Painting

“In uns” (Within Us) – Finding Our Own Order

Traduzido de Deutsch
Imagem do post 1

🎨 “Dentro de Nós” (Dentro de Nós)

O que acontece com a inquietação do mundo quando ela entra em nós?

Neste quadro, uma figura sem rosto fica dentro de um mundo fragmentado de cores, texturas e formas sobrepostas.

As mesmas cores aparecem tanto do lado de fora quanto do lado de dentro da figura. Mas algo muda: o que parece inquieto e caótico do lado de fora torna-se mais suave, mais fluido e mais organizado por dentro.

Para mim, esta pintura explora a possibilidade de que a paz interior não significa necessariamente escapar do ruído do mundo. Talvez signifique encontrar o nosso próprio modo de processar o que vivenciamos.

“O que é inquietação do lado de fora pode encontrar uma ordem diferente dentro de nós.”

🖌 ELIZA Leopold
Dentro de Nós · 2026
Acrílica e espátula sobre tela
60 × 80 cm · Pintura original
Série: Gedankenräume (Espaços do Pensamento)

Tenho curiosidade: Você acha que podemos transformar a inquietação ao nosso redor em algo mais calmo dentro de nós? 💙

Publicado em Painting
16

13 comentários

Ordenar por:
Robert KoonOct 28, 2026
Traduzido de English

Isso é incrível.

1
ELIZA LeopoldOct 30, 2026
Traduzido de Deutsch

Fico feliz que você goste 🙂

0
Bill RichardsOct 25, 2026
Traduzido de English

A ideia de que a inquietação não precisa permanecer inquietação quando passa por nós, que podemos ter alguma participação em como ela se reorganiza por dentro, me parece verdadeira. Nem sempre, nem perfeitamente, mas às vezes. Essa possibilidade, por si só, vale a pena manter.

1
ELIZA LeopoldOct 25, 2026
Traduzido de Deutsch

Obrigado, Bill! ❤ Eu realmente gosto de como você colocou isso. Nem sempre podemos controlar o que acontece ao nosso redor, mas talvez tenhamos alguma liberdade de como carregamos isso dentro de nós. E eu concordo – nem sempre funciona, mas mesmo a possibilidade é algo que vale a pena manter. 😊

0
Bill RichardsOct 25, 2026
Traduzido de English

Sim, essa liberdade de como a carregamos, mesmo quando é imperfeita, é a verdadeira coisa. Você a nomeou melhor do que eu.

1
Gerardus Cornielje Baron von SachsenOct 25, 2026
Traduzido de English

Absolutamente deslumbrante, Eliza, eu adoro isso!!

1
ELIZA LeopoldOct 25, 2026
Traduzido de Deutsch

Obrigado, Gerardus ❤ Isso me deixa realmente muito feliz 😊

0
Usuário desativadoOct 25, 2026
Traduzido de English

Passei anos tentando extrair o ruído de uma pintura, em vez de permitir que ela se reorganizasse sozinha, e a pergunta em que você está trabalhando parece a peça que eu deveria ter feito há cerca de dez tentativas fracassadas. A figura sem rosto como o recipiente onde a inquietação se reorganiza sem perder sua origem — esse é o lance. O que você disse sobre a paz interior não significar fuga, mas processo, isso ressoa comigo. Acho que podemos transformar a inquietação, mas também acho que às vezes apenas a seguramos tempo suficiente para que ela se acomode em uma forma que possamos carregar sem que nos quebre por dentro.

1
ELIZA LeopoldOct 25, 2026
Traduzido de Deutsch

Obrigada, Suki! ❤ Adoro a sua ideia de deixar que o ruído encontre a sua própria forma, em vez de tentar removê-lo. E talvez você esteja certo – às vezes precisamos ficar com o desconforto por um tempo antes que algo comece a mudar. Fico feliz que a pintura tenha trazido de volta essa conexão com o seu próprio trabalho. 🎨

0
Usuário desativadoOct 25, 2026
Traduzido de English

Ficar com a inquietação, em vez de correr para suavizá-la, essa mudança por si só transforma tudo sobre o que uma peça pode transmitir. Acho que é isso que separa o trabalho que apenas decora do trabalho que realmente chega.

1
Ethan JakubowOct 25, 2026
Traduzido de English

A maneira como as marcas da espátula sustentam tanto o caos quanto a estrutura ao mesmo tempo, é aí que isso chega para mim. As mesmas texturas, lidas como ruído fora da figura e ritmo dentro dela, estão fazendo todo o trabalho, e você as deixa assim, sem explicar demais. Aquela pergunta que você está fazendo parece ter o tamanho certo para a peça.

1
ELIZA LeopoldOct 25, 2026
Traduzido de Deutsch

Obrigado, Ethan! 😊 Você percebeu algo que era realmente importante para mim enquanto pintava isto – as mesmas cores e texturas estão presentes tanto dentro quanto fora da figura, mas elas se comportam de forma diferente. Quis que essa mudança falasse por si mesma, sem explicar demais. Fico muito feliz que você tenha percebido isso! ❤🎨

0
Ethan JakubowOct 25, 2026
Traduzido de English

Essa é a jogada, bem ali, deixando a mesma linguagem significar duas coisas diferentes dependendo de onde ela se encontra. A textura não muda, mas tudo ao redor dela muda.

1