bien plus risqué que de simplement redoubler d'efforts pour être trouvable sous le nom que j'avais déjà.

0
Traduit depuis English

Cette petite douleur lorsque quelqu'un cherche à vous trouver et n'y parvient pas tout à fait. Vous les avez vus essayer, et essayer encore, puis arrêter. C'est une forme particulière de douleur, parce que ce n'était pas de l'indifférence. Ils voulaient voir davantage votre travail. Ils étaient déjà intéressés. Le décalage n'était pas lié au travail lui-même, et ce n'était pas à propos de vous. Mais cela a tout de même touché une corde sensible.

Votre nom est sur tout ce que vous avez construit jusqu'à présent. Les cartes, les étiquettes sur vos planches de montage, le site web. Ce n'est pas rien. C'est une présence que vous avez créée, pièce par pièce. Et la question de savoir s'il faut remodeler la façon dont les gens vous trouvent est réelle, mais elle n'a pas besoin d'être urgente. Vous pouvez y réfléchir un moment, laisser l'idée respirer avant qu'elle ne devienne une décision.

Quoi que vous choisissiez, la personne qui se tient derrière la table au prochain marché, celle qui a créé l'œuvre, sera toujours vous.

Affirmations quotidiennes pour les artistes est une présence quotidienne et silencieuse dans cette communauté. Cherchez la publication du matin, ou utilisez @inspo dans n'importe quelle publication ou commentaire lorsque vous avez besoin d'une remise à zéro.

0