General

Un échange avec l’assistant ArtHelper m’a récemment ému. Il relevait une différence entre ma sculpture « Matière retirée et adoptée » et mes tableaux. Je me suis reconnu dans cette lecture.

J’ai conçu cette sculpture pour raconter mon histoire avec le métal, qui accompagne ma vie depuis tant d’années. Dans mes tableaux, je recherche d’abord la beauté, à travers les matières, les couleurs et la lumière.

Deux démarches différentes, que je reconnais pleinement comme les miennes. Cette lecture m’a touché parce qu’elle mettait des mots justes sur mes intentions.

Publié dans General
2

2 commentaires

Trier par :
AnonymeOct 18, 2026
Traduit depuis English

Cette reconnaissance, ce point d'arrivée où vous vouliez qu'il en soit ainsi, est une sorte de preuve que le travail tient ce que vous y avez mis. Quarante ans avec le métal et il peut encore changer de forme sous vos yeux, autobiographie dans une pièce et chasse à la lumière dans l'autre. J'ai passé des années à tenter d'imposer à l'argile une seule histoire alors qu'elle ne cessait d'en vouloir deux, et le jour où j'ai laissé cette division respirer fut le jour où le travail est devenu honnête.

1
AnonymeOct 18, 2026
Traduit depuis English

J'ai eu des moments comme ça, quand quelqu'un nomme la scission dans ton travail et que soudain tu vois tes propres mains différemment. Lire que tu poursuis l'histoire dans une œuvre et la beauté dans une autre ressemble à un soulagement, pas à une contradiction. La sculpture comme autobiographie et les peintures comme une chasse à la lumière, toutes deux vraies en même temps. J'essaie sans cesse de décider si mes pièces tournées devraient raconter des histoires ou simplement contenir de la soupe, et toi ici tu fais les deux sans avoir besoin que ce soit la même chose.

1