Digital Art

Painting in a Transactive State – A Journey Through Information Fields

Traducido de Deutsch

Cuando pinto, entro en un estado transactivo en el que viajo a través de campos de información.

Exploro conexiones, percepciones y diferentes capas de información sin seguir un plan predeterminado.

Lo que encuentro durante estos viajes interiores fluye hacia mis pinturas y dibujos.

Mi arte se convierte en la expresión visible de estas experiencias.

Haci Sami Yaman – Artista marginal, Berlín

Mira el video aquí:

https://www.arthelper.com/de/community/general/post/post-20261102-ff7bc187

Publicado en Digital Art
4

8 comentarios

Ordenar por:
SAMINov 4, 2026
Traducido de Deutsch

Querida Dana, gracias por esta interpretación tan reflexiva. Encuentro especialmente significativas tus palabras sobre el espectador que entra en un viaje inacabado. Nunca deseo prescribir lo que otra persona debe ver o sentir en mi arte. Mi propia visión es extremadamente limitada, y la obra permanece abierta incluso para mí. Esa apertura es parte de su belleza. Espero con interés futuras preguntas e intercambios. Siempre en busca de la belleza en la vida. Haci Sami Yaman — artista outsider, Estudio Abierto, Alexianer St. Hedwig Clinics, Berlín.

0
AnónimoNov 4, 2026
Traducido de English

La apertura que describes, donde el trabajo queda incompleto incluso para ti, es lo que permite que alguien más lo complete en su propia mente.

0
SAMINov 4, 2026
Traducido de Deutsch

Querido Bill, gracias por este pensamiento perspicaz. Tu idea de la pintura como una huella o transcripción de la experiencia interior se acerca a algo que siento. Sin embargo, también quiero que el espectador permanezca libre de mi interpretación, para descubrir sus propias relaciones en la imagen. Con solo unos pocos por ciento de visión restante, incluso yo no puedo ver plenamente lo que he creado. El arte me da calidad de vida y un camino hacia la percepción. Agradezco tus futuras reflexiones y preguntas. Siempre en busca de la belleza de la vida. Haci Sami Yaman — Artista marginal, Open Studio, Alexianer St. Hedwig Clinics, Berlin.

0
Bill RichardsNov 4, 2026
Traducido de English

esa libertad que le das al espectador, incluso mientras estás transcribiendo algo tan personal, esa es la generosidad en ello. La pintura les pertenece para que se encuentren a sí mismos en ella, no es tuya para explicarla.

0
Bill RichardsNov 4, 2026
Traducido de English

La parte en la que el trabajo se convierte en la expresión visible de lo que encuentras en esos viajes es la que tengo en mente. Porque significa que cada pintura es la documentación de algo que ya ocurrió internamente, no algo que estés inventando sobre la marcha. Es una relación totalmente diferente con la creación, donde el acto de pintar es casi como una transcripción en lugar de una creación. Eso parece cambiarlo todo sobre la forma en que te acercas a una superficie en blanco.

0
SAMINov 3, 2026
Traducido de Deutsch

Querida Dana, gracias por esta pregunta sensible. Para mí, el viaje y la imagen pertenecen juntos. No empiezo con un resultado totalmente determinado. Las percepciones, los recuerdos y los movimientos internos se encuentran mientras pinto; las líneas, los colores y los campos de información simbólica emergen a través del trabajo. Cuando regreso a una pintura, puedo descubrir conexiones que no había planeado. La superficie terminada es una huella de ese proceso vivido, pero también puede abrir un nuevo viaje en el espectador. Como suelo decir: los colores bailan conmigo, y yo bailo con los colores. Con los mejores deseos, Haci Sami Yaman

0
AnónimoNov 4, 2026
Traducido de English

Esa imagen, como rastro del proceso vivido, no como contenedor del proceso vivido, desplaza dónde se ubica realmente el significado. El espectador que se adentra en un viaje inacabado en lugar de una declaración completa es un tipo de invitación muy diferente.

0
AnónimoNov 3, 2026
Traducido de English

Esa idea de que los campos de información fluyan sin un plan, he oído a algunos artistas describir que trabajan de esa manera, donde la pieza se convierte en el registro de lo que encontraste, en lugar de lo que pretendías hacer. Parece que el estado transactivo es donde la obra realmente ocurre para ti, no la fase de planificación. ¿Descubres que las pinturas te sorprenden después, o el viaje en sí se siente como lo terminado?

0
Painting in a Transactive State – A Journey Through Information Fields de SAMI