Art Debates

Est-ce que vous apposez un filigrane sur vos photos ?

Traduit depuis English

Certains jurent par un logo visible qui protège votre travail et renforce votre marque lorsque les images sont partagées. D'autres disent que cela gâche l'expérience de visualisation et vous fait paraître moins professionnel — que le travail formidable devrait parler de lui-même. J'ai moi-même hésité sur ce sujet, honnêtement. Où en êtes-vous ?

(Les badges de commentaire afficheront votre vote… choisissez judicieusement 😈)

239 votesSondage terminé
Publié dans Art Debates
42

66 commentaires

Trier par :
Carol WalkerA voté : Always watermark — branding and theft protection matterSep 26, 2026
Traduit depuis English

Mon travail est très souvent volé à partir de publications sur Internet et je passe beaucoup de temps à faire retirer mes contenus. Il est essentiel d'apposer un filigrane. Bien sûr il est possible que des personnes enlèvent le filigrane, mais cela prend du temps. Et bien sûr il n'y a pas de filigrane sur les tirages que je vends à mes clients - je précise bien que c'est uniquement pour la visualisation sur Internet. J'étais l'une des personnes qui, il y a six ans, insistaient pour que ASF ajoute une capacité de marquage par filigrane à mon site Web, et j'étais heureux qu'ils l'aient fait. Au départ, le filigrane était en bas de l'image, mais ensuite ils l'ont déplacé au centre de l'image, ce que je n'apprécie pas - j'aimerais avoir l'option de choisir où il est placé.

13
Magdalene PougouraA voté : Small, subtle mark only — corner signature styleSep 27, 2026
Traduit depuis English

Dans Photoshop, il y a une option pour ajouter un filigrane.

2
A Thyme for Art™A voté : Always watermark — branding and theft protection matterSep 27, 2026
Traduit depuis English

Je n'utilise pas Photoshop, et je ne sais même pas comment ni pourquoi je l'utiliserais. Plus d'argent qui sort que d'argent qui entre. J'ai aussi intégré mon logo avec les droits d’auteur sur toute marchandise.

0
Trudi-anne kellyOct 28, 2026
Traduit depuis English

Il y en a aussi un dans Lightroom

0
Rick Thome1A voté : Always watermark — branding and theft protection matterSep 25, 2026
Traduit depuis English

Malcolm, j'apposerai toujours un filigrane sur mes tirages avec mes droits d'auteur et mon nom dans le coin (peut-être pas le meilleur, mais c'est ainsi que je le fais). Le seul endroit où je ne le fais pas, c'est lorsque vous achetez une impression sur mon site qui est sans filigrane.

10
Kevin YoungA voté : Always watermark — branding and theft protection matterSep 25, 2026
Traduit depuis English

Moi aussi. Les images affichées sont toutes marquées d'un filigrane. Tout ce qui est présenté à un client est propre.

1
Debra TrunkSep 25, 2026
Traduit depuis English

Même chose. Lorsque je suis commissionné(e). Je ne mets pas de filigrane ni de logos.

0
A Thyme for Art™A voté : Always watermark — branding and theft protection matterSep 27, 2026
Traduit depuis English

J’intègre maintenant le même sur mes tirages avant de les téléverser pour les faire imprimer. Petit et discret.

0
YourArtDudeSep 27, 2026
Traduit depuis English

J'avais l'habitude d'apposer un filigrane, mais j'ai trouvé cela distrayant. Désormais, je place mon travail dans des maquettes d'intérieur et j'utilise ces images sur les réseaux sociaux. Une partie de ma réflexion est que j'ai lu que les conditions d'utilisation des sites de réseaux sociaux indiquent qu'ILS possèdent les images publiées. Cela ne me dérange pas s'ils veulent revendiquer mes maquettes d'intérieur.

4
A Thyme for Art™A voté : Always watermark — branding and theft protection matterSep 27, 2026
Traduit depuis English

Je n'avais pas entendu parler de ça.

0
YourArtDudeSep 27, 2026
Traduit depuis English

Il existe plusieurs applications disponibles, j'utilise Smartist. Vous choisissez une pièce qui vous plaît (salon, salle à manger, chambre, réception de bureau, salle du conseil du bureau, etc.) chargez la photo de votre art, puis téléchargez-la dans vos photos. Vous pouvez ensuite utiliser cette image sur les réseaux sociaux.

https://apps.apple.com/us/app/smartist-art-preview-on-wall/id1505234753

Smartist : Aperçu de l'art sur le mur

1
Magdalene PougouraA voté : Small, subtle mark only — corner signature styleSep 27, 2026
Traduit depuis English

Je signe toujours mes œuvres dans le coin.

J'inclus également systématiquement les informations sur l'auteur et le droit d'auteur dans les photos—des détails visibles à toute personne qui vérifie les informations du fichier.

Une autre mesure de protection est que je téléverse toujours les images en basse résolution et en faible dpi, de sorte qu'elles ne puissent pas être imprimées.

Bien sûr, lorsque je fournis une œuvre pour impression, elle porte uniquement ma signature en tant qu'artiste.

4
Spud Murphy StudiosA voté : Small, subtle mark only — corner signature styleSep 27, 2026
Traduit depuis English

Tout mon travail a désormais une petite signature dans le coin. Elle est discrète et ne distrait pas.

3
Page Morahan - Page's Pages Around the World PhotographyA voté : Small, subtle mark only — corner signature styleSep 27, 2026
Traduit depuis English

Pour mes photographies, je prépare 2 exemplaires, l'un avec ma petite signature (c)PSM et l'autre sans. De nombreux concours d'art exigent l'un sans signature.

3
Magdalene PougouraA voté : Small, subtle mark only — corner signature styleSep 27, 2026
Traduit depuis English

Moi aussi. Je garde toujours dans mes archives la photo originale au format RAW, une en JPG haute résolution et une en basse résolution et avec des dimensions spécialement prévues pour Internet, avec signature, EXIF et des informations sur le créateur et le droit d’auteur.

3
Page Morahan - Page's Pages Around the World PhotographyA voté : Small, subtle mark only — corner signature styleSep 28, 2026
Traduit depuis English

Oh, c'est bien plus que ce que je fais ! Je prépare des versions à basse résolution quand je dois en faire pour des concours, et pas de façon routinière.

0
Jenny NordstromA voté : Small, subtle mark only — corner signature styleSep 26, 2026
Traduit depuis English

Je veux toujours que les gens se souviennent de qui a pris la photo au cas où ils voudraient en savoir plus sur moi. J'ai donc apposé des signatures sur toutes mes images sur mon site.

3
Chris BoeseA voté : I watermark client proofs but not my portfolio 🤫Sep 26, 2026
Traduit depuis English

À l'ère de l'IA, le filigrane est un peu dépassé. Sur le plan des droits d'auteur, aux États-Unis, les œuvres sont protégées par le droit d'auteur dès leur création. Les scrapers parcourent le web depuis des années. Le cheval est sorti de l'écurie. L'IA peut désormais retirer facilement les filigranes, ce qui annule l'objectif.

La stratégie sociale d'ASF est de publier des images à faible résolution sur les réseaux sociaux, et c'est ce que j'ai choisi, car c'est une bataille perdue de poser des filigranes sur des tailles différentes. Cependant, le problème le plus important est que toutes les images postées (elles doivent être publiques) seront récupérées pour l'entraînement des données par l'IA.

ArtHelper (Arty) nous aide en promettant que toute œuvre déposée ici ne sera PAS ingérée dans les données d'entraînement d'Arty, et je leur fais confiance, bien que je n'aie aucune idée de comment ils y parviennent. Le service est en grande partie une analyse d'images pour les sorties textuelles des LLM, donc peut-être que c'est la voie à suivre.

La meilleure alternative technologique prometteuse à l'utilisation du filigrane à l'ère où l'IA collecte des données pour l'entraînement est un nouvel outil de codage (je suis à court de noms, mais ils ont un nom assez malin) qui brouille une couche que les scrapeurs récupèrent. Ce que j'ai entendu est ceci : disons que vous avez une photo d'un chien. Il insère automatiquement une sorte de couche invisible dans celle-ci qui fait que tous les chiens de l'image ressemblent à des chats.

Bien sûr, l'IA est actuellement une course aux armements, donc pour chaque outil comme celui-ci-dessus, une IA trouvera un moyen de le contourner, tout aussi sûrement que les IA rebelles ont piraté Hugging Face. N'en prenez pas ombrage. La même chose arrive aussi à tous vos mots de passe bancaires !

3
A Thyme for Art™A voté : Always watermark — branding and theft protection matterSep 27, 2026
Traduit depuis English

Point intéressant. J'ai sans cesse tendance à oublier que nous avons maintenant à faire face à une IA. J'ai dû changer tous les mots de passe à plusieurs reprises au cours des derniers mois. C'est fou, mais mieux que de se faire pirater.

0
Beyond The Eye Art - Jessica BushA voté : Always watermark — branding and theft protection matterSep 27, 2026
Traduit depuis English

Toujours.. lorsque les images peuvent être si facilement copiées et recréées, filigrane! Je dépose aussi la marque de mon logo et de mon nom.

2
kurt rightmyerSep 27, 2026
Traduit depuis English

Cette question concerne les photographes commerciaux, et non les artistes photographes. Oui, les photographes commerciaux devraient apposer un filigrane, mais uniquement pour les images partagées électroniquement. Les artistes photographes impriment des tirages à la demande ou pour des galeries et les numérotent pour l'authentification.

1
Stephen IngramA voté : Never watermark — it distracts from the imageSep 27, 2026
Traduit depuis English

Je n'ai pas le temps pour la paranoïa, mais peut-être que la petite marque dans le coin est une bonne idée 👍🏻🎨

1
MecowSep 26, 2026
Traduit depuis Español

Le filigrane est une signature et à ce titre il doit être apposé sur l'œuvre car il l'enrichit. Dans mes photos je le place sur une partie peu importante, sur un fond noir et donc facile à enlever. Mais que celui qui le fait porte le péché de voler à un auteur. Dans mon cas, c'est un HANKO en japonais, ce qui enrichit et personnalise l'image.

1
Theresa-CangelosiSep 26, 2026
Traduit depuis English

Parfois, cela dépend vraiment de ce que j'en fais et où cela pourrait être publié. Comme nous le savons tous, n'importe qui peut copier n'importe quoi sans trop de difficulté de nos jours. C'est une précaution de sécurité mais pas grand-chose de plus.

1
Rob GoodyearSep 25, 2026
Traduit depuis English

Bonne question, Malcolm. Je ne suis pas sûr des options de vote, car j'ai déjà apposé des filigranes sur des images, mais cela n'a pas fait une grande différence, pour être honnête. Cependant, je me suis inscrit auprès d'une société en ligne appelée Pixsy (pixsy.com) - nom épouvantable. Je ne suis pas là pour les promouvoir ni n'ai aucune affiliation avec eux - ils luttent contre le vol d'images et trouvent où et comment vos images sont utilisées en ligne! + bien plus. Jetez-leur un coup d'œil si cela vous intéresse. J'espère que cela vous aidera.

1
Leah Murrayil y a 1h
Traduit depuis English

J'appose toujours un filigrane sur les images en ligne avec une marque très petite, très discrète, cachée hors de la partie principale de l'image - non pas parce que cela décourage quiconque de prendre l'image, mais parce que si le filigrane est caché de cette manière, le voleur ne s'en aperçoit presque jamais. Je mets aussi mon avis de droit d'auteur dans les métadonnées du fichier image. Avec ces deux éléments en place, j'ai une preuve que mon image a été récupérée et que je peux l'amener devant le tribunal si nécessaire, preuve exploitable que j'indique clairement dans ma lettre de mise en demeure lorsque l'occasion se présente. Je suis aussi suffisamment technique pour pouvoir généralement trouver ou déterminer quand mon image a été placée sur le site ou la publication non autorisés, et entre ces éléments et l'aide de l'avocat en propriété intellectuelle plutôt cupide et affirmé que j'ai fait relire mon C&D avant même de devoir l'envoyer. Mes tirages n'ont aucun filigrane dans l'image, mais portent une signature originale qui se situe dans le coin inférieur du papier bordant, et un certificat d'authenticité qui est collé au support d'impression ou à la planche de montage à l'intérieur des bordures de l'impression : personne ne peut l'enlever sans laisser de dommages évidents au support de montage. Peut-être suis-je trop paranoïaque à ce sujet, mais jusqu'à présent je n'ai jamais eu de problème pour obtenir le prix de vente d'un voleur, tout simplement parce que je n'ai aucun mal à les convaincre que je les tiens en faute, et que j'ai un recours juridique très redoutable et compétent. Et honnêtement, très peu de voleurs en ligne sont prêts à prendre le risque de nos jours, donc le fait que c'est là et que l'on sache que je protège mon travail de manière coûteuse les pousse généralement à chercher des proies plus faciles la plupart du temps. (Et le fait que je ne suis en aucun cas mondialement connu ni proche du sommet de mon domaine — je suis compétent et mon travail est attractif pour certains créneaux, mais il est principalement vendu à des décorateurs d'entreprise ou commerciaux, mis sur ma ligne de vêtements ou d'autres produits dérivés, ou utilisé pour illustrer un point ou une caractéristique dans un article écologique pour une organisation de conservation, de sorte que ce n'est pas réellement le genre de chose sur laquelle les voleurs pensent pouvoir gagner beaucoup d'argent de toute façon.)

0
Kevin Alan MauOct 30, 2026
Traduit depuis English

Je suis juste un type qui vit pour faire de l'art. L'art est le mot-clé. Signer son art a toujours été une norme dans l'art. Fier de ton travail ? Signe-le ! Je le fais toujours, tout comme sur mes illustrations traditionnelles. C’est toujours une marque simple dans un coin inférieur traditionnel qui n’attire pas trop l’attention, et dans ma photographie, dans une couleur prélevée sur l’image elle-même. Je le vois comme un rite de passage. Signature uniquement, pas de droit d’auteur, de dates, etc. Je crois que le droit d’auteur est implicite sans ajouter une connotation commerciale qui pourrait éventuellement dévaloriser la perception par les personnes artistiquement illettrées. Mais ne vous méprenez pas, le droit d’auteur est extrêmement important. Et je couvre cela de manière approfondie dans les informations du fichier de chaque image que je crée. Il est vrai que votre travail est protégé par le droit d’auteur au moment où vous le créez, et que ces informations du fichier constituent votre preuve. L’appareil photo enregistre non seulement les réglages de l’appareil, mais plus important encore l’heure et la date auxquelles vous avez déclenché l’obturateur. Preuve ! Les informations du fichier sont votre opportunité de fournir des informations encore plus précieuses, mais ce sera une autre histoire.

0
Linda EngerOct 28, 2026
Traduit depuis English

Il y a des années, on m'a dit d'arrêter d'apposer des filigranes. J'ai arrêté, mais j'ai toujours l'impression que c'est faux.

0
Linda EngerOct 28, 2026
Traduit depuis English

J'ai essayé de voter, mais le lien ne me permettait pas de voter.

0
PINSONOct 28, 2026

Je ne pose pas de filigrane sur mes PHOTOS, quand elles sortent elles font 150 kilos, alors, je les protège ainsi

0
Brigitte B Burckhardt Oct 28, 2026

Never watermark

0
Trudi-anne kellyOct 28, 2026
Traduit depuis English

Toujours

0
Lab71Oct 27, 2026
Traduit depuis English

Je ne m'en préoccupe jamais. Je suppose que les personnes qui achètent mon œuvre ne la voleraient pas et ceux qui la volent ne l'achèteraient jamais.

0
Deb BestOct 2, 2026
Traduit depuis English

Je n'ai pas de filigrane, comment puis-je réparer cela ?

0
Sara MannA voté : Always watermark — branding and theft protection matterSep 30, 2026
Traduit depuis English

Je suis en train de comprendre comment faire des filigranes

Quand j'envoie des photos

0
astrabarA voté : Small, subtle mark only — corner signature styleSep 30, 2026
Traduit depuis Español

Je pense que c'est une façon de protéger l'originalité de la photographie car malheureusement de nos jours les gens avec une capture d'écran s'approprient ta photo et ensuite la partagent comme si c'était son travail

0
Brandi FreemanSep 28, 2026
Traduit depuis English

Je n'ai jamais vendu aucune de mes photos que j'ai prises. Donc maintenant, je n'ai jamais utilisé ce qui fonctionne sur elles. Maintenant, mon mari a un bon œil pour la photographie et a utilisé des marques d'eau. Généralement dans un coin afin que cela n'affecte pas l'image elle-même.

0
Pigpen PicturesA voté : Never watermark — it distracts from the imageSep 28, 2026
Traduit depuis English

À propos des filigranes, je n'en fais jamais mais je devrais toujours. Mais existe-t-il un moyen d'exporter un fichier JPG depuis Lightroom avec un filigrane, puis d'enlever le filigrane pour imprimer le JPG plus tard sans avoir à revenir dans Lightroom et de le réexporter ?

0
Eric PILESep 28, 2026

J’aimerai bien que tt mes œuvres soient marquée même si je les signent parfois j’ai besoin de plus de securité !

0
R.M.P. A voté : Small, subtle mark only — corner signature styleSep 28, 2026
Traduit depuis English

J'ai ma propre façon originale de transformer les choses qui ne sont pas visibles pour l'acheteur ; toutefois c'est moi qui y appose mon insignia.

0
Glen FisherA voté : Always watermark — branding and theft protection matterSep 28, 2026
Traduit depuis English

Je n'ai jamais vraiment apposé de filigrane, mais quelque chose me dit que l'époque actuelle et les pratiques liées aux valeurs... Il est probablement préférable de le faire lorsqu'il est exposé.

0
corradogriggiSep 28, 2026
Traduit depuis English
Les filigranes sur le web sont inutiles; l’IA peut les retirer en un instant. Je ne les utilise pas sur les collections privées, car celles-ci ne sont accessibles qu’au client, qui peut télécharger les fichiers après avoir réglé la facture. C’est du travail inutile !

0
Traduit depuis English

Oui, mon œuvre d'art est marquée d'un filigrane, pourquoi ?

0
Heather C. Morrow PhotographyA voté : Never watermark — it distracts from the imageSep 27, 2026
Traduit depuis English

Je n'appose pas de filigrane à mes images. Tout ce que je publie a été redimensionné pour les réseaux sociaux, donc il ne peut pas être imprimé.

0
A Thyme for Art™A voté : Always watermark — branding and theft protection matterSep 27, 2026
Traduit depuis English

J'ai commencé à insérer ma signature avec le nom de mon entreprise sur tous mes tirages. Cela a beaucoup aidé. On ne le voit pas vraiment, car je l'intègre au-dessus d'une ligne épaisse qui ressemble à quelque chose de similaire. Sur mes originaux, je cherche des endroits pour tamponner physiquement le nom de mon entreprise quelque part sur la peinture ainsi qu'au verso de la toile

0
Jan MacbethSep 27, 2026
Traduit depuis English

Je m'inquiète parce que je ne le fais pas et que je pense que je devrais le faire !

0
Yaritza TevenalA voté : Never watermark — it distracts from the imageSep 27, 2026
Traduit depuis English

J'avais déjà un filigrane. Je ne l'ai pas sur ceux que j'ai, mais toutes mes œuvres originales ont un certificat d'authenticité et elles sont toutes signées sur l'œuvre originale.

0
MJPGRAPHICS A voté : Always watermark — branding and theft protection matterSep 27, 2026
Traduit depuis English

J'ajoute toujours un filigrane à mes dessins, mais si quelqu'un en achetait un, il serait toujours sans filigrane.

0
Diane ReichenbachSep 27, 2026
Traduit depuis English

Non, jamais.

0
R. CarsonA voté : Always watermark — branding and theft protection matterSep 27, 2026
Traduit depuis English

Je mets toujours un filigrane, mais c’est beaucoup trop facile pour n’importe qui de faire un tirage de votre travail et de le vendre. Je parle de la personne du quotidien. Prenez une photo … imprimez.

0
Cody Van SantA voté : I watermark client proofs but not my portfolio 🤫Sep 26, 2026
Traduit depuis English

Miaou à cette scène : quoi et comment apposez-vous un filigrane ?

0
Alan McWatersSep 26, 2026
Traduit depuis English

L'IA peut-elle les enlever facilement ? Ce n'est pas une protection.

0
Bobbie ElamSep 26, 2026
Traduit depuis English

J’essaie de prendre l’habitude d’ajouter des filigranes à mes créations. Tout est nouveau pour moi, donc c’est encore un peu au petit bonheur la chance pour le moment.

0
Tremayne PrimmA voté : Small, subtle mark only — corner signature styleSep 26, 2026
Traduit depuis English

Je suis nouveau ici, mais je suis créateur de contenu depuis un an. J'utilise un filigrane sur tout ce que je fais. Si vous prenez une photo sur votre téléphone, vous pouvez utiliser Éditer et taper un filigrane transparent sur votre travail. Cela ne peut pas être retiré.

0
John SengerA voté : Always watermark — branding and theft protection matterSep 26, 2026
Traduit depuis English

J'appose des filigranes sur mes photos PSD dans mes fichiers de travail. Ils peuvent être facilement retirés, il suffit de les supprimer plus tard. Si le client est prêt à payer des frais supplémentaires lors de l'achat du fichier, oui, je peux et je leur venderai un fichier sans mon filigrane. Sinon, non, c'est la norme. Nous, en tant que professionnels, devons protéger notre travail, et oui, même si nos clients promettent de nous attribuer le mérite, ils peuvent oublier nos noms par inadvertance.

0
Traduit depuis English

Intéressé. J'ai parcouru les commentaires et, oui, je me demande aussi quel serait l'intérêt si le filigrane pouvait être facilement retiré. Je ne sais pas si mon travail est encore dans un « endroit » qui nécessite d'être protégé, mais que devrait-on faire ? Comment protégez-vous vos œuvres ?

0
Christine Angotti photography A voté : Small, subtle mark only — corner signature styleSep 26, 2026
Traduit depuis English

Actuellement, un filigrane peut être facilement retiré. J'utilise simplement une marque discrète pour ne pas altérer l'image.

0
Rob and Micki Mc ArtorA voté : Small, subtle mark only — corner signature styleSep 26, 2026
Traduit depuis English

Je ne suis pas familier avec le terme « watermark », mais je TOUJOURS j'ajoute mon logo, le signe du droit d'auteur, et mon nom, et le plus souvent la date (certains que j'ai réalisés au début de mon montage n'ont pas la date, certains n'ont pas le logo - je dois revenir en arrière et corriger cela).

A) Je veux que les gens sachent qui a créé l'image, en partie parce que cela m'énerve quand je vois un tirage qui me plaît, mais dont je ne peux pas déterminer qui est l'artiste pour pouvoir chercher davantage de ses œuvres, et en partie pour la reconnaissance de mon nom.

B) Protection contre le vol. Je ne le place peut-être pas près du coin, mais toujours dans une partie inférieure du cadre qui ne détourne pas l'attention du sujet de l'image. J'utilise aussi une couleur pour le texte qui, tout en restant visible, ne contraste pas avec les couleurs derrière et ne devienne pas si proéminente qu'elle détourne l'attention et vole la vedette, comme on dit.

C) La date est là pour rappeler MOI quand j'ai pris la photo et me permet d'évaluer mes progrès en tant qu'artiste en développement et mon usage technique de l'appareil photo en le comparant à d'autres œuvres - plus tôt, plus tard, ou à peu près à la même époque.

D) Je fais en sorte que mon logo multicolore représentant l'ouverture du diaphragme soit à peu près de la même taille que la police du texte, afin qu'il n'écrase pas l'image. En partie, c'est aussi parce que je ne veux pas que le logo domine, distraie ou détourne l'attention de l'image dans laquelle je l'ai placé.

0
Sullivan’s BrushSep 26, 2026
Traduit depuis English

Il faut une autre catégorie. Qu’est-ce qu’un filigrane et comment est-il utilisé/placé ?

0
Traduit depuis English

Je mets des filigranes sur mes publications sur les réseaux sociaux. Je ne l'ai pas fait au début et me suis simplement concentré sur le fait de ne pas publier une image de haute qualité afin d'éviter le vol. Je suis passé à l'ajout d'un filigrane pour accroître la notoriété de la marque. Je n'ai pas de filigranes sur ce que j'ai sur mon site qui est à vendre.

0
Darling Anarchy StudiosA voté : Small, subtle mark only — corner signature styleSep 25, 2026
Traduit depuis English

Lorsque j'ajoute des photos sur des sites Web ou sur les réseaux sociaux, j'appose un filigrane sur mes photos, car mes photos ont été volées par le passé, il y a des années. Cela a vraiment gâché l'expérience pour moi et est devenu un énorme problème, car la personne qui volait mon travail était déterminée à me nuire.

Je conserve toutefois des versions finales non filigranées, pour les ventes d'impression. J'ai juste l'impression qu'il est trop facile de voler le travail de quelqu'un d'autre, surtout avec les technologies d'aujourd'hui.

0