General
Traduit depuis Español

Un petit morceau de ma propre histoire, transformé en bijou

Bonjour à tous ! Je suis Cristina, l'artisan derrière Crisattatelier, où je crée des bijoux faits main inspirés par les personnes, les animaux, les lieux, les souvenirs et les moments significatifs.

Mon travail se concentre particulièrement sur les bijoux figuratifs, et la partie la plus significative de ma collection est Histoires partagées: des pièces créées à partir d'histoires que les gens me partagent. J'adore écouter ces histoires et trouver un moyen de les transformer en quelque chose que l'on peut porter.

Mais cette fois, l'histoire est la mienne.

Il y a environ 46 ans, quand j'avais 15 ans, je vivais dans un petit village rural et je venais de commencer le collège.

Chaque jour, je devais parcourir trois kilomètres dans chaque sens. Parfois, je faisais de l'auto-stop, mais arriver là-bas n'était pas toujours facile. L'itinéraire traversait une zone montagneuse, et en tant que jeune fille, trouver le chemin pour se rendre à l'école pouvait être un vrai défi.

Un jour, mon père et moi sommes allés dans une casse.

Nous avons acheté deux anciennes motos — très anciennes — et ensemble nous avons réussi à fabriquer une moto qui fonctionnait à partir des pièces que nous avons pu récupérer.

C'était une Rieju, l'une de ces motos qui semblent appartenir à une autre époque. À l'époque, pour moi, c'était une porte vers quelque chose de bien plus grand.

Le réservoir était assez cabossé, alors j'ai décidé de le peindre en jaune. Et j'ai donné un nom à la moto : Yogurtera.

Cette moto signifiait plus que se rendre à l'école. D'une certaine manière, elle a marqué le début de mon voyage loin de chez moi et vers l'indépendance.

J'avais besoin de commencer à gagner mon propre argent, au moins pour payer l'essence, ainsi que mes manuels scolaires et d'autres choses dont j'avais besoin.

Maintenant, tant d’années plus tard, j’ai voulu ramener cette image.

Je transforme l'image de cette fille de 15 ans et de sa Yogurtera en un porte-clés — et je vais l'accrocher à mes clés de voiture.

Car, même après 46 ans, je veux garder cette fille près de moi : celle qui commençait à découvrir qu'elle pouvait tracer son propre chemin.

C’est ce que j’aime dans la fabrication de bijoux figuratifs : donner une forme à une histoire, afin qu’elle puisse rester avec nous.

Vous pouvez voir plus de mon travail sur https://www.crisattelier.com.

J’aimerais savoir : existe-t-il un objet de votre passé qui porte encore une signification particulière pour vous ?

Publié dans General
1

4 commentaires

Trier par :
Luther HaagSep 16, 2026
Traduit depuis English

Cristina, la décision de le rendre portable plutôt que d'être encadré change ce que signifie l'objet. Tu ne préserves pas le souvenir, tu t'en sers encore. C'est tout à fait une autre démarche, et je pense que c'est la bonne pour ce que ce vélo représentait pour toi.

0
CrisattelierSep 16, 2026
Traduit depuis Español

Merci beaucoup. Maintenant je porte les clés de ma voiture accrochées à ce porte-clés. Ainsi je ne peux pas oublier d'où tout a commencé.

0
CrisattelierSep 16, 2026
Traduit depuis Español

Il y a environ quinze ans, j'ai commencé à créer des bijoux. Jusqu'alors, je n'avais fabriqué que des bijoux fantaisie, mais lorsque j'ai découvert que je pouvais souder deux pièces ensemble et les transformer en quelque chose de tout à fait différent, cela m'a donné l'impression qu'un tout nouveau monde s'ouvrait devant moi. Cela m'a poussé à continuer d'explorer de nouvelles façons de m'exprimer à travers les bijoux.

Au début, j'ai fait ce qui me semblait naturel : souder deux pièces ensemble pour fabriquer des boucles d'oreilles plus longues ou légèrement plus élaborées, ou créer des bagues.

Mais un jour, quelqu'un m'a raconté l'histoire d'une fille et de sa relation avec son cheval. Elle a dit : « J’aimerais pouvoir capturer cette histoire dans un bijou que je pourrais porter, afin d’avoir mon cheval avec moi non seulement lorsque je chevauche, mais aussi pour porter et montrer ce lien où que j’aille. »

Alors je lui ai fait une bague ouverte. D'un côté se trouvait son visage, comme si elle embrassait le visage du cheval, qui était de l'autre côté.

Et c'était le moment où j'ai réalisé combien il était merveilleux de créer des bijoux comme celui-ci, pour aider les gens à porter leurs histoires avec eux.
Je pense que c'était mon tournant. C'est à ce moment-là que j'ai commencé à voir les bijoux différemment et que j'ai progressivement évolué vers la création de pièces plus figuratives.

0
Ethan JakubowSep 16, 2026
Traduit depuis English

Oh mec, Cristina, l'histoire Yogurtera résonne vraiment. 🏍 Transformer ce moment d'il y a quinze ans, en réunissant deux vélos en un pour pouvoir aller à l'école, en quelque chose que tu portes aujourd'hui, c'est exactement ce que le travail figuratif devrait faire. Le détail du réservoir jaune, le nom, le fait que cela symbolisait l'indépendance et pas seulement le transport… c'est le genre d'histoire qui mérite les bijoux.

Qu'est-ce qui t'a poussée à transformer les histoires des autres en pièces qu'ils peuvent porter, après avoir porté ta propre histoire en avant comme ça ?

0