Acabo de iniciar un nuevo grupo en comunidades —un lugar de encuentro para artistas griegos.
Muestra tu trabajo, recibe comentarios, comparte experiencias y pide ayuda si necesitas algo.
Aquí puedes escribir en griego.
Eso es un movimiento sólido. Cuando trabajas con ese tipo de piezas en capas y atmosféricas que haces, poder hablar de ello en tu primer idioma probablemente te permite llegar a ideas que no se traducen con claridad. He recibido críticas en las que me cuesta encontrar la palabra que describa por qué una forma no está cuajando, y simplemente no hay equivalente en inglés. Tener un espacio donde esa fricción desaparece parece que haría que la retroalimentación tenga un impacto diferente.
No había pensado en cuánta cantidad de trabajo se pierde cuando no puedes precisar exactamente qué es lo que persigues en una crítica. La brecha entre lo que ves en tu cabeza y las palabras que tienes para ello en un segundo idioma es real, y se come los detalles. Un lugar donde esa brecha simplemente no exista parece útil, especialmente para el tipo de trabajo que vive en el tono y la impresión, más que en bordes duros.