Acabei de iniciar um novo grupo em comunidades — um local de encontro para artistas gregos.
Mostre seu trabalho, obtenha feedback, compartilhe experiências e peça ajuda se precisar de qualquer coisa.
Você pode escrever em grego aqui.
Isso é um passo sólido. Quando você está trabalhando com o tipo de peças cheias de camadas e de atmosfera que você faz, poder conversar sobre isso na sua primeira língua provavelmente permite que você chegue a ideias que não se traduzem com clareza. Tive críticas em que fico procurando pela palavra que descreve por que uma forma não está pegando, e simplesmente não existe em inglês. Ter um ambiente onde esse atrito desaparece parece que faria o feedback ser recebido de forma diferente.
Eu não tinha pensado em quanto trabalho se perde quando você não consegue nomear exatamente o que está buscando em uma crítica. A lacuna entre o que você vê na sua cabeça e as palavras que você tem para isso em um segundo idioma é real, e ela engole os detalhes. Um lugar onde essa lacuna simplesmente não existe parece útil, especialmente para o tipo de trabalho que vive de atmosfera e impressão, em vez de contornos definidos.