Corriger les sous-titres automatiques incorrects sur les Reels avant publication ?
J'ai filmé un court Reel cette semaine montrant un croquis en gouache que j'ai réalisé d'une porte de café à Lisbonne, et quand je suis allé le publier, les sous-titres générés automatiquement étaient un vrai bazar. Des mots complètement erronés, ma voix off sur la lumière des carreaux est devenue du n'importe quoi.
Je sais que les sous-titres comptent pour la portée et l'accessibilité, mais je n'arrivais pas à trouver un moyen propre de les modifier après qu'ils aient été générés. J'ai fini par les supprimer et tout retaper manuellement, ce qui a pris une éternité pour un clip de 30 secondes.
Existe-t-il un moyen plus rapide de corriger les sous-titres automatiques sur les Reels ? Les éditez-vous dans l'application ou utilisez-vous autre chose avant de les publier ? Je suis encore assez nouveau dans la publication de contenu vidéo, donc tout flux de travail qui fonctionne réellement serait vraiment utile.
D’après mon expérience, la solution est plus simple qu'il n’en paraît. Une fois que les sous-titres automatiques apparaissent dans l’aperçu de votre Reel, vous pouvez appuyer directement sur le texte des sous-titres à l’écran. Cela ouvre une version éditable où vous vous contentez de poser votre doigt sur le mot incorrect, de le supprimer et de taper le mot correct. Appuyez, corrigez et passez à autre chose. J’ai eu la même frustration lorsque j’ai publié un petit timelapse de croquis de tulipes et que ma voix off est devenue du pur charabia, surtout les noms propres et tout ce qui était légèrement spécifique. Une fois que j’ai réalisé que je pouvais éditer en ligne de cette façon, cela m’a évité de tout retaper manuellement. Ce n’est pas parfait, mais bien plus rapide que de recommencer à zéro.