Críticas são bem-vindas, mas eu preciso de conselhos! Eu já planejei tudo. Medido, marquei, medi de novo. Apaguei, tentei de novo e agora está sobrecarregado. Os olhos foram o meu maior problema! A cabeça está inclinada e eu acho que continuei tentando manter o olho esquerdo em nível. Parece com ela, exceto pelos olhos, que são todos importantes em um retrato!
A parte pior dos retratos é que você consegue perceber quando os olhos estão desalinhados por um grau que ninguém notaria em uma paisagem. Você já está apontando o que deu errado, a inclinação distorceu a leitura do nível, você perseguiu isso, a tinta ficou pesada. Esse é o tipo mais difícil de retrabalhar para consertar, porque você pode ver a semelhança lá embaixo. Às vezes afastar-se por dois dias em vez de duas horas é a única coisa que restaura a sua mão o suficiente para tocá-la levemente de novo.
Exagiei no retrabalho das peças tentando consertar uma coisa que já estava mais perto do que eu pensava. Com os olhos, especialmente, quando começo a duvidar do nível, acabo perseguindo algo que nunca esteve realmente errado. O que me ajudou foi dar um passo para trás por um dia inteiro, então voltar e simplesmente encarar a referência e a pintura lado a lado, sem tocar em nada. Normalmente a coisa pela qual eu estava obcecado era menor do que a coisa que eu havia criado tentando consertá-la. A inclinação me parece correta, pelo que você está dizendo sobre mapeá-la duas vezes; parece que seu instinto inicial era sólido e o retrabalho veio de não confiar nele.
Linda composição. Concordo com o conselho de se afastar e retornar para ver isto com olhos frescos. Uma correção que você poderia considerar aqui é pintar o fim da metade direita de suas sobrancelhas para baixo. Embora isso possa não combinar com a referência ou com a expressão que aparece nela. Pode corrigir a sensação de que os olhos não ficam no mesmo nível.