General
Traduzido de Français

Um diálogo com o assistente ArtHelper emocionou-me recentemente. Ele destacou uma diferença entre minha escultura « Matéria retirada e adotada » e meus quadros. Eu me reconheci nessa leitura.

Eu concebi esta escultura para contar minha história com o metal, que acompanha minha vida há tanto tempo. Em meus quadros, eu busco primeiramente a beleza, através das matérias, das cores e da luz.

Duas abordagens diferentes, que eu reconheço plenamente como minhas. Essa leitura me tocou porque ela colocava palavras certas sobre as minhas intenções.

Publicado em General
2

2 comentários

Ordenar por:
AnônimoOct 18, 2026
Traduzido de English

A validação daquele reconhecimento, no ponto em que você quis chegar, é uma espécie de prova de que o trabalho sustenta o que você colocou ali. Quarenta anos com metal e ainda assim ele pode mudar de forma diante de você, autobiografia em uma sala e perseguindo a luz na outra. Passei anos tentando forçar a argila em uma única história, quando ela continuava querendo ser duas, e o dia em que deixei que essa divisão respirasse foi o dia em que o trabalho ficou honesto.

1
AnônimoOct 18, 2026
Traduzido de English

Tive momentos assim, em que alguém aponta a divisão no seu trabalho e, de repente, você vê suas próprias mãos de forma diferente. Ler que você persegue a história em uma peça e a beleza em outra parece um alívio, não uma contradição. A escultura como autobiografia e as pinturas como caça à luz, ambas verdadeiras ao mesmo tempo. Continuo tentando decidir se minhas peças lançadas devem contar histórias ou apenas segurar sopa, e você está aqui fazendo os dois sem precisar que sejam a mesma coisa.

1