Art Debates

Ein Aphorismus zur Inspiration und Nachahmung

Übersetzt aus English

Jeder kopiert von jedem anderen, und das sind die Teile des Puzzles. Es wird interessanter, wenn man betrachtet, was aus dem ganzen Jonglieren entsteht. Und Inspiration und Nachahmung können so oft am selben Scheideweg zusammenkommen.

3

8 Kommentare

Sortieren nach:
TOM ANGMay 19, 2026
Übersetzt aus English

Der Unterschied besteht zwischen Lernen und Kopieren. Um zu lernen, muss man kopieren. Um zu erschaffen, muss man vergessen, was man kopiert hat.

0
Übersetzt aus English

Ja, und wir sollten niemals davor Angst haben zu vergessen, denn im Vergessen liegt der Samen des Erinnerns, selbst wenn sein Gesicht symbolisch erscheint.

Angst vor dem Unerklärlichen

Aber die Angst vor dem Unerklärlichen hat nicht nur das Dasein des Einzelnen verarmt; auch die Beziehung zwischen einem Menschen und einem anderen ist dadurch verkrampft worden, als wäre sie aus dem Flussbett endloser Möglichkeiten gehoben und an einen brachliegenden Fleck am Ufer gesetzt worden, an dem nichts geschieht. Denn nicht allein Trägheit ist dafür verantwortlich, dass sich menschliche Beziehungen von Fall zu Fall wiederholen, unbeschreiblich monoton und unverändert: Es ist die Scheu vor jeder Art neuen, unvorhersehbaren Erfahrungen, mit denen man nicht zurechtkommen kann.

RAINER MARIA RILKE

1
TOM ANGMay 20, 2026
Übersetzt aus English

Danke! Eines der Dinge, die ich an Künstlern im Allgemeinen mag, ist ihr Mut, sich der Leere zu stellen, dem 'Neuen, Unvorhersehbaren', das voller Möglichkeiten steckt: sei es eine Bühne, ein Konzertsaal oder ein Stück Papier.

Was Rilke betrifft: Es ist Zeit, dass ich dieses große Loch in meiner Lektüre fülle!

0
Übersetzt aus English

Tom, danke,

Ich sehe Kunst als Handwerk und in meinem Fall weiß ich nicht, wie mutig ich bin, vielleicht also? Dennoch denke ich auch, dass künstlerische Bestrebungen eher als Zuflucht für mich gedient haben, weg von der mechanistischen Eintönigkeit in einer Umgebung von Befehlen und kaum etwas anderem. Wo ist der Spaß, die Freiheit, das Abenteuer, die Entdeckung in Geboten, die darauf basieren, einem die Freiheit zu nehmen? Kunst ist ein Aufbegehren gegen die „Leere“ der Autorität um der Autorität willen. Aber stimme ich der Behauptung zu, dass „echte Künstler“ mutig sein mögen – ja, aber dass „echte Künstler“ auch das tun, was sie tun, aus dem Innersten ihrer Natur heraus und so auch aus Notwendigkeit. Für mich bedeutet Künstlersein nicht nur die Produktion sichtbarer Werke, sondern auch eine Stellung des Wesens eines Individuums in Abgrenzung zu seinen oder ihren konventionellen gesellschaftlichen Sitten, und im gesamten Leben dieser Person eine Einordnung seines oder ihres Seins in einen Stil der Rebellion gegen Dogma.

Ich erwähne Rilke als Beispiel eines echten Künstlers – eines Protestierenden. Ich denke, was zählt, ist, dass du, ich und viele andere eine Verwandtschaft zu ihm haben, bis zu dem Punkt, an dem wir interessante Kunst schaffen könnten. In Bezug darauf wünsche ich dir Befreiung – das Beste, was das Leben zu bieten hat. Ich sehe mich darauf aus, Gemeinschaft zu pflegen mit der Fülle der Natur.

Joseph B.

1
Übersetzt aus English

Die Puzzlemetapher trifft bei mir. In der Schwarz-Weiß-Arbeit leihst du dir ständig Kompositionen aus, die Tausende von Fotografen bereits gerahmt haben, aber die tonalen Entscheidungen, das Gewicht, das du den Schatten gibst, die gehören dir. Das Kopieren der Struktur ist nicht dasselbe wie das Kopieren des Sehens.

0
Übersetzt aus English

Ja, und es gibt so viele Formate, aus denen man schöpfen kann, die den Aufbau interessant machen, trotz der Ideologie, dass Kunst von manchen Menschen sozial sein muss. Soziales bedeutet für mich oft lineares, repetitives und nicht-kreatives, während ich fest glaube, dass eine Leinwand allein auf Ästhetik beruhen kann, wenn man den Mut hat zu erforschen. Schön, von dir zu hören oder mit dir in Verbindung zu bleiben ...........

0
Übersetzt aus English

Diese Kreuzungsidee spricht mich wirklich an. Als ich damit begann, Café-Szenen von meinen Reisen zu malen, machte ich mir ständig Sorgen, dass jede noch so kleine Türöffnung oder Fensteranordnung schon tausendmal gemacht worden war. Schließlich wurde mir klar, dass das Jonglieren, von dem du sprichst, genau das ist, was jede Version anders wirken lässt. Dasselbe Motiv, aber der Teil von dir selbst, den du hineinbringst, verändert alles.

0
Übersetzt aus English

Ja

Du musst geduldig warten, bis du jenes Element findest, das dir den nächsten Hinweis gibt.

Es mag dich verrückt machen, aber wenn du es findest, ist es wie ein riesiges Ausatmen. Es ist wie Magie und der Spaß, den du hattest, als du noch ein Kind warst und überall neugierig sein konntest.

0