A moment when everything seemed to come together: the waves crashing against the rocks, seagulls flying above the ocean, and sunlight breaking through the clouds.
I was watching the birds and waiting for the waves. Then, for a brief moment, the light, the sea and the seagulls became part of the same scene.
The Atlantic is never still, and that is part of its beauty.
Aquele instante em que três coisas se alinham e você sabe que não vai durar. Estou sempre pegando aqueles momentos já no fim, ou logo depois que o momento passa, e é por isso que gosto que você tenha permanecido com ele tempo suficiente para conseguir aquele que funcionou.
O que te atrai de volta àquele trecho específico da costa quando você não está ensinando?
Thank you, Marcelina. I was born and raised in Ericeira, in a family deeply connected to the sea. My father was a fisherman, and I grew up watching the Atlantic in all its moods.
I keep returning to this stretch of coast because it is part of who I am. No two days are ever the same. The waves, the light and the birds always have something new to show me. Photography is simply another way of preserving those moments and memories.
Esse enraizamento muda tudo. O assunto familiar nunca fica entediante porque você não está apenas olhando para ele, você está lendo-o.
That’s beautifully said, Marcelina. I think growing up surrounded by the sea has taught me to notice things that might otherwise go unnoticed. Every wave, every change in light, and every little movement tells a different story. Thank you for understanding that connection so well.
Eu sei como é esperar. Você está esperando que algo se alinhe, e então, por um segundo, a luz decide aparecer ao mesmo tempo. The Atlantic não te dá muito tempo para pegá-la.
Thank you, Arlene. You’ve expressed something I feel deeply. Growing up by the Atlantic taught me that waiting is never wasted time. Even when the moment I expect doesn’t happen, there is always something worth observing. The sea is constantly changing, and sometimes the most unexpected moments become the most memorable photographs.
É exatamente isso. O mar não espera que você esteja pronto, então você aprende a ver o que está lá, em vez do que você planejava encontrar.
Esta foto é impressionante. Uma fotografia perfeita em que tudo se encaixa e faz a foto parecer tão viva
Merci beaucoup, Patricia ! Je suis très touchée par ton commentaire. C’était un de ces instants où la lumière, les vagues et les mouettes semblaient se rencontrer naturellement. Je suis heureuse d’avoir pu capturer ce moment et d’en partager toute la beauté avec vous.
@Anabela Gaspar O raio de sol que brilha através das nuvens é magnífico. Posso imaginar o som das ondas batendo contra as rochas, enquanto as gaivotas decolam das ondas. Embora a luz esteja atravessando as nuvens escuras, ela transmite a sensação de uma tempestade se aproximando. Assustador, mas ao mesmo tempo pacífico.
Thank you, Indira. I love your interpretation. The Atlantic has this fascinating contrast between beauty and power. The sunlight breaking through the clouds created a peaceful atmosphere, but the waves crashing against the rocks reminded me that the ocean is never truly still. That contrast was exactly what I wanted to capture.
Thank you so much, Arlene! You’ve described exactly what I feel when photographing the Atlantic. It’s all about observing, anticipating and waiting for that brief moment when everything comes together. And you’re absolutely right — the ocean never gives us much time to capture it!
Essa antecipação que você está nomeando não é tempo desperdiçado, mesmo quando nada se encaixa. The Atlantic ensina você a ver o que já está lá enquanto você espera pelo que pode chegar.
Ótima captura e sincronização! Eu sei o quanto é difícil conseguir esse tipo de fotos. Você sabe, em sua mente, como deveria parecer, mas então você precisa que tudo se alinhe em sincronia: não apenas as ondas, mas a iluminação e as gaivotas, e então tirar a foto - todos precisam se alinhar corretamente. Parabéns!
Thank you, Mike! You understand exactly what I was trying to capture. I was watching the seagulls, anticipating the next wave and keeping an eye on the changing light. Everything was moving, and I knew I only had a brief moment to bring it all together. That’s one of the things I love most about photographing the Atlantic — you can prepare, observe and wait, but nature always has the final say!