Übersetzt aus English
Ich war auf dem Heimweg nach einem Abend, an dem ich in der Innenstadt von Minneapolis Fotos gemacht hatte. Ich nahm eine Abkürzung durch einen Parkplatz eines schon lange bestehenden Hotels/Restaurants/Bars in der Nähe. Als ich um eine Ecke des Gebäudes ging, stieß ich auf diesen Anblick, der mich völlig aus der Bahn warf. Das warme Leuchten, das aus den Fenstern strömte. Das Paar, das einen Abend an der Bar genießt. Der Barkeeper, der beschäftigt war. Es erinnerte mich irgendwie an Hopper's Nighthawks-Gemälde. Also habe ich die Szene festgehalten und ein Bild aufgenommen, das ganz anders ist als alles, was ich zuvor aufgenommen hatte.
Veröffentlicht in General
0
Du hast recht, aufzuhören. Dieses Leuchten durch die Fenster zieht alle Aufmerksamkeit auf sich, Hopper wusste es, und diese Aufnahme weiß es. Das Paar und der Barkeeper geben dem Ganzen Maßstab, aber die Wärme, die durch das Glas dringt, macht, dass jemand zweimal hinschaut.