Transfiguration (Acrylique 30"x24")
Traduit depuis English

« Transfiguration » (Une peinture qu’on m’a dit être « moyenne » donc je l’ai jetée, mais je l’ai d’abord photographiée. Depuis, plus de 50 églises à travers les États-Unis l’ont utilisée lors de leurs services de Pâques. Parfois, il n’est pas nécessaire que ce soit un chef-d'œuvre pour qu’il ait de la signification pour d’autres.)
Pour moi, cette peinture représente un sanctuaire différent. Pas le refuge doux d’un jardin ou d’un étang, mais l’espace saint et tremblant où l’on se rend compte que l’on se tient en présence de quelque chose de bien plus grand que nos questions, nos plans ou notre compréhension. C’est l’endroit où l’on s’incline sans y être invité, où l’émerveillement, la peur et l’amour se mêlent tous ensemble et où l’on sait qu’on ne descendra pas la montagne de la même façon.
« Transfiguration » est pour cette partie de vous qui aspire encore à voir la gloire percer le ciel ordinaire, même si cela signifie être déconcerté par elle.
Mon inspiration : « Transfiguration » est née d’une soirée tranquille où je me préparais pour une étude biblique en petit groupe. En lisant le moment où Christ est révélé dans la gloire sur la montagne, j’ai réalisé que je ne pouvais pas me contenter des mots — j’ai saisi mon pinceau pour peindre cette sensation.
J’ai imaginé trois amis proches se tenant dans un paysage austère, puis soudain entourés d’une lumière si intense que les collines, le ciel et le paysage s’estompent en arrière-plan. La figure familière avec laquelle ils ont marché depuis des années est élevée et transformée devant leurs yeux, la lumière ne brillant pas seulement sur Lui, mais le traversant.
Dans cette peinture, le monde autour de cette lumière reste intentionnellement discret, presque réduit à un simple décor. Les collines, le ciel, le sol même perdent leur importance alors que la lumière s’élargit et s’approfondit, ne demandant qu’une seule réponse : s’incliner, se couvrir les yeux, et laisser cette brillance insupportable mais magnifique, ainsi que le sentiment d’émerveillement qui vous pousse à tomber à genoux, les yeux tournés, le cœur grand ouvert à quelque chose de bien plus grand que vous, ce moment qui refaçonnera votre façon de tout voir.
1