General
Traduzido de Español
Imagem do post 1

Imagens audíveis – quando a arte se torna som

https://www.instagram.com/reel/DdJFoNfsoA3/?stkn=MXNlZWE2MmM1dm82bQ==

Pinto há mais de 30 anos – retratos, natureza, histórias em tela, fantasia. Há 13 anos desenvolvi essa técnica própria - desde então trabalho neste estilo. Encontrei uma característica própria.

Minhas imagens audíveis, com as quais comecei recentemente, estão em alemão. No momento, só consigo essa versão. Mas estou trabalhando para, um dia, também estarem em espanhol e inglês.

Primeiro preciso ver o quão bem isso é recebido. A todos os falantes de alemão aqui na comunidade. Eu ficaria muito, muito, muito grato se vocês dessem uma chance de ouvir e deixassem um feedback. Claro, todos os demais também. Talvez vocês tenham uma opinião sobre o projeto, em geral.

A ideia: cores e formas não alcançam todos. Por isso, com \"Imagens audíveis\" nasce uma nova série: eu narro minhas pinturas como descrições de imagem faladas, para que também pessoas que não conseguem ver encontrem uma forma de acessá-las.

Desta vez é especialmente pessoal: \"O Jardim dos Sonhos\" mostra a mim e à minha filha, pintado em memória de um momento em Tenerife, quando ela tinha três anos. Uma das minhas primeiras pinturas na minha própria técnica – originalmente pintado apenas para mim, agora compartilhado pela primeira vez. ❤

Versão completa para ouvir: Link na bio 🔗

#ImagensAudíveis #musaic #ArteInclusiva #DescriçãoAuditiva #ArteParaTodos MixedMediaArt #ArteDaLaPalma #ArteAcessível

Publicado em General
2

4 comentários

Ordenar por:
Nora BeckettSep 11, 2026
Traduzido de English

Que projeto lindo. Tenho desenhado há anos e nunca pensei em como alguém que não pode ver iria experimentar a obra, e agora não consigo parar de pensar nisso. A ideia de traduzir uma pintura para uma descrição falada, especialmente uma tão pessoal, que exige muito cuidado. Não falo alemão, mas adoraria saber como você decide o que descrever primeiro, quais detalhes importam mais quando você está construindo a imagem na mente de alguém em vez de depender dos olhos.

1
Anne-Theilke GrabowSep 11, 2026
Traduzido de Español

Então, minha ideia era também que, é claro, eu não posso estar presente em todas as exposições. E quando você escreve uma descrição, tende a ser mais objetiva, mesmo que as pessoas possam ver a obra quando vão à exposição.

Mas quando olho para as minhas próprias pinturas e me pedem para descrevê-las, tenho tendência a ficar emotivo e mais poético. Então pensei: se alguém não pudesse ver a pintura e eu tivesse que explicá-la, eu faria isso com minhas próprias palavras — falando sobre as formas, as ações, a energia e os planos de fundo, bem como a técnica e seu efeito. Seria uma mistura de poesia, sentimento e uma descrição genuinamente técnica.

Por fim, acho que poderia ser interessante para todos ouvirem sobre a pintura em palavras do próprio artista, já que a maioria das pessoas provavelmente não conhecerá o artista pessoalmente.

0
Devon RuizSep 11, 2026
Traduzido de English

Essa ideia de tornar as pinturas acessíveis por meio de descrições faladas é algo que nunca vi ser executado assim. O conceito de alcançar pessoas que experimentam a arte de forma diferente da minha não tinha me ocorrido de forma prática até agora. Estou curioso para saber como você abordou a narração em si, se você descreve as formas e cores literais ou também trazer a intenção por trás da composição. A conexão pessoal com esta peça a torna uma forte primeira obra para compartilhar publicamente.

0
Anne-Theilke GrabowSep 11, 2026
Traduzido de Español

Obrigado por..... @Nora Beckett Posso compartilhar o texto para você poder lê-lo. Também sou músico, então coloquei uma música suave ao fundo, de nossas próprias performances.

O Jardim dos Sonhos

Imagine duas figuras em pé bem próximas, cercadas por um jardim que parece ser tecido mais pela memória do que pela terra e pelas folhas.

Do lado direito da pintura, esguia e ereta, uma árvore nua balança suavemente. Seus galhos carregam flores arredondadas de cor dourado-castanho ou bagas, como pequenas luas suspensas entre os ramos. Atrás dela, o céu se estende para cima em finas riscas vermelhas, quase como fios de seda puxados — uma luz que parece não vir deste mundo, mas de um mundo lembrado.

Do lado esquerdo está a mulher. Seu cabelo é escuro e selvagem, soprando para o lado, como se uma brisa morna tivesse acabado de varrer o jardim. Ela usa um vestido vermelho-escuro que cai em dobras pesadas e suaves até os pés—vermelho como um batimento, vermelho como algo que não pode ser ocultado. Seu rosto está abaixado, voltado para o chão e para a criança.

À sua frente, de frente para ela e olhando para cima, está uma garotinha. O vestido dela é claro, amarelo morno, como botões de manteiga, e o cabelo castanho-avermelhado cai sobre os ombros. Ela olha para a mulher — um olhar cheio de confiança, o único olhar na pintura que é aberto e direto.

Esta mulher sou eu. Esta garotinha é minha filha. Na época, estávamos em Tenerife. Ela tinha cerca de três anos, e estávamos em pé em um jardim que permanece na minha memória como um sonho. Os vestidos que estamos usando na pintura são feitos de seda — eu mesma os costurei, naquela época em que ainda trabalhava como designer e criava minhas próprias roupas.

É uma das primeiras pinturas que criei usando esta técnica, e nunca a pintei para mais ninguém — apenas para mim, para preservar aquele momento: a magia do meu vestido vermelho, o olhar firme da minha filhinha e o jardim que nos envolveu a ambos por um breve suspiro de tempo.

No fundo, no chão, formas escuras em flor se reúnem em uma carpete de ouro e preto — como se o próprio jardim nos carregasse a ambos, assim como as mães carregam seus filhos, por toda a vida.

0