Las críticas son bienvenidas, pero necesito consejos! Lo tracé. Medí, marqué, medí de nuevo. Lo borré, volví a intentarlo y ahora está sobretrabajado. ¡Los ojos fueron mi mayor problema! La cabeza está inclinada y creo que seguí intentando que el ojo izquierdo quedara a la altura. Se parece a ella, excepto por los ojos, ¡los ojos son lo más importante en un retrato!
Lo peor de los retratos es que puedes darte cuenta de cuándo los ojos están desalineados por un grado que nadie notaría jamás en un paisaje. Ya estás señalando lo que salió mal, la inclinación distorsionó la lectura del nivel, lo persiguiste, la pintura se volvió espesa. Ese es el tipo de sobretrabajo más difícil de arreglar, porque puedes ver la semejanza que hay debajo. A veces alejarse dos días en lugar de dos horas es lo único que reajusta la mano lo suficiente para volver a tocarla suavemente.
He trabajado las piezas hasta agotarlas tratando de arreglar una cosa que ya estaba más cerca de lo que creía. Con los ojos, especialmente, una vez que empiezo a dudar del nivel, termino persiguiendo algo que en realidad nunca estuvo mal. Lo que me ayudó fue dar un paso atrás durante un día completo, luego volver y simplemente mirar la referencia y la pintura lado a lado sin tocar nada. Normalmente, lo que me obsesionaba era más pequeño que lo que había creado al intentar arreglarlo. La inclinación me parece correcta, según lo que dices sobre mapearlo dos veces; parece que tu instinto inicial era sólido y el sobretrabajo vino de no confiar en él.
Hermosa composición. Estoy de acuerdo con el consejo dado de alejarse y volver a verlo con ojos frescos. Una solución que podrías considerar aquí es pintar el extremo de la mitad derecha de sus cejas hacia abajo. Aunque esto puede no coincidir con la referencia o con su expresión en esa imagen, podría corregir la sensación de que los ojos no están al mismo nivel.