Das Geschriebene Wort versus das Geschriebene Wort
Übersetzt aus English
Das geschriebene Wort und das gesprochene Wort sind unterschiedlich.
Die Gedanken hinter den Worten sind dieselben, aber die Wahl und sogar die Aussprache bestimmter Wörter unterscheiden sich oft. Und das liegt daran, dass wir nicht so sprechen, wie wir lesen und schreiben.
Ich könnte noch mehr dazu sagen.
Interessiert sich jemand?
2
Als Gastgeber des B&H Photography Podcasts (2015-2025) habe ich früh erkannt, dass die Formulierung und Wortwahl, die wir beim Verfassen schriftlicher Skripte verwenden, oft von der Art abweichen, wie wir den gleichen Text sprechen. Und je nachdem, woher man kommt, welcher kulturellen Herkunft man ist und wie viele andere Variablen es gibt, sprechen und pronounzieren wir Wörter anders, als wir sie schreiben.
Als Beispiel: Ein typischer Einstieg in die Sendung würde ungefähr so aussehen:
„Heute sprechen wir mit dem bekannten So-und-So über Yada-Yada-Yada...“.
Für mich – ein dritter Generation Brooklyn-Jude – würde das klingen wie ein Autoverkäufer, der dir die Details deiner neuen Fahrzeuggarantie vorliest. Das ist nicht der richtige Weg, um die Aufmerksamkeit der Zuhörer zu halten.
Wenn ich Skripte vorbereitet habe, habe ich buchstäblich so geschrieben, wie ich ganz natürlich spreche – „Grüße! Heute werde ich mit dem bekannten So-und-So sprechen, Yada-Yada-Yada...“.
Abgesehen vom Fachwissen war eines der Hauptgründe, warum sie mich gebeten haben, Gastgeber zu sein, genau wegen meiner Formulierungen und Sprachmuster – die Zuhörer schienen meine Präsentation zu genießen. Und wenn du darüber nachdenkst, ist deine Stimme dein primales Werkzeug, um die Aufmerksamkeit der Zuhörer bei einer audiocentric Show zu halten.