General

Pintando em um Estado Transativo – Uma Jornada Através de Campos de Informação

Traduzido de Deutsch

Quando eu pinto, entro em um estado transativo no qual percorro campos de informação.

Exploro conexões, percepções e diferentes camadas de informação sem seguir um plano predeterminado.

O que encontro durante essas jornadas interiores flui para minhas pinturas e desenhos.

Minha arte torna-se a expressão visível dessas experiências.

Haci Sami Yaman – Artista Marginal, Berlim

Publicado em General (editado)
3

6 comentários

Ordenar por:
SAMINov 2, 2026
Traduzido de Deutsch

Querida Arlene, muito obrigado. Eu chamaria isso de uma jornada pela percepção. Os campos de informação se encontram e se conectam no processo, e minha pintura se torna uma expressão visível dessa experiência. Com amor, Sami ❤️

0
Arlene GottliebNov 2, 2026
Traduzido de English

Uma expressão visível da própria percepção, então. Não os campos traduzidos para outra coisa, mas os campos à medida que passam por você.

0
SAMINov 2, 2026
Traduzido de Deutsch

Querida Arlene, muito obrigado pela sua bela pergunta. ❤️ Para mim, não é nem apenas tradução nem documentação. É um processo natural no qual percepção, memórias e campos de informação se entrelaçam. Eu exploro essas conexões mais profundas, trauma e transformação no meu projeto de livro, ‘TRAUM TRAUMA DELUXE’. Por favor, me perdoe por só conseguir descrever uma pequena parte dessas experiências complexas aqui. Saudações calorosas de Berlim, Haci Sami Yaman. Minha arte: https://www.arthelper.com/de/haci-sami-yaman

0
Arlene GottliebNov 2, 2026
Traduzido de English

Nem um nem o outro, ao mesmo tempo, então. Esse entrelaçamento é onde o verdadeiro trabalho reside.

0
Arlene GottliebNov 2, 2026
Traduzido de English

Passei anos tentando desapegar do resultado premeditado, e ainda não vem naturalmente. O que você está descrevendo, essa disposição para avançar pelos campos sem precisar saber para onde eles levam antes de começar, é a parte que ainda estou aprendendo. Quando você diz que as informações fluem para o trabalho, parece tradução ou mais como documentação?

0
Linnie SchneiderNov 2, 2026
Traduzido de English

Essa ideia de deixar uma jornada interior ditar o que chega à superfície em vez de planejar isso tudo com antecedência, eu conheço essa lentidão de um ângulo diferente. Quando estou agachado sobre flores silvestres com filme, às vezes os melhores quadros surgem quando eu paro de decidir e simplesmente deixo a luz me dizer quando está pronta. Sem plano, apenas esperando até que a informação na minha frente se transforme em algo que eu reconheça. Seu processo parece essa paciência estendida sobre uma tela muito maior, seguindo o que se revela em vez de forçá-la a tomar uma forma que você trouxe consigo.

0