Painting

Als wäre alles gut

Traducido de Deutsch
Imagen del post 1

Esta imagen originalmente debería expresar una calma interior. Pero mientras pintaba, surgió algo completamente distinto.

El elefante me parecía cada vez menos tranquilo, sino cansado, y aun así erguido. Su trompa levantada parece mostrar fortaleza y confianza, mientras su mirada cuenta algo completamente distinto.

De ello nació para mí una idea sobre las personas que funcionan, cumplen expectativas y, externamente, mantienen la impresión de que todo está bien — tal vez en una relación, en la familia, en el trabajo o en una vida que ya no les encaja.

El elefante se convirtió entonces para mí en la metáfora adecuada: un ser fuerte que puede soportar mucho y aguantar durante mucho tiempo.

¿Cuándo se convierte la fiabilidad en una vida que solo vivimos para las expectativas de los demás?

Seguir adelante también puede significar que se ha dejado de preguntar por otra vida.

«Como si todo estuviera bien»
Acrílico sobre lienzo · 50 × 70 cm · 2026
Obra 020 · ELIZA Leopold

Publicado en Painting
4

6 comentarios

Ordenar por:
AnónimoOct 13, 2026
Traducido de English

Arruiné tres cuencos el mes pasado intentando lograr un esmalte lo suficientemente estable para ser honesto sobre lo que estaba haciendo, y esto toca la misma fibra. Cuando una pieza deja de ser lo que planeaste y pasa a ser lo que necesitaba ser, esa honestidad es más difícil de sostener que cualquier habilidad técnica. El cansancio que se nota en la postura erguida se siente como cada pieza funcional que he lanzado, que funcionó mejor, se agrietó más de lo que alguna vez quedó entera.

1
ELIZA LeopoldOct 14, 2026
Traducido de Deutsch

Gracias, Yuki. Realmente me gusta la conexión que haces con tu propio trabajo. Ese momento en que algo sigue funcionando, aunque ya no sea lo que pretendíamos, se siente muy cercano a lo que esta pintura llegó a ser. Y sí – mantener esa postura erguida mientras se lleva el agotamiento es quizá la verdadera tensión de la pieza. Gracias por ver eso. ❤

0
AnónimoOct 14, 2026
Traducido de English

La postura erguida mientras estás agotado, eso es todo, ¿verdad? Mantener la forma a través de lo que se desmorona es la única forma honesta que queda.

0
Kristofer CorwinOct 13, 2026
Traducido de English

Ese cambio de la calma prevista a lo que realmente encontraste en la imagen dice algo verdadero sobre cómo una pieza puede decirnos qué necesita ser. El elefante manteniéndose erguido mientras lleva ese agotamiento se siente merecido, no forzado.

1
ELIZA LeopoldOct 14, 2026
Traducido de Deutsch

Gracias, Kristofer. Eso significa mucho para mí, especialmente porque la pintura realmente se alejó de mi intención original mientras trabajaba en ella. Dejé de intentar volver a la idea de la paz interior y permití que el elefante contara una historia diferente. Me encanta tu frase “ganado, no forzado” – eso se acerca mucho a cómo ahora veo su cansancio y su dignidad. Gracias. ❤

0
Kristofer CorwinOct 14, 2026
Traducido de English

Ese es el movimiento. Detener el impulso y escuchar lo que la pieza realmente quiere decir; ahí es donde empieza el verdadero trabajo.

1