General
Traducido de English
Imagen del post 1

Había compartido (aunque un poco tarde) a WIP Wednesdays sobre un proyecto que empecé hoy. El jueves, me desperté con un entumecimiento en la cara... al desaparecer más tarde, pensé "Oh me dormí de nuevo sobre la cara...ja ja." Luego llegó el viernes y ocurrió lo mismo, pero en lugar de mejorar, empeoró progresivamente. El entumecimiento se extendió a más de la mitad derecha de mi cara. Me preocupó que pudiera estar teniendo un ictus leve, pero no vi otros síntomas. Finalmente, cerca del final del día, ya no pude ignorarlo, y un compañero de trabajo y mi gerente me ayudaron a bajar para esperar mi traslado a la sala de emergencias. Descubrí que tengo algo llamado parálisis de Bell... una parálisis temporal de un lado de mi rostro.

Me veo obligado a sorber de una taza tipo "sippy" para adultos y limitarme a comida sólida solo una vez al día. El resto del tiempo es una dieta mayormente líquida: bebidas de proteína, yogur, plátanos y crema de trigo principalmente. El otro día me permití un capricho con unos tacos suaves y giros de canela de Taco Bell.

Pude obtener una nota de mi médico y quedarme en casa por lo menos hasta el miércoles. Tuve que quedarme en casa de nuevo hoy, ya que, a pesar de la medicación y el descanso extra, mi cara todavía no está volviendo a la normalidad. Así que hoy, saqué mi cuaderno de dibujo y empecé un nuevo trabajo para contar un poco lo que ha estado pasando. Hice un autorretrato desde la nariz hacia abajo, usando inicialmente un lápiz de grafito, pero que se irá llenando con color de lápices de colores a base de aceite. Alrededor de la cara, cubriendo la parte de la cara por encima de la nariz, y hacia la izquierda, hay dos cajas rectangulares, dibujadas inicialmente con lápiz de grafito, y usando rotuladores Sharpie, se hicieron contornos y se llenó el espacio con garabatos aleatorios. Esto representa las presiones con las que estoy lidiando.

Estoy experimentando con diferentes medios y temas, y, sinceramente, me está encantando el proceso.

Lo voy a llamar Parálisis. Es mi primer autorretrato. Estoy publicando lo que he hecho hasta ahora, y agregaré la versión completa en mi portafolio y la pondré a la venta en DeviantArt.

Publicado en General (editado)
1

4 comentarios

Ordenar por:
Shannon CreminAug 21, 2026
Traducido de English

La decisión de convertir lo que estás atravesando en un dibujo mientras aún estás en ello, eso toma valor.

He fotografiado objetos en medio del duelo antes, y es diferente al trabajo de la memoria; hay una crudeza que no se ve después.

El encuadre de cajas como presión alrededor del retrato tiene mucho sentido para mí. Los objetos y las marcas pueden cargar un peso emocional cuando se colocan de la manera adecuada, y un rectángulo rellenado con un Sharpie garabateado transmite la presión mejor que la mayoría de las representaciones literales.

Espero que la medicación empiece a hacer efecto y que tu rostro coopere pronto. Mientras tanto, esta pieza está haciendo un trabajo real.

1
Carol KlavonAug 21, 2026
Traducido de English

Gracias por tus palabras de aliento @Shannon Cremin . Me resulta terapéutico escribir o dibujar sobre cualquier situación difícil en la que me encuentro. Hacer arte es lo que me ayuda a procesar mis emociones. Ya he lidiado con enfermedades graves antes, pero ésta me dejó fuera de combate. Ver este rostro desconocido que me mira en el espejo ha sido interesante.

0
Malcolm TurcotteAug 21, 2026
Traducido de English

Ese momento en que el cuerpo simplemente deja de cooperar y tienes que pivotar todo. He tenido sesiones canceladas por el clima, por la mala iluminación, por fallas del equipo, pero nunca nada como lo que estás pasando. La forma en que lo convertiste en Parálisis en lugar de simplemente esperar a que pase dice mucho. La base de grafito con los recuadros garabateados, esa presión visible alrededor de lo que aún funciona, esa es la clase de honestidad que no nace de una serie planificada. Espero que la cara coopere pronto y que la fase del vasito de aprendizaje termine más rápido de lo que empezó.

1
Carol KlavonAug 21, 2026
Traducido de English

Ya me estoy acostumbrando a la taza con boquilla ahora. Ya tengo un método, ya que tenía problemas con el goteo. Pero sí, apenas puedo esperar a que termine esta fase. Todavía puedo usar mis manos, gracias a Dios. Y me inspiró a hacer algo diferente con mi arte. No me malinterpretes, creo que el trabajo que he hecho es hermoso, pero necesito intentar hacer algo que sea más personal. Había estado ocupada poniéndome al día con una tarea para una clase en línea de historia del arte, y como ya había terminado eso, y ya había resuelto la situación de la comida, decidí sentarme y trabajar en el arte conceptual. También pedí algunos lápices de colores, ya que no tenía ninguno con qué trabajar; ¡gracias al envío en el mismo día! Normalmente intento no hacer eso, pero necesitaba más suministros de arte de todos modos. Y era un set grande, con muchos colores diferentes para ayudar con el tono, las sombras, etc.

Las fotos de referencia que tomé serán muy útiles para lograr esa parte. Generalmente no pongo muchos detalles, solo líneas generales y sombreado, con grafito, y dejo que los colores hagan el resto.

0