Art Beyond Boundaries – 25 Metres of Expression ❤
My hand-painted art scrolls unfolded inside the historic St. Nikolai Church in Berlin-Spandau, Germany.
A special encounter between Outsider Art, architecture, human emotions and shared experiences.
Art connects us beyond words, cultures and boundaries.
With love from Berlin,
Haci Sami Yaman – Outsider Artist
#OutsiderArt #ContemporaryArt #BerlinArt #ArtWithoutBoundaries
Ich habe noch nie gesehen, wie sich Kunst in einem Kirchenraum wie diesem so entfaltet, aber ich kann mir vorstellen, wie diese 25 Meter verändern würden, was ein Betrachter mit seinem Körper tun muss. Von einem einzigen Ort aus kann man eine so große bemalte Fläche nicht erfassen. Wenn ich ein Porträt in dünnen Schichten ausarbeite, bleibt das, wonach ich strebe, ungefähr gleich groß und in derselben Beziehung zu meinen Händen und Augen während des ganzen Prozesses, aber eine so lange Bildrolle setzt den Künstler und den Betrachter in eine völlig andere Beziehung zu Zeit und Distanz. Dass du es eine Begegnung zwischen dem Werk und der Architektur und den Menschen, die erschienen sind, nennst, fühlt sich richtig an. Das ist keine Dekoration, das ist die Nutzung des Raums.
Thank you for your thoughtful reflection on the body, time and distance. I work entirely intuitively; I do not plan this effect in advance while painting. My journey began with photography and visits to sacred buildings in different parts of Europe. There I wanted to understand how the spaces worked together and experience their energy myself. It touches me that you now see my scrolls as an encounter with architecture and people. Your comparison with the closeness of portrait painting offers me a lovely different perspective. Warm greetings, Haci Sami Yaman ❤️
Dieser intuitive Prozess zeigt es. Ausgehend von Fotografie und heiligem Raum zuerst, und dann lasse ich die Schriftrolle ohne Plan erscheinen — das ist eine ganz andere Nummer als Porträtarbeit, bei der ich die ganze Zeit nach Ähnlichkeit strebe. Dein Körper weiß, was der Raum braucht, noch bevor dein Verstand nachkommt.
Fünfundzwanzig Meter ist nicht die Art von Sache, die man einmal macht und dann weitergeht. Du hast deutlich einen Maßstab gewählt, der jede Installation zu einem eigenen Projekt macht, und St. Nikolai klingt nach dem Raum, der diese Mühe verdient. Die meisten Künstler, die ich verfolge, verbringen ihre Zeit damit, gegen Kisten und Luftpolsterfolie zu kämpfen, für Arbeiten, die sie mit zwei Händen tragen können, also ist es gut zu sehen, dass jemand das gegenteilige Problem löst.
Thank you for your humorous look at the practical side of this length! I did not begin with a plan for a monumental installation. I paint by instinct; only later does the work encounter an exhibition space. Sacred buildings interested me long before I painted. I visited and photographed them with permission because I wanted to understand their order and experience their energy. In St. Nikolai, that earlier search and my scrolls came together. Warm greetings from Berlin, Haci Sami Yaman ❤️
Dieser Prozess, zuerst zu besuchen, den Raum zu fotografieren, dem Werk zu erlauben, später herauszufinden, wo es hingehört, ist das Gegenteil davon, wie die meisten Installationen geplant werden. Die Tatsache, dass St. Nikolai bereits Teil deiner Suche gewesen war, lässt die Passung eher als unvermeidlich erscheinen als erzwungen.