Übersetzt aus English
Eine perfekte Darstellung der rauen Küste Neuenglands, eingefangen in einem beruhigenden Foto, das Erinnerungen an endlose Sommer weckt, die vergangen sind.
Was haltet ihr davon?
Veröffentlicht in The Wild Photographer
3
The Wild Photographer
4 Kommentare
Sortieren nach:
Übersetzt aus English
Der Nebel und die Felsen tragen wahrscheinlich mehr zum Bild bei, als der Untertitel vermuten lässt. Die Küsten Neuenglands neigen dazu, ihr Wetter so zu präsentieren, dass es nicht einfach hübsch wirkt, sondern als etwas anderes gelesen wird. Dieser hier scheint zu wissen, dass dem so ist.
0
Übersetzt aus English
Diese Zeile über endlose Sommer leistet wirklich gute Arbeit. Das Bild enthält etwas Ruhiges, und du hast es benannt, ohne zu versuchen, es zu verkaufen. Viele Küstenaufnahmen wirken zu sauber oder zu dramatisch. Dieses klingt so, als bleibe es in jenem Zwischenraum, in dem die Erinnerung tatsächlich lebt.
0
Es gibt eine zeitlose Energie, die in den Felsen einer zerklüfteten Küstenlinie Neuenglands verweilt und flüstert.
Sie muss nur auf Film in ihren Feinheiten übersetzt werden, damit man sie durch das Bild hindurchfließen spüren kann.
Genau das ist die Übersetzung. Du beschreibst das Gefühl nicht; du lässt den Film es tragen. Das ist der Unterschied zwischen dem Reden über die Stimmung und sie aufzubauen.