General
Traduit depuis English
Image du post 1

Oslo, New York, Paris, Édimbourg — Quand le studio d'un artiste devient international

Un artiste continue à travailler seul dans le studio. Cependant, l'œuvre n'a plus besoin d'y rester.

Il y a quelque chose de plutôt curieux à être artiste aujourd'hui. Mon studio est en Allemagne. Mon travail est réalisé ici, entouré par les choses ordinaires de la vie quotidienne : dessins, écrans, pigments, musique, idées inachevées et, très souvent, du jazz.

Cependant, dès qu'une œuvre quitte le studio, sa géographie commence à changer.

Au cours des derniers mois, mon travail est progressivement entré dans plusieurs contextes internationaux différents : une représentation via ArtRewards à Oslo, une visibilité grâce à son partenariat avec Artsy, dont le siège est à New York, une représentation sur Singulart à Paris, et plus récemment une nomination dans la catégorie Ouverte du Henry Raeburn Prize associée au Greyfriars Edinburgh Art Fair.

Oslo. New York. Paris. Édimbourg.

Ça sonne plutôt grand comme ça.

Mais derrière ces noms de villes se cache quelque chose de plus intéressant que la géographie : une relation changeante entre l'artiste, la galerie, la plateforme et le collectionneur.

Que signifie réellement la représentation ?

Pendant la majeure partie de l'histoire de l'art, la représentation était relativement simple. Un artiste travaillait avec une galerie. La galerie exposait l'œuvre, la présentait aux collectionneurs et, idéalement, aidait à construire la carrière de l'artiste.

Ce monde existe toujours, et les expositions physiques restent extrêmement importantes pour moi. Par exemple, en novembre, mon exposition Jazz & the City — Digital Art with an Analogue Theme s'ouvre à Wertheim et restera visible pendant un an.

Mais le monde de l'art contemporain a acquis une autre dimension.

Les collectionneurs découvrent désormais les artistes à l'international via des galeries numériques soigneusement sélectionnées et des plateformes de marché d'art. Un artiste travaillant en Allemagne peut être rencontré par une personne à Londres, à Amsterdam, à Oslo, à New York ou à Tokyo sans que l'une ou l'autre des personnes n'ait jamais été dans la même pièce.

La représentation est donc devenue moins liée à l'endroit où vit l'artiste et de plus en plus à l'endroit où l'œuvre peut être rencontrée.

Oslo — ArtRewards

Ma relation avec ArtRewards, basé à Oslo, est peut-être l'exemple le plus clair.

ArtRewards fonctionne comme une galerie en ligne sélectionnée et représente les artistes sur une base non exclusive. L'artiste conserve la propriété de l'œuvre et reste libre d'exposer et de vendre par le biais d'autres galeries et canaux, tandis qu'ArtRewards agit comme agent pour présenter et commercialiser des œuvres sélectionnées auprès d'un public international de collectionneurs.

Pour ma présentation ArtRewards, j'ai pris une décision délibérée : plutôt que de montrer des exemples de chaque partie de ma pratique, j'ai choisi de me concentrer sur une seule série — mes Sound Portraits — Portraits de musiciens sans leurs visages.

La série pose une question simple :

Que se passe-t-il si je retire le musicien et l'instrument, et que je peins seulement ce que j'entends ?

Ayler, Ornette, Getz, Rollins, Miles, Chet Baker, Bird, Mingus, Armstrong et Sun Ra deviennent donc non pas des portraits de visages, mais des portraits d'identités musicales.

Pour moi, cela rapproche la présentation ArtRewards d'une petite exposition cohérente plutôt que d'un portfolio général.

ArtRewards elle-même évalue les artistes et les annonces individuelles avant leur apparition sur la plateforme, en examinant des éléments tels que le parcours artistique, le statut professionnel, l'originalité et l'historique des expositions. ArtRewards

Cet élément de sélection compte pour moi. La représentation ne doit pas se limiter à une autre page sur Internet portant mon nom. Elle doit placer l'œuvre dans un contexte significatif.

From Oslo to New York — Artsy

C'est là qu'une autre connexion intéressante se produit.

ArtRewards est une galerie partenaire de Artsy, l'une des grandes infrastructures numériques internationales par lesquelles les galeries présentent des artistes et des œuvres aux collectionneurs. ArtRewards dispose de sa propre présence dans la galerie là-bas, comprenant des artistes, des œuvres, des expositions et des salles de visualisation. Artsy

Par conséquent, des œuvres de ma série Sound Portraits présentée par ArtRewards apparaissent également individuellement sur Artsy.

Cette distinction mérite d'être soulignée : je suis représenté par ArtRewards, une galerie partenaire d'Artsy. Artsy elle-même n'est pas ma galerie représentante.

Néanmoins, la connexion est significative car elle crée une autre porte d'entrée vers l'œuvre. Il n'est pas nécessaire que quelqu'un connaisse mon nom, visite mon site ou découvre une exposition en Allemagne. Un collectionneur explorant l'art contemporain via l'écosystème international d'Artsy peut rencontrer un Sound Portrait là-bas, présenté par ArtRewards.

Voici l'une des transformations remarquables apportées par le marché de l'art contemporain : la distance entre un studio et un collectionneur n'est plus mesurée principalement en kilomètres.

Paris — Singulart

Ma représentation sur Singulart, fondée à Paris en 2017, fonctionne d'une manière quelque peu différente.

Singulart a développé une vaste galerie en ligne internationale reliant des artistes contemporains avec des collectionneurs au-delà des frontières nationales. Les artistes sont sélectionnés pour la plateforme, tandis que la galerie fournit une infrastructure pour la présentation, l'acquisition, l'authenticité et la livraison internationale. SINGULART

Voici ici une vue plus large de ma pratique artistique.

Alors que ArtRewards se concentre actuellement spécifiquement sur Sound Portraits, Singulart permet à différentes parties de mon vocabulaire visuel de se rencontrer : portraits de jazz, œuvres urbaines, Bebop, Bop-Dance et d'autres explorations du rythme, de la couleur et de l'improvisation.

Les deux formes de représentation ne se dupliquent donc pas simplement l'une l'autre.

Elles offrent différentes fenêtres sur le même studio.

L'un présente un corpus de travail étroitement focalisé. L'autre révèle un paysage artistique plus vaste.

Et comme la représentation n'est pas liée exclusivement à une galerie géographiquement unique, ces contextes différents peuvent coexister.

Édimbourg — une autre forme de reconnaissance

Édimbourg représente quelque chose de différent encore.

Mon travail Rhino Quartet a été nominé dans la catégorie Ouverte du Henry Raeburn Prize, associé à la Greyfriars Edinburgh Art Fair.

Je ne le décrirais pas comme de la représentation. Cela appartient à une autre partie de la vie professionnelle d'un artiste : compétitions, nominations, expositions et opportunités de jury à travers lesquelles des œuvres individuelles voyagent indépendamment des relations avec les galeries.

Cette distinction est importante.

Une représentation par une galerie, une plateforme d'art internationale, une exposition et une nomination à un prix ne signifient pas la même chose. Leur valeur réside précisément dans le fait qu'elles sont différentes.

Ensemble, elles créent un contexte.

Un studio, plusieurs portes

Peut-être que cela représente en fin de compte ce que ces développements signifient pour moi.

Je n'ai pas envie de collectionner des noms de plateformes comme des médailles. Le but n'est pas d'être partout.

Le but est de permettre à l'œuvre de voyager.

Un collectionneur pourrait d'abord rencontrer Miles via ArtRewards à Oslo. Un autre pourrait découvrir Ornette en naviguant sur Artsy. Quelqu'un en France pourrait découvrir mon travail via Singulart. Un visiteur en Écosse pourrait d'abord voir le nom à côté de Rhino Quartet. Et quelqu'un d'autre pourrait pénétrer dans une exposition à Wertheim sans rien savoir de ces plateformes.

Chaque rencontre commence donc à un endroit différent.

Finalement, toutefois, elles convergent toutes vers le même endroit :

L'œuvre.

La même main l'a faite.
La même curiosité l'a poussée.
La même relation entre musique, poésie, couleur et improvisation la traverse.

Pour un artiste, la représentation internationale n'agrandit pas soudainement le studio.

Cela rend les portes menant au studio plus nombreuses.

Et peut-être que c'est ce que j'aime le plus en voyant ces noms réunis :

Oslo. New York. Paris. Édimbourg.

Pas pour faire paraître l'artiste important.

Mais parce qu'ils me rappellent à quel point une image peut voyager étonnamment loin après avoir quitté le studio.

Gerardus Cornielje Baron von Sachsen
Artiste Visuel · Poète · Musicien de jazz

https://cornielje.art/f/oslo---new-york---paris---edinburgh

Publié dans General (modifié)
26

15 commentaires

Trier par :
Gerardus Cornielje Baron von SachsenOct 5, 2026
Traduit depuis English

Merci beaucoup pour ton commentaire si réfléchi et bienveillant, chère Anabela ! Je te souhaite une merveilleuse semaine à Ericeira !!

3
Anabela Gaspar Oct 5, 2026
Traduit depuis Português

Merci beaucoup, Gerardus. C’est très gentil de ta part. Je te souhaite également une excellente semaine, avec plein de beaux moments et d'inspiration.

1
Gerardus Cornielje Baron von SachsenOct 5, 2026
Traduit depuis English

Merci chère Audrey pour ton commentaire gentil et attentionné. Je puise mon énergie dans mon amour pour l'art, je me lève tôt le matin et suis déjà enthousiaste à l'idée de me mettre au travail sur ce sur quoi je travaille, ou sur ce que j'ai imaginé dans mes rêves ou demi-rêves. La seule chose qui me manque, c'est du temps, j'aimerais avoir plus de temps pour en faire encore plus :-). Bonne semaine !

1
Audrey Davenport Oct 5, 2026
Traduit depuis English

Une évaluation merveilleuse et approfondie du travail d’un artiste aujourd’hui qui donne matière à réflexion, du moins pour moi. Une chose que j’aimerais savoir, c’est d’où vient votre énergie. C’est étonnant et toujours varié et intéressant, alors merci infiniment pour cela.

1
Anabela Gaspar Oct 5, 2026
Traduit depuis Português

C'était fascinant à lire, Gerardus. Ce qui m'a le plus marqué, c'est votre distinction entre être simplement visible et donner au travail le bon contexte. J'aime aussi vraiment l'idée que différentes plateformes deviennent différentes portes d'entrée vers le même studio, plutôt que de répéter le même portfolio partout. Et peut-être la partie la plus belle est la plus simple : le studio reste là où il est, mais le travail voyage.

1
Gerardus Cornielje Baron von SachsenOct 5, 2026
Traduit depuis English

Exactement, Daren, c’est ça : nous n’avons plus besoin de voyager physiquement pour que notre art soit vu dans le monde entier. Cela ouvre tant de nouvelles portes et de possibilités, mais il comporte aussi des dangers : il est tentant de se cacher, blotti dans mon coin et d’éviter de voir qui que ce soit. C’est pourquoi je trouve nécessaire de faire aussi des expositions physiques. Cela me maintient un peu dans le « monde réel ». Passe une excellente semaine, Daren !!

1
Daren LangOct 5, 2026
Traduit depuis English

Le spectacle physique est le lest, ouais. Ça empêche le travail de flotter.

0
Gerardus Cornielje Baron von SachsenOct 5, 2026
Traduit depuis English

Merci beaucoup, Giorann!!

0
giorann henshawOct 5, 2026
Traduit depuis English

Tellement lumineux et vibrant. Donne vie à n'importe quelle pièce.

0
Gerardus Cornielje Baron von SachsenOct 5, 2026
Traduit depuis English

Salut Paloma, je te comprends et je t'entends. Parfois, tout ceci peut être difficile à appréhender d'un seul coup, et une énumération sur la mise en place, présentée de manière aussi claire, m'aide à comprendre la beauté et la profondeur de tout cela. Je suis une personne très chaotique et j'ai du mal à répartir mon attention sur tout ce que je fais : je travaille toujours sur 5 à 6 pièces et séries en même temps, je joue du jazz et j'écris de la poésie, je voyage, etc. Cet article, je l'ai écrit pour moi au départ, mais j'ai réalisé qu'il doit y avoir de nombreux artistes comme moi là-bas qui pourraient bénéficier d'un tel éclairage dans un processus que moi-même j'ai du mal à saisir. Passe une excellente semaine, Paloma !

0
Paloma Nhung KesslerOct 5, 2026
Traduit depuis English

Le chaos qui prend sens tout seul sur la page, c'est le vrai travail. Content que ça t'ait aussi plu.

0
Gerardus Cornielje Baron von SachsenOct 5, 2026
Traduit depuis English

Salut Karl, j'ai été contacté par eux, mais tu peux postuler pour une place dans leur galerie ! Bonne chance et beaucoup de succès pour toi !!

0
Traduit depuis English

Avez-vous rejoint ArtRewards de votre propre initiative, ou avez-vous dû être invité ? Que dois-je faire pour obtenir cette connexion ?

0
Paloma Nhung KesslerOct 4, 2026
Traduit depuis English

J'ai réfléchi à ce que ça donne quand le travail part et que tu es encore dans la même pièce avec la scie et le chalumeau. Cette phrase sur les portes qui s'ouvrent et deviennent plus nombreuses alors que le studio reste de la même taille m'a frappé, parce que je passe la plupart des jours à un établi de six pieds à Albuquerque à limer des sertissages qui sortent encore de travers la moitié du temps, et puis quelqu'un m'écrit depuis une ville où je ne suis jamais allé au sujet d'un pendentif que j'ai terminé il y a trois semaines. Le fait que la distance cesse d'être mesurée en kilomètres est réel. Ce qui me frappe, c'est que tu le cartographies si clairement ici, Oslo contre Paris contre une nomination qui n'est pas du tout une représentation, comme si tu faisais à voix haute le tri de ce que chacun fait réellement au lieu de simplement les énumérer. J'avais besoin de lire quelqu'un d'autre faisant ce tri, parce que j'arrive encore parfois à ne pas savoir si quelque chose qui est arrivé avec mon travail signifie ce que je pense qu'il signifie ou si je suis juste heureux que quelque chose se soit produit.

0
Daren LangOct 4, 2026
Traduit depuis English

La distinction que vous faites entre les différentes formes de visibilité est quelque chose sur lequel je réfléchis moi aussi ces derniers temps, ce que cela signifie lorsque la représentation se multiplie mais que le studio reste en place. J'aime que vous les traitiez comme des portes d'entrée distinctes plutôt que comme une liste de contrôle, car la différence entre un partenariat de plateforme et une nomination à un prix compte réellement lorsque vous essayez de comprendre ce que tout cela fait pour l'œuvre.

Ce qui m'a frappé, c'est la décision de limiter la présentation ArtRewards à seulement les Sound Portraits plutôt que de montrer l'éventail. C'est une démarche de type galerie, pas une démarche de portfolio. Traiter une présence numérique comme une petite exposition cohérente plutôt que comme un dossier ouvert change ce que quelqu'un rencontre lorsqu'il y accède.

Le fait que la distance ne soit plus mesurée en kilomètres, c'est ça le truc. Un bâtiment que je prends en photo à Minneapolis peut se retrouver devant quelqu'un à Berlin plus rapidement que cela n'atteigne quelqu'un à deux quartiers plus loin qui ne fait pas défiler le contenu. La géographie était autrefois le chemin. Désormais, ce n'est plus qu'un des chemins possibles.

0