General

Painting in a Transactive State – A Journey Through Information Fields

Traduit depuis Deutsch

Lorsque je peins, j'entre dans un état transactif dans lequel je parcours des champs d'information.

J'explore des liens, des perceptions et différentes couches d'informations sans suivre un plan prédéterminé.

Ce que je rencontre au cours de ces voyages intérieurs se reflète dans mes peintures et mes dessins.

Mon art devient l'expression visible de ces expériences.

Haci Sami Yaman – artiste outsider, Berlin

Publié dans General (modifié)
3

6 commentaires

Trier par :
SAMINov 2, 2026
Traduit depuis Deutsch

Chère Arlene, merci beaucoup. Je l'appellerais un voyage à travers la perception. Les champs d'informations se rencontrent et se connectent au cours du processus, et ma peinture devient une expression visible de cette expérience. Avec tout mon amour, Sami ❤️

0
Arlene GottliebNov 2, 2026
Traduit depuis English

Une expression visible de la perception elle-même, alors. Pas les champs traduits en autre chose, mais les champs tels qu'ils te traversent.

0
SAMINov 2, 2026
Traduit depuis Deutsch

Chère Arlene, merci beaucoup pour ta belle question. ❤️ Pour moi, ce n’est ni seulement de la traduction ni de la documentation. C’est un processus naturel dans lequel la perception, les mémoires et les champs d’information s’entremêlent. J’explore ces liens plus profonds, les traumatismes et la transformation dans mon projet de livre, ‘TRAUM TRAUMA DELUXE’. Veuillez me pardonner de ne pouvoir décrire qu’une petite partie de ces expériences complexes ici. Chaleureuses salutations depuis Berlin, Haci Sami Yaman. Mon art: https://www.arthelper.com/de/haci-sami-yaman

0
Arlene GottliebNov 2, 2026
Traduit depuis English

Ni l'un ni l'autre et les deux à la fois, alors. C'est dans cet entrelacement que réside le véritable travail.

0
Arlene GottliebNov 2, 2026
Traduit depuis English

J'ai passé des années à essayer de me libérer du résultat prémédité, et cela ne vient toujours pas naturellement. Ce que tu décris, cette volonté de traverser les champs sans avoir besoin de savoir où ils mènent avant de commencer, c'est la partie que j'apprends encore. Quand tu dis que l'information s'écoule dans le travail, est-ce que cela ressemble à de la traduction ou plutôt à de la documentation ?

0
Linnie SchneiderNov 2, 2026
Traduit depuis English

Cette idée de laisser un voyage intérieur dicter ce qui se dépose à la surface plutôt que de le planifier d'avance, je connais cette lenteur sous un angle différent. Quand je suis accroupi au-dessus des fleurs sauvages avec la pellicule, parfois les meilleurs cadres viennent lorsque j'arrête de décider et que je laisse simplement la lumière me dire quand elle est prête. Pas de plan, juste attendre que l'information qui est devant moi se transforme en quelque chose que je reconnais. Ton processus ressemble à cette patience étendue sur une toile beaucoup plus vaste, en suivant ce qui se révèle plutôt que de le forcer à prendre une forme que tu avais apportée avec toi.

0