General

Love takes the scenic route

Übersetzt aus English
Beitragsbild 1

Ein glatzköpfiger Mann auf einem alten holländischen Fahrrad, der auf ein Herz zugeht. Er könnte vermutlich geradewegs dorthin gelangen. Aber wo bleibt der Spaß daran? Da ist eine schlafende Katze, ein verlorener Turnschuh, eine Pfütze, ein Schmetterling, ein paar Steine, die jemand sorgfältig aufgeschichtet hat, ohne erkennbaren Grund. Nichts davon ist besonders wichtig. Außer, dass irgendwie alles davon wichtig ist. Er hat es nicht eilig. Die Katze auch nicht. Und vielleicht ist genau das der Sinn dahinter.

Liebe geht nicht immer darum, irgendwo anzukommen. Manchmal geht es um all das, was man unterwegs entdeckt.

Veröffentlicht in General
1

3 Kommentare

Sortieren nach:
Josianne Faheyvor 1T.
Übersetzt aus English

Die schlafende Katze hat es für mich erledigt. Dieses Detail sagt alles darüber aus, wie du über dieses Zeug denkst, nicht das Ziel, sondern der Sneaker und die gestapelten Steine, um die niemand gebeten hat. Ich bin dieser Geradlinigkeits-Mentalität schon oft verfallen, besonders wenn ich versuche, ein Stück fertigzustellen, bevor sich das Licht ändert. Der Mann auf dem Fahrrad hat es richtig gemacht. Die Umwege sind der Ort, an dem das Gute lebt.

0
Übersetzt aus English

Danke! Ich kenne diese geradlinige Mentalität nur zu gut. Ich lerne noch, langsamer zu werden und die unerwarteten Kleinigkeiten unterwegs zu genießen. Komisch, wie eine schlafende Katze und ein verlorener Sneaker dich an etwas erinnern können, das man im echten Leben dazu neigt zu vergessen.
Und ich vermute, die Katze hat das Ganze schon lange verstanden, noch bevor einer von uns beiden es verstanden hat.

0
Josianne Faheyvor 1T.
Übersetzt aus English

Die Katze weiß es. Wir sind diejenigen, die noch lernen, darauf zu vertrauen, dass Umwege keine Verzögerungen sind.

0