Painting

“In uns” (Within Us) – Finding Our Own Order

Traducido de Deutsch
Imagen del post 1

🎨 “En nosotros” (Dentro de nosotros)

¿Qué ocurre con la inquietud del mundo cuando entra en nosotros?

En esta pintura, una figura sin rostro se halla dentro de un mundo fragmentado de colores, texturas y formas que se superponen.

Los mismos colores aparecen tanto fuera como dentro de la figura. Pero algo cambia: lo que parece inquieto y caótico en el exterior se vuelve más suave, más fluido y más organizado por dentro.

Para mí, esta pintura explora la posibilidad de que la paz interior no implique necesariamente escapar del ruido del mundo. Tal vez signifique encontrar nuestra propia forma de procesar lo que experimentamos.

“Lo que es inquietud exterior puede hallar un orden distinto dentro de nosotros.”

🖌 ELIZA Leopold
En nosotros · 2026
Acrílico y espátula en lienzo
60 × 80 cm · Obra original
Serie: Gedankenräume (Espacios de pensamiento)

Tengo curiosidad: ¿Crees que podemos transformar la inquietud que nos rodea en algo más tranquilo dentro de nosotros? 💙

Publicado en Painting
16

13 comentarios

Ordenar por:
Robert KoonOct 28, 2026
Traducido de English

Esto es fantástico.

1
ELIZA LeopoldOct 30, 2026
Traducido de Deutsch

Me alegra que te guste 🙂

0
Bill RichardsOct 25, 2026
Traducido de English

La idea de que la inquietud no tiene por qué quedarse como inquietud cuando se mueve a través de nosotros, que podríamos tener algo que decir sobre cómo se reorganiza por dentro, me parece verdadera. No siempre, no perfectamente, pero a veces. Esa posibilidad, por sí sola, vale la pena aferrarse a ella.

1
ELIZA LeopoldOct 25, 2026
Traducido de Deutsch

Gracias, Bill! ❤ Realmente me gusta cómo lo planteas. No siempre podemos controlar lo que sucede a nuestro alrededor, pero tal vez tengamos cierta libertad en cómo lo llevamos dentro de nosotros. Y estoy de acuerdo: no siempre funciona, pero incluso la posibilidad es algo por lo que vale la pena aferrarse. 😊

0
Bill RichardsOct 25, 2026
Traducido de English

Sí, esa libertad en la forma en que la llevamos, incluso cuando es imperfecta, eso es lo real. Lo dijiste mejor que yo.

1
Gerardus Cornielje Baron von SachsenOct 25, 2026
Traducido de English

Eliza, eres absolutamente hermosa, ¡me encanta!

1
ELIZA LeopoldOct 25, 2026
Traducido de Deutsch

Gracias, Gerardus ❤ Me alegra mucho 😊

0
Usuario deshabilitadoOct 25, 2026
Traducido de English

Durante años he intentado sacar el ruido de una pintura en lugar de dejar que se reorganice por sí mismo, y esta pregunta en la que estás trabajando me parece la pieza que debería haber hecho hace unos diez intentos fallidos. La figura sin rostro como el contenedor donde la inquietud se reordena sin perder su origen, ese es el movimiento. Lo que dijiste sobre que la paz interior no significa escape sino proceso, eso me resuena. Creo que podemos transformar la inquietud, pero también creo que a veces solo la sostenemos lo suficiente para que se asiente en una forma que podamos llevar sin que nos abra por dentro.

1
ELIZA LeopoldOct 25, 2026
Traducido de Deutsch

¡Gracias, Suki! ❤ Realmente me encanta tu idea de permitir que el ruido encuentre su propia forma en lugar de intentar eliminarlo. Y tal vez tienes razón – a veces necesitamos quedarnos con la inquietud por un tiempo antes de que algo empiece a cambiar. Me alegra que la pintura haya traído de vuelta esa conexión con tu propio trabajo. 🎨

0
Usuario deshabilitadoOct 25, 2026
Traducido de English

Sentarse con la inquietud en lugar de apresurarse a apaciguarla, ese cambio por sí solo cambia todo sobre lo que una pieza puede contener. Creo que eso es lo que separa el trabajo que solo decora del trabajo que realmente cala.

1
Ethan JakubowOct 25, 2026
Traducido de English

La forma en que las marcas de la espátula sostienen a la vez el caos y la estructura; ahí es donde esto me llega. Las mismas texturas que se leen como ruido fuera de la figura y el ritmo dentro de ella están haciendo todo el trabajo, y tú dejas que se quede así sin explicarlo en exceso. La pregunta que haces me parece del tamaño adecuado para la pieza.

1
ELIZA LeopoldOct 25, 2026
Traducido de Deutsch

¡Gracias, Ethan! 😊 Te has dado cuenta de algo que era realmente importante para mí mientras pintaba esto – los mismos colores y texturas están presentes tanto dentro como fuera de la figura, pero se comportan de manera diferente. Quise que ese cambio hablara por sí mismo, sin explicar demasiado. ¡Me alegra mucho que lo hayas notado! ❤🎨

0
Ethan JakubowOct 25, 2026
Traducido de English

Ese es el movimiento, justo ahí, dejando que el mismo idioma signifique dos cosas diferentes según dónde se ubique. La textura no cambia, pero todo lo que la rodea sí.

1