General
Übersetzt aus Español

Ein kleines Stück meiner eigenen Geschichte, das zu Schmuck geworden ist

Hallo zusammen! Ich bin Cristina, die Künstlerin hinter Crisattelier, wo ich handgefertigte Schmuckstücke kreiere, inspiriert von Menschen, Tieren, Orten, Erinnerungen und bedeutsamen Momenten.

Meine Arbeit konzentriert sich besonders auf figurativen Schmuck, und der bedeutendste Teil meiner Kollektion ist Shared Stories: Stücke, die aus Geschichten entstehen, die Menschen mit mir teilen. Ich liebe es, diesen Geschichten zuzuhören und einen Weg zu finden, sie in etwas zu verwandeln, das sie tragen können.

Aber dieses Mal ist die Geschichte meine eigene.

Vor etwa 46 Jahren, als ich 15 war, lebte ich in einem kleinen ländlichen Dorf und hatte gerade begonnen, die weiterführende Schule zu besuchen.

Jeden Tag musste ich drei Kilometer Hin- und Rückweg zurücklegen. Manchmal bin ich per Anhalter gereist, aber dorthin zu kommen war nicht immer einfach. Die Route führte durch eine bergige Gegend, und als junges Mädchen konnte es eine echte Herausforderung sein, einen Weg zur Schule zu finden.

Also ging eines Tages mein Vater und ich zu einem Schrottplatz.

Wir kauften zwei alte Motorräder — sehr alte — und zusammen gelang es uns, aus den Teilen, die wir retten konnten, ein funktionsfähiges Motorrad zu bauen.

Es war eine Rieju, eines jener Motorräder, die heute zu einer anderen Zeit zu gehören scheinen. Damals war es für mich eine Tür zu etwas viel Größerem.

Der Kraftstofftank war ziemlich ramponiert, also beschloss ich, ihn gelb zu streichen. Und ich gab dem Motorrad einen Namen: Yogurtera.

Dieses Motorrad bedeutete mehr als nur den Weg zur Schule. In gewisser Weise markierte es den Anfang meiner Reise weg von zu Hause und hin zur Unabhängigkeit.

Ich musste anfangen, mein eigenes Geld zu verdienen, zumindest um Benzin zu bezahlen, sowie meine Schulbücher und andere Dinge, die ich brauchte.

Jetzt, nach so vielen Jahren, wollte ich dieses Bild wieder zum Leben erwecken.

Ich verwandle das Bild des 15-jährigen Mädchens und ihres Yogurtera in einen Schlüsselanhänger — und ich werde ihn an meine Autoschlüssel hängen.

Denn selbst nach 46 Jahren möchte ich dieses Mädchen nah bei mir behalten: das Mädchen, das gerade dabei war herauszufinden, dass sie ihren eigenen Weg finden konnte.

Das ist es, was ich am Herstellen von figurativem Schmuck liebe: einer Geschichte eine Form zu geben, damit sie bei uns bleiben kann.

Du kannst mehr von meiner Arbeit sehen unter https://www.crisattelier.com.

Ich würde gerne wissen: Gibt es einen Gegenstand aus deiner Vergangenheit, der noch eine besondere Bedeutung für dich trägt?

Veröffentlicht in General
1

4 Kommentare

Sortieren nach:
Luther HaagSep 16, 2026
Übersetzt aus English

Cristina, die Entscheidung, es tragbar statt gerahmt zu machen, verändert, was das Objekt bedeutet. Du bewahrst die Erinnerung nicht auf, du benutzt sie weiterhin. Das ist wirklich ein ganz anderer Zug, und ich denke, es ist der richtige für das, was dieses Fahrrad für dich bedeutet hat.

0
CrisattelierSep 16, 2026
Übersetzt aus Español

Vielen Dank. Jetzt hänge ich die Autoschlüssel an diesem Schlüsselanhänger. So kann ich nicht vergessen, wo alles begann.

0
CrisattelierSep 16, 2026
Übersetzt aus Español

Vor etwa 15 Jahren begann ich, Schmuck herzustellen. Bis dahin hatte ich nur Modeschmuck gefertigt, aber als ich entdeckte, dass ich zwei Stücke miteinander löten und sie zu etwas völlig anderem verwandeln konnte, fühlte es sich an, als wäre eine ganz neue Welt für mich geöffnet worden. Es trieb mich dazu, weiter neue Wege zu erkunden, mich durch Schmuck auszudrücken.

Zuerst tat ich, was natürlich schien: Zwei Stücke miteinander zu löten, um längere oder etwas aufwändigere Ohrringe zu machen, oder Ringe zu schaffen.

Aber dann, eines Tages, erzählte mir jemand eine Geschichte über ein Mädchen und ihre Beziehung zu ihrem Pferd. Sie sagte: „Ich würde diese Geschichte irgendwie in einem Schmuckstück festhalten, das ich tragen könnte, damit ich mein Pferd bei mir habe, nicht nur beim Reiten, sondern auch diese Verbindung überall mit mir tragen und zeigen kann, wohin ich auch gehe.“

Also machte ich ihr einen offenen Ring. Auf der einen Seite war ihr Gesicht, als ob sie dem Gesicht des Pferdes einen Kuss geben würde, das sich auf der anderen Seite befand.

Und das war der Moment, in dem mir klar wurde, wie wunderbar es ist, Schmuck wie diesen zu schaffen, um Menschen zu helfen, ihre Geschichten mit sich zu tragen.
Ich denke, das war mein Wendepunkt. Da begann ich, Schmuck anders zu sehen und allmählich dazu überzugehen, mehr figürliche Stücke zu schaffen.

0
Ethan JakubowSep 16, 2026
Übersetzt aus English

Oh Mann, Cristina, die Yogurtera-Geschichte kommt wirklich gut an. 🏍 Aus diesem Moment von 15 Jahren, in dem zwei Fahrräder zu einem gemacht wurden, damit du zur Schule kommen konntest, in etwas zu verwandeln, das du jetzt mit dir trägst, ist genau das, wozu figurative Arbeit da ist. Die gelbe Tankfarbe, der Name, die Tatsache, dass es Unabhängigkeit markierte und nicht nur Transport… das ist die Art von Geschichte, die den Schmuck verdient.

Was hat dich dazu gebracht, die Geschichten anderer Menschen in Stücke zu verwandeln, die sie tragen können, nachdem du deine eigene Geschichte so weitergetragen hast?

0