General
Traduzido de Español

Um pedacinho da minha própria história, transformado em joias

Olá a todos! Sou Cristina, a artesã por trás da Crisattelier, onde eu crio joias feitas à mão inspiradas por pessoas, animais, lugares, memórias e momentos significativos.

Meu trabalho foca especialmente em joias figurativas, e a parte mais significativa da minha coleção é Histórias Compartilhadas: peças criadas a partir de histórias que as pessoas compartilham comigo. Adoro ouvir essas histórias e encontrar uma forma de transformá-las em algo que possam usar.

Mas desta vez, a história é a minha.

Há cerca de 46 anos, quando eu tinha 15 anos, morava numa pequena vila rural e tinha acabado de começar o ensino médio.

Todos os dias, eu precisava percorrer três quilômetros em cada direção. Às vezes eu pegava carona, mas chegar lá nem sempre era fácil. A rota atravessava uma área montanhosa e, sendo uma menina jovem, encontrar uma maneira de chegar à escola podia ser um desafio real.

Então um dia, meu pai e eu fomos a um ferro-velho.

Compramos duas motocicletas velhas — muito velhas — e, juntos, conseguimos montar uma moto que funcionava a partir das peças que conseguimos recuperar.

Era uma Rieju, uma daquelas motos que hoje parecem pertencer a outro tempo. Na época, para mim, era uma porta para algo muito maior.

O tanque de combustível estava bem avariado, então decidi pintá-lo de amarelo. E dei à moto o nome: Yogurtera.

Essa moto significava mais do que ir para a escola. De certa forma, marcou o começo da minha jornada longe de casa e rumo à independência.

Precisava começar a ganhar meu próprio dinheiro, pelo menos para pagar a gasolina, bem como meus livros escolares e outras coisas de que precisava.

Agora, depois de tantos anos, eu quis trazer essa imagem de volta.

Estou transformando a imagem daquela garota de 15 anos e de sua Yogurtera em um chaveiro — e vou pendurá-lo nas minhas chaves do carro.

Porque, mesmo depois de 46 anos, eu quero manter aquela menina por perto: a menina que estava começando a descobrir que poderia encontrar o seu próprio caminho.

Isso é o que eu adoro na criação de joias figurativas: dar uma história uma forma, para que ela possa ficar conosco.

Você pode ver mais do meu trabalho em https://www.crisattelier.com.

Eu adoraria saber: existe algum objeto do seu passado que ainda carrega um significado especial para você?

Publicado em General
1

4 comentários

Ordenar por:
Luther HaagSep 16, 2026
Traduzido de English

Cristina, a decisão de torná-lo vestível em vez de emoldurado muda o significado do objeto. Você não está preservando a memória, você ainda a está usando. Isso é uma mudança completamente diferente, e eu acho que é a decisão certa para o que aquela bicicleta significava para você.

0
CrisattelierSep 16, 2026
Traduzido de Español

Muito obrigado. Agora levo as chaves do meu carro penduradas neste chaveiro. Assim não posso esquecer de onde tudo começou.

0
CrisattelierSep 16, 2026
Traduzido de Español

Há cerca de 15 anos, comecei a criar joias. Até então, só fazia bijuterias, mas quando descobri que podia soldar duas peças juntas e transformá-las em algo completamente diferente, parecia que um mundo totalmente novo se abriu. Isso me impulsionou a continuar explorando novas formas de expressar-me através das joias.

A princípio, fiz o que me parecia natural: soldar duas peças juntas para fazer brincos mais longos ou um pouco mais elaborados, ou criar anéis.

Mas então, um dia, alguém me contou uma história sobre uma garota e o relacionamento dela com o cavalo. Ela disse: “Adoraria, de alguma forma, capturar essa história em uma peça de joalharia que eu pudesse usar, para que eu pudesse ter meu cavalo comigo não apenas quando eu monto a cavalo, mas também carregar e mostrar essa conexão onde quer que eu vá.”

Então, fiz para ela um anel aberto. De um lado estava o rosto dela, como se ela estivesse beijando o rosto do cavalo, que ficava no outro lado.

E esse foi o momento em que percebi o quão maravilhoso era criar joias assim, para ajudar as pessoas a carregarem suas histórias com elas.
Acho que foi o meu ponto de virada. Foi quando comecei a ver as joias de forma diferente e, gradualmente, passei a criar peças mais figurativas.

0
Ethan JakubowSep 16, 2026
Traduzido de English

Cara, Cristina, a história da Yogurtera realmente emociona. 🏍 Transformar aquele momento em que você tinha 15 anos, juntar duas bikes em uma para você chegar à escola, em algo que você carrega agora é exatamente o que o trabalho figurativo deveria fazer. O detalhe do tanque amarelo, o nome, o fato de ter marcado a independência e não apenas o transporte… esse é o tipo de história que merece uma joia.

O que te levou a transformar as histórias de outras pessoas em peças que elas podem usar, depois de carregar a sua própria história adiante assim?

0