The NEW #SmallWins by Art Storefronts!

Tu página Acerca de tiene dos funciones

Traducido de English

Parte de mi trabajo consiste en evaluar sitios web de artistas con un estándar de galería, y escribir una buena página Acerca de a menudo es un desafío para los artistas. Muchos artistas escriben sobre su vida sin vincularla a su práctica o simplemente omiten por completo la página Acerca de.

Los galeristas y coleccionistas serios leen docenas de declaraciones de artistas y biografías a la semana, por lo que la escritura debe estar en su punto.

Las páginas Acerca de más sólidas suelen explicar el trabajo primero y al artista en segundo lugar.

Aquí tienes una forma sencilla de verlo. Tu página Acerca de tiene dos funciones.

El trabajo uno es la declaración del artista. Esta vive en la parte superior y es corta, idealmente dos párrafos o menos. Responde a las preguntas que un coleccionista ya se está haciendo al llegar a tu página: ¿qué hace este artista (medio y tema), ¿cómo lo hace (proceso y técnica), y ¿de qué trata (temas y significado)? Dila claramente esas tres cosas y ya habrás hecho la parte difícil.

El trabajo dos es la biografía más extensa. Esta es tu historia completa: dónde te formaste, dónde has expuesto, y qué te ha influido como artista. Vive debajo de la declaración en la misma página. Es para el coleccionista que quiere saber aún más sobre ti.

La declaración invita a leer. La biografía inspira confianza.

¿Sientes que tu página Acerca de está haciendo ambos trabajos ahora mismo?

11

10 comentarios

Ordenar por:
Traducido de English

Gracias por el recordatorio, Reilly—de hecho soy bastante perezoso cuando se trata de promocionarme. Así que ahí lo tienes: hecho—mi biografía está actualizada.

0
Susan HuskeyJun 12, 2026
Traducido de English

@Reilly Thomson ¿La biografía debería incluir premios y presentaciones? ¿Con o sin fechas?

¿Puedes hacer una lista de lo que debería incluirse?

0
Reilly ThomsonJun 15, 2026
Traducido de English

¡Hola, Susan! Sí, la biografía debe incluir premios y exposiciones, y vale la pena incluir fechas — dan contexto y muestran una práctica activa y continua. Aquí tienes una lista rápida de lo que debes incluir:

— Dónde te formaste y residencias o becas (si aplica)
— Historial de exposiciones (muestras, galerías, ferias)
— Premios y reconocimientos
— Publicaciones o apariciones en la prensa
— Dónde vives y trabajas

El propósito de tu biografía es compartir lo más destacado de tu carrera. Manténla concisa y en un orden aproximadamente cronológico. No necesitas incluirlo todo (eso es para tu currículum).

2
Selene PaschoalJun 12, 2026
Traducido de English

¿Cómo colocarías ambos en tu página Acerca de? ¿Incorporarlos ambos en el texto o tener dos pestañas?

0
Reilly ThomsonJun 15, 2026
Traducido de English

¡Hola Selene! No es necesario crear pestañas separadas. La biografía puede ir inmediatamente después de la declaración del artista como un nuevo párrafo.

0
Mitch Miller | Fine Earth Photography1Jun 12, 2026
Traducido de English

Gracias, Reilly.

0
KrazeeArtistJun 11, 2026
Traducido de English

¡Gracias! ¡Lo actualizaré más tarde esta noche!

0
Paula Tremba PhotographsJun 11, 2026
Traducido de English

Mi página de Acerca de necesita una actualización. Planeo hacer eso este fin de semana. ¡Gracias por la información!

0
Denise Dethlefsen PhotographyJun 11, 2026
Traducido de English

Vale. Mi página de Acerca de obviamente necesita un poco de trabajo. La lista de tareas de la próxima semana, ya que esta semana ya está llena. 😟

0
Lindy Cook SevernsJun 11, 2026
Traducido de English

Ah. ¡Tiene sentido!

0