Work In Progress

A Constant Gaze Through Time

Traducido de Deutsch
Imagen del post 1

Una mirada en el espejo nos muestra el paso de los años, y sin embargo, una mirada a través del mismo objetivo revela la naturaleza duradera de nuestra pasión. Tres décadas se encuentran entre estos dos momentos: un tiempo en el que el mundo ha seguido girando y ha dejado huellas de experiencia a su paso. Lo que se ha mantenido inalterado, sin embargo, es la herramienta en mis manos: esta cámara de gran formato Sinar ha estado conmigo desde el principio, imperturbable ante modas pasajeras, la revolución digital y el ritmo acelerado de nuestra era.

 

La fotografía es mucho más que simplemente capturar un momento efímero: es un diálogo silencioso con el paso del tiempo. Mientras nuestras vidas están en constante cambio, la verdadera artesanía permanece como un ancla confiable. La cámara no envejece como nosotros; más bien, con cada década que pasa, adquiere carácter y familiaridad. Cuando miro a través de su visor hoy, veo el mundo con la profundidad de muchos años, pero con exactamente la misma sensación de asombro y la misma dedicación que hace tres décadas. El ojo se madura, pero la esencia de ver permanece eternamente joven.

Publicado en Work In Progress
4

6 comentarios

Ordenar por:
Bill RichardsOct 19, 2026
Traducido de English

La forma en que hablas de la cámara ganando carácter en lugar de envejecer realmente cala. He visto a gente perseguir lo último en equipo como si fuera a desbloquear algo, y luego leo sobre alguien que ha estado trabajando con la misma herramienta durante treinta años y la diferencia en lo que buscan simplemente se nota. No intentas capturar un momento solo porque la tecnología lo permita. Buscas algo que llevó todos esos años hasta saber siquiera cómo buscarlo.

0
Wilko van OostrumOct 19, 2026
Traducido de Deutsch

Hola Bill, muchas gracias por tu querido comentario. Lo has entendido.

0
AnónimoOct 19, 2026
Traducido de English

Tres décadas con la misma cámara. Ese es el tipo de confianza que aún no he ganado con nada en mi propio estudio, pero reconozco lo que estás describiendo. La herramienta deja de ser la variable y pasa a formar parte de cómo piensas. Tengo curiosidad por saber qué cambió más para ti en aquellos años, no en la cámara sino en lo que querías de una fotografía. El asombro que permanece constante mientras todo lo demás cambia tiene sentido para mí.

0
Wilko van OostrumOct 19, 2026
Traducido de Deutsch

Hola Dmitri, muchas gracias por tu lindo comentario. Me sorprendo a mí mismo, pero mi forma de ver también ha cambiado poco. Mira mi portafolio. Las imágenes a color son treinta años más viejas que las imágenes en blanco y negro. El estilo se ha mantenido. Y aún más sorprendente.

0
AnónimoOct 19, 2026
Traducido de English

esa constancia en la visión a lo largo de tres décadas es notable; la cámara se volvió prácticamente transparente ante ello.

0
Wilko van OostrumOct 24, 2026
Traducido de Deutsch

Gracias Dmitri, por tu amable comentario.

0