Eu também nunca usei ferramentas de mockup. Quando preciso mostrar uma caneca ou tigela em contexto, eu apenas a posiciono em uma superfície limpa perto de uma janela e tiro fotos com meu celular. Se você estiver procurando algo mais polido do que isso, talvez alguém aqui, do lado digital, tenha um fluxo de trabalho que realmente funcione.

Você não — você apenas escolhe vários espaços e isso mostra para você do maior ao menor e coloca seus tamanhos na sua pintura

Se você está perguntando sobre softwares de mockup ou modelos, não tenho muito a oferecer nisso. Isso nunca fez parte do meu universo. O que tem me ajudado quando preciso mostrar o trabalho no contexto é simplesmente fotografá-lo na parede com boa iluminação, ou pedir a alguém que já usa essas ferramentas o que eles recomendariam para o seu tipo de trabalho.