General
Traduzido de English
Imagem do post 1

Oslo, Nova York, Paris, Edimburgo — Quando o estúdio de um artista se torna internacional

Um artista ainda trabalha sozinho no estúdio. O trabalho, no entanto, não precisa mais ficar lá.

Há algo bastante curioso em ser artista hoje. Meu estúdio fica na Alemanha. Meu trabalho é feito aqui, cercado pelas coisas comuns da vida cotidiana: desenhos, telas, pigmentos, música, ideias inacabadas e, muito frequentemente, jazz.

No entanto, o momento em que uma obra deixa o estúdio, sua geografia começa a mudar.

Durante os últimos meses, meu trabalho tem gradualmente entrado em vários contextos internacionais diferentes: representação através de ArtRewards em Oslo, visibilidade através de sua parceria com Artsy, com sede em Nova York, representação em Singulart em Paris, e mais recentemente uma indicação na Henry Raeburn Prize Open Category associada à Greyfriars Edinburgh Art Fair.

Oslo. Nova York. Paris. Edimburgo.

Parece bastante grandioso quando escrito assim.

Mas por trás daqueles nomes de cidades reside algo mais interessante do que geografia: uma relação em mudança entre o artista, a galeria, a plataforma e o colecionador.

O que a representação realmente significa?

Durante a maior parte da história da arte, a representação era relativamente direta. Um artista trabalhava com uma galeria. A galeria exibia a obra, apresentava-a aos colecionadores e, idealmente, ajudava a construir a carreira do artista.

Esse mundo ainda existe, e exposições físicas continuam extremamente importantes para mim. Em novembro, por exemplo, minha exposição Jazz e a Cidade — Arte Digital com um Tema Analógico abre em Wertheim e ficará em exibição por um ano.

Mas o mundo da arte contemporânea ganhou outra camada.

Colecionadores agora descobrem artistas internacionalmente através de galerias digitais curadas e plataformas de mercado de arte. Um artista que trabalha na Alemanha pode ser encontrado por alguém em Londres, Amsterdã, Oslo, Nova York ou Tóquio sem que qualquer uma das pessoas tenha estado na mesma sala.

A representação, portanto, tornou-se menos sobre onde o artista vive e, cada vez mais, sobre onde a obra pode ser encontrada.

Oslo — ArtRewards

Meu relacionamento com ArtRewards, com sede em Oslo, é talvez o exemplo mais claro.

ArtRewards opera como uma galeria online curada e representa artistas de forma não exclusiva. O artista mantém a propriedade da obra e permanece livre para exibir e vender por meio de outras galerias e canais, enquanto ArtRewards atua como agente na apresentação e comercialização de obras selecionadas diante de um público internacional de colecionadores.

Para minha apresentação na ArtRewards, tomei uma decisão deliberada: em vez de mostrar exemplos de todas as partes da minha prática, escolhi concentrar-me em um único corpo de trabalho — meus Retratos Sonoros — Retratos de Músicos sem seus rostos.

A série faz uma pergunta simples:

O que acontece se eu remover o músico e o instrumento, e pintar apenas o que ouço?

Ayler, Ornette, Getz, Rollins, Miles, Chet Baker, Bird, Mingus, Armstrong e Sun Ra, portanto, tornam-se não retratos de rostos, mas retratos de identidades musicais.

Para mim, isso torna a apresentação da ArtRewards mais próxima de uma pequena exposição coerente do que de um portfólio geral.

ArtRewards revisa artistas e listagens individuais antes de aparecerem na plataforma, avaliando aspectos como formação artística, posição profissional, originalidade e histórico de exposições. ArtRewards

Esse elemento de seleção importa para mim. A representação não deveria significar apenas que há outra página na internet carregando meu nome. Ela deveria colocar a obra dentro de um contexto significativo.

De Oslo a Nova York — Artsy

É aqui que ocorre outra conexão interessante.

ArtRewards é parceira de galeria da Artsy, uma das principais infraestruturas digitais internacionais por meio das quais as galerias apresentam artistas e obras aos colecionadores. A ArtRewards tem sua própria presença na galeria lá, incluindo artistas, obras, exposições e salas de visualização. Artsy

Consequentemente, obras da minha série Retratos Sonoros apresentadas pela ArtRewards também aparecem individualmente na Artsy.

Essa diferença vale a pena ser destacada: sou representado pela ArtRewards, uma galeria parceira da Artsy. A Artsy em si não é a minha galeria representante.

No entanto, a conexão é significativa porque cria outra porta de entrada para a obra. Alguém não precisa necessariamente saber meu nome, visitar meu site ou encontrar uma exposição na Alemanha. Um colecionador que explore a arte contemporânea através do ecossistema internacional da Artsy pode encontrar um Retrato Sonoro lá, apresentado pela ArtRewards.

Essa é uma das mudanças notáveis trazidas pelo mercado de arte contemporânea: a distância entre um estúdio e um colecionador não é mais medida principalmente em quilômetros.

Paris — Singulart

Minha representação na Singulart, fundada em Paris em 2017, funciona de forma um pouco diferente.

A Singulart desenvolveu uma grande galeria online internacional conectando artistas contemporâneos com colecionadores através de fronteiras nacionais. Os artistas são selecionados para a plataforma, enquanto a galeria fornece uma infraestrutura para apresentação, aquisição, autenticidade e entrega internacional. SINGULART

Aqui apresento uma visão mais ampla da minha prática artística.

Onde a ArtRewards atualmente se concentra especificamente em Retratos Sonoros, a Singulart permite que diferentes partes do meu vocabulário visual se encontrem: retratos de jazz, obras urbanas, Bebop, Bop-Dance e outras explorações de ritmo, cor e improvisação.

As duas formas de representação, portanto, não se duplicam apenas uma na outra.

Elas oferecem janelas diferentes para o mesmo estúdio.

Uma apresenta um conjunto de obras com foco estreito. A outra revela um panorama artístico mais amplo.

E, como a representação não está vinculada exclusivamente a uma única galeria geográfica, esses contextos diferentes podem coexistir.

Edimburgo — outro tipo de reconhecimento

Edimburgo representa outra coisa novamente.

Minha obra Quarteto Rhino foi indicada na Categoria Aberta do Henry Raeburn Prize, associada à Greyfriars Edinburgh Art Fair.

Não a chamaria de representação. Pertence a outra parte da vida profissional de um artista: concursos, nomeações, exposições e oportunidades julgadas pelo júri pelas quais obras individuais viajam independentemente de relacionamentos com galerias.

Essa distinção é importante.

Uma representação de galeria, uma plataforma de arte internacional, uma exposição e uma indicação de prêmio não significam a mesma coisa. Seu valor está precisamente no fato de serem diferentes.

Juntos eles criam contexto.

Um estúdio, várias portas

Talvez isso seja, em última análise, o que esses desenvolvimentos significam para mim.

Não tenho desejo de colecionar nomes de plataformas como medalhas. O objetivo não é estar em todo lugar.

O objetivo é permitir que a obra viaje.

Um colecionador pode, primeiro, encontrar Miles através da ArtRewards em Oslo. Outro pode descobrir Ornette enquanto navega pela Artsy. Alguém na França pode encontrar meu trabalho através da Singulart. Um visitante na Escócia pode primeiro ver o nome ao lado de Quarteto Rhino. E outra pessoa pode entrar em uma exposição em Wertheim sem saber nada sobre nenhuma dessas plataformas.

Cada encontro começa em algum lugar diferente.

No entanto, eventualmente, todos eles levam de volta ao mesmo lugar:

a obra.

A mesma mão a fez.
A mesma curiosidade a impulsionou.
A mesma relação entre música, poesia, cor e improvisação percorre-a.

Para um artista, a representação internacional não faz o estúdio ficar maior de repente.

Isso torna as portas de entrada para ele mais numerosas.

E talvez seja isso que mais gosto de ver quando esses nomes aparecem juntos:

Oslo. Nova York. Paris. Edimburgo.

Não porque eles façam o artista soar importante.

Mas porque me lembra quão surpreendentemente longe uma imagem pode viajar depois de deixar o estúdio.

Gerardus Cornielje Baron von Sachsen
Artista Visual · Poeta · Músico de Jazz

https://cornielje.art/f/oslo---new-york---paris---edinburgh

Publicado em General (editado)
26

15 comentários

Ordenar por:
Gerardus Cornielje Baron von SachsenOct 5, 2026
Traduzido de English

Muito obrigado pelo seu comentário atencioso e gentil, querida Anabela! Desejo-lhe uma semana maravilhosa em Ericeira!!

3
Anabela Gaspar Oct 5, 2026

Thank you so much, Gerardus. That’s very kind of you. Wishing you a wonderful week too, with plenty of beautiful moments and inspiration.

1
Gerardus Cornielje Baron von SachsenOct 5, 2026
Traduzido de English

Obrigado(a), querida Audrey, pelo seu comentário gentil e atencioso. Eu tiro minha energia do meu amor pela arte, acordo cedo pela manhã e já fico empolgado(a) para começar a trabalhar com o que quer que eu esteja fazendo, ou com o que tenha surgido nos meus sonhos ou nos meus sonhos pela metade. A única coisa que me falta é tempo; eu gostaria de ter mais tempo para fazer ainda mais :-) Tenha uma ótima semana!!

1
Audrey Davenport Oct 5, 2026
Traduzido de English

Uma maravilhosa avaliação aprofundada do trabalho de um artista hoje, que me dá motivo para refletir, pelo menos para mim. Uma coisa que eu adoraria saber é de onde você tira sua energia. É incrível e sempre diverso e interessante, então muito obrigado por isso.

1
Anabela Gaspar Oct 5, 2026

This was fascinating to read, Gerardus. What stayed with me most was your distinction between simply being visible and giving the work the right context. I also really like the idea of different platforms becoming different doors into the same studio, rather than repeating the same portfolio everywhere. And perhaps the most beautiful part is the simplest one: the studio stays where it is, but the work travels.

1
Gerardus Cornielje Baron von SachsenOct 5, 2026
Traduzido de English

Exatamente, Daren, é isso: não precisamos mais viajar fisicamente para que nossa arte seja vista globalmente. Isso abre tantas portas novas e possibilidades, mas também traz alguns perigos: é tentador me esconder, lá no meu cantinho, e evitar ver pessoas completamente. Por isso eu acho necessário fazer exposições físicas também. Isso me mantém um pouco no 'mundo real'. Tenha uma ótima semana, Daren!!

1
Daren LangOct 5, 2026
Traduzido de English

O show físico é o lastro, sim. Mantém o trabalho de não flutuar.

0
Gerardus Cornielje Baron von SachsenOct 5, 2026
Traduzido de English

Muito obrigado Giorann!!

0
giorann henshawOct 5, 2026
Traduzido de English

Tão brilhante e vibrante. Faz qualquer ambiente ganhar vida.

0
Gerardus Cornielje Baron von SachsenOct 5, 2026
Traduzido de English

Oi Paloma, eu te entendo e te ouço. Às vezes é muito para entender tudo de uma vez e uma lista de como colocar em prática de forma tão clara me ajuda a entender a beleza e a profundidade disso. Sou uma pessoa muito caótica e tenho dificuldades em dividir minha atenção entre todas as coisas que faço: sempre trabalho em 5-6 peças e séries ao mesmo tempo, toco jazz e escrevo poesia, viajo, etc. Este artigo, eu o escrevi para mim em primeiro lugar, mas percebi que deve haver muitos artistas como eu por aí que poderiam usar esse insight em um processo que eu mesmo acho difícil de entender. Tenha uma ótima semana, Paloma!!

0
Paloma Nhung KesslerOct 5, 2026
Traduzido de English

O caos que se entende por si só na página — esse é o verdadeiro trabalho. Fico feliz que tenha dado certo para você também.

0
Gerardus Cornielje Baron von SachsenOct 5, 2026
Traduzido de English

Oi Karl, fui contatado por eles, mas você pode se candidatar a um lugar na galeria deles! Boa sorte e sucesso para você!!

0
Traduzido de English

Você entrou no ArtRewards por iniciativa própria, ou precisou ser convidado? O que eu precisaria fazer para conseguir essa conexão?

0
Paloma Nhung KesslerOct 4, 2026
Traduzido de English

Tenho pensado em como parece quando o trabalho sai e você continua na mesma sala com a serra e o maçarico. Aquela linha sobre as portas que vão ficando mais numerosas, enquanto o estúdio permanece do mesmo tamanho, chegou para mim, porque passo a maior parte dos meus dias em uma bancada de seis pés em Albuquerque lixando engastes que ainda saem tortos pela metade do tempo, e então alguém manda uma mensagem de uma cidade que eu nunca visitei sobre um pingente que terminei há três semanas. O fato de a distância deixar de ser sobre quilômetros é real. O que me impressiona é que você está mapeando isso tão claramente aqui, Oslo versus Paris versus uma indicação que não é representação alguma, como se estivesse explicando em voz alta o que cada uma realmente faz em vez de apenas listá-las. Eu precisava ler outra pessoa fazendo essa ordenação, porque ainda às vezes não sei se algo que aconteceu com meu trabalho significa o que eu acho que significa, ou se eu só estou empolgado que aconteceu qualquer coisa, afinal.

0
Daren LangOct 4, 2026
Traduzido de English

A distinção que você está fazendo entre diferentes formas de visibilidade é algo que tenho refletido recentemente, o que significa quando a representação se multiplica, mas o estúdio fica no mesmo lugar. Gosto de você tratar isso como portas separadas, em vez de uma lista de verificação, porque a diferença entre uma parceria de plataforma e uma indicação de prêmio realmente importa quando você tenta entender o que tudo isso faz pelo trabalho.

O que me chamou a atenção foi a decisão de restringir a apresentação do ArtRewards apenas aos Sound Portraits, em vez de mostrar a variedade. Isso é uma mentalidade de galeria, não de portfólio. Tratar uma presença digital como uma pequena mostra coerente em vez de uma pasta aberta muda o que alguém encontra quando chega lá.

A parte de que a distância não é mais medida em quilômetros, esse é o ponto. Um prédio que eu fotografo em Minneapolis pode aparecer para alguém em Berlim mais rápido do que para alguém a apenas dois bairros de distância que não está, por acaso, rolando a página para longe dele. Geografia costumava ser o caminho. Agora é apenas uma delas.

0