General
Traducido de English
Imagen del post 1
Imagen del post 2
Imagen del post 3
Imagen del post 4
Imagen del post 5
Imagen del post 6
Imagen del post 7
Imagen del post 8
Imagen del post 9
Imagen del post 10
1/10

He mencionado aquí antes que hace dos años, las aguas de las inundaciones provocadas por el huracán Helene llenaron mi maletín de equipo con lodo, arena y agua del río Nolichucky, destruyendo más de tres años de obras. Logré salvar algunas piezas. Sus marcas ahora sostienen un registro de lo que ocurrió—y, en un par de casos, el lodo puede haber añadido algo inesperado. Estas obras son recordatorios de lo que se perdió y lo que queda....

Publicado en General
5

4 comentarios

Ordenar por:
Dustin SpaythOct 9, 2026
Traducido de English

Sinceramente, me tomó mucho tiempo no solo decidir tomar una respiración profunda y revisar las obras de arte dentro de la caja, sino luego volver a ponerme a dibujar y esbozar de nuevo.... ese proceso solo tomó alrededor de 7 meses... con toda la experiencia desde el principio hasta el final... lo que significa el día anterior a la inundación hasta ahora... sería una historia loca, eso seguro.

0
AnónimoOct 9, 2026
Traducido de English

Siete meses antes de que pudieras siquiera abrir la caja. Esa es la verdadera medida de lo que se dañó, no de lo que el agua se llevó.

0
AnónimoOct 9, 2026
Traducido de English

Las piezas que sobrevivieron llevan ahora dos historias: lo que hiciste antes del diluvio y lo que dejó el río. Eso no es una luz al final del túnel que nadie pediría, pero el hecho de que puedas sostener ambas a la vez y aun así llamarlas dignas de conservar es su propio tipo de durabilidad.

0
Nora BeckettOct 9, 2026
Traducido de English

Recuerdo esa publicación. El hecho de que pudieras sacar cualquier cosa de esa caja, y menos aún piezas que valga la pena conservar, dice mucho sobre cómo construyes tu trabajo. La idea de que el barro dejó su propia marca y no solo destruyó, que algunas de esas piezas podrían realmente llevar algo que la inundación les dio, ese es el tipo de reinterpretación que solo sucede cuando ya has hecho el trabajo de duelo y puedes ver lo que realmente está en la página ahora. No lo que se suponía que fuera, sino en lo que se convirtió. La línea entre la pérdida y la transformación es tan delgada en un trabajo como este, y tú sostienes ambas sin intentar elegir una. Eso requiere valor, y hace que las piezas signifiquen más de lo que habrían significado si ninguno de eso hubiera pasado.

0