General
Traduit depuis English
Image du post 1

PLUS JAMAIS DE GUERRE

Mes parents étaient membres de Het Gebroken Geweertje, un mouvement qui luttait pour la paix et le désarmement.

Mon père cachait pendant la guerre des clandestins dans la cave sous notre maison. Lors d'un contrôle des Allemands, il leur montra fièrement son petit insigne de Het Gebroken Geweertje. Il leur dit :
« Vous pouvez chercher, mais les fusils restent dehors. »

Ils n'ont pas continué à chercher.

L'histoire de mon père est un souvenir que je porte toujours en moi. Avec ce tableau, je veux rendre hommage à mon père et à ma mère, et à la conviction pour laquelle ils se battaient.

Mais c'est aussi mon appel personnel.

Le coquelicot représente pour moi les victimes de la guerre. Le bleu et le jaune font référence à l'Ukraine, où aujourd'hui encore des gens sont victimes de violences.

Peut-être est-ce naïf de croire qu'un tableau peut changer une guerre.

Mais si nous n'osons plus dire « stop », qu'est-ce qui restera alors ?

Publié dans General
2

3 commentaires

Trier par :
Devon RuizSep 7, 2026
Traduit depuis English

L'histoire qui se cache derrière tout cela est bouleversante. Le courage de ton père, la broche, ce moment de défi, encadré comme une conviction plutôt que comme une confrontation. La façon dont tu as traduit ce souvenir en couleur et en symbole (le pavot, le bleu et le jaune) donne à l'œuvre un poids réel. Ce n'est pas naïf de peindre cela. Dire stop compte, même lorsque l'ampleur semble impossible.

0
MaaikeSep 8, 2026
Traduit depuis English

Bien sûr le souvenir de mes parents, mais aussi ma colère envers toute la violence de la guerre.

0
Nora BeckettSep 7, 2026
Traduit depuis English

Ça touche différemment lorsque vous comprenez ce que votre père a risqué. Montrer cette épingle aux soldats allemandes alors que des gens se cachent en dessous, c'est le genre de courage constant qui n'a pas de sens tant que ce n'est pas vu comme une conviction plutôt que comme une stratégie. Le coquelicot fonctionne parce qu'il ne crie pas. Le bleu et le jaune sonnent juste, non décoratifs mais présents, de la même manière que le chagrin et la solidarité peuvent cohabiter sans qu'un des deux n'efface l'autre. Je ne pense pas qu'il soit naïf de peindre cela. Dire stop à haute voix, créer l'image qui le dit, c'est ainsi que le refus reste visible plutôt que de disparaître dans l'état des choses.

0