The Human-Made Art Society
Traducido de English
Imagen del post 1
Imagen del post 2
Imagen del post 3
Imagen del post 4
1/4

Con orgullo comparto que estas obras, que fueron las primeras cuatro de una serie de la Primera Guerra Mundial que hice para mi exposición individual con temática de la Primera Guerra Mundial, el año pasado en "The Belle Godshuis" en Ypres, serán expuestas, junto con mis últimas cuatro obras, en pantallas digitales grandes de dos metros, en el stand de Artboxy, durante Brussels Art Expo. Estas obras representan las cuatro flores de conmemoración que fueron utilizadas por los cuatro países que lucharon en la zona de Ypres, durante la Primera Guerra Mundial, excepto la amapola; esta fue utilizada por todos los países de la Commonwealth. Estas obras están esculpidas y pintadas, y para algunas, usé piezas memorables reales que se usaron durante esa guerra, para incluir en algunas de ellas. Hice un libro especialmente para la exposición en ese momento, explicando la historia de cada obra y también cómo empezaron a usar estas flores, lo que añadió un toque extra. Cada obra fue explicada en cuatro idiomas, los cuatro idiomas de los países mostrados en estas obras aquí. Si no las ves en las pantallas, solo pregunta a uno de los representantes de Artboxy para que muestren mis obras, y estarán encantados de cambiar la pantalla por ti. Cada obra tendrá un código QR, donde podrás ver mi biografía y la explicación de la obra que estás mirando.

O, bueno, cuando llegue el momento adecuado, tal vez te encuentres conmigo :-)

Nos vemos :-)

Publicado en The Human-Made Art Society
3

6 comentarios

Ordenar por:
Philip A. SasseOct 20, 2026
Traducido de English

Hola Farid, gracias :-)
Bueno, fue un amigo mío que ha estado en el ejército belga toda su vida y que colecciona memorabilia militar de todo el mundo, el cual vino a mí con ese casco belga Adrian y me preguntó si sería capaz o estaría interesado en usarlo en una obra de arte. En ese momento sabía que yo estaba al principio de hacer una colección completa ambientada en la Primera Guerra Mundial. Ya había hecho la amapola y el aciano y, como usé una calavera en la amapola, me dijo, sabiendo que ya estaba hablando de hacer una enorme margarita, que tal vez podría usar un casco para el centro. Entonces le dije: ¡wow, vamos a hacer una cabeza con ese casco saliendo de ella! Y así empezó este. Después de eso, la idea de usar una pickelhaube de un casco alemán vino rápidamente para hacer la obra Forget me not. Él todavía tenía uno con algunas piezas de un casco con espigas. Así que usé eso también. Y, de hecho, usar estos adornos realmente usados da aún más significado a estas obras. En otros, usé tierra real de los campos de batalla de aquí, para mezclar con mi pintura. Así, de esta manera, estas obras están realmente hechas de los Campos de Flandes :-)

0
AnónimoOct 20, 2026
Traducido de English

Es increíble que tu amigo te haya traído el casco en ese momento exacto. Sin embargo, usar tierra real de los campos de batalla mezclada en la pintura representa un nivel de compromiso material que cambia todo al estar frente a la obra.

0
Philip A. SasseOct 20, 2026
Traducido de English

Hola Bree, gracias por tu respuesta sobre mi trabajo. Bueno, la idea de las flores es algo que he cultivado aquí arriba. La amapola ya es conocida como una flor de recuerdo por todos los países de la Commonwealth, ciertamente después de que se escribió el poema de John McCrae de Canadá. Pero incluso sin el poema hubo otra razón por la que se eligió la amapola como flor de recuerdo, incluso la bleuet francesa tuvo su inicio en el Hôtel des Invalides en París, donde dos enfermeras, que cuidaban a los heridos, y que les dejaron cortar la tela azul de uniformes con espinas en trozos pequeños, para que pudieran hacer alfileres de estos que representaban la bleuet, una flor que, al igual que la amapola, volvió a crecer entre todo el metal retorcido y los cadáveres en el suelo bombardeado de los campos de Flandes. Fue una señal de esperanza entre toda la muerte y la destrucción. Ellos eran una pequeña chispa de esperanza de que, incluso entre toda esta muerte, la vida vence. La flor alemana tiene una historia romantizada que se remonta a tiempos medievales, y los soldados llevaban el forget-me-not en su bolsillo izquierdo junto a su corazón. Se les daban a ellos o cuando recibían cartas de sus seres queridos, se les enviaba de esta manera, como un amuleto de amor y una señal, de que no serían olvidados. Casi todos los países tienen una flor de recuerdo, pero estas cuatro que esculpí eran de los países que lucharon aquí. Había 129 países involucrados en la Primera Guerra Mundial, pero aquí, en esta área que rodea Ypres y se dirige hacia la Somme, la mayoría eran países de la Commonwealth, soldados franceses y belgas, todos juntos contra los alemanes. Y la mayoría de las personas que viven aquí hablan al menos 3 de estos idiomas, algunos 4. Podría seguir y seguir hablando de ello, pero para abreviarlo, he estado viviendo estas historias aquí desde mi infancia, así que para mí, fue como algo que tenía que hacer y tenía que compartir, y poder hacerlo de esta manera, como siempre me encantó hacer desde que era un niño, fue simplemente GENIAL :-)

0
Bree SalazarOct 20, 2026
Traducido de English

Creciendo dentro de esas historias, todo cambia; ahora tiene mucho sentido.

0
Bree SalazarOct 20, 2026
Traducido de English

La pieza del libro es a la que sigo volviendo. Cuatro idiomas, porque eso era lo que estaba allí, historia en cada pieza, de modo que no era solo mirar, era entender por qué esas flores en particular importaban a esos países en particular. Ese es el tipo de contexto que hace que un espectáculo permanezca en la memoria de la gente mucho después de que se vayan. Y luego integraste objetos reales de la guerra en algunas de las esculturas. Ese peso es totalmente distinto, el tipo de cosa que se siente al estar frente a ello, incluso si no puedes decir por qué.

Las pantallas digitales en Bruselas con los códigos QR son inteligentes. La gente puede quedarse allí, escanear, leer lo que están mirando en ese momento en lugar de tratar de recordar después. Espero que mucha gente se tome el tiempo para profundizar en lo que construiste con esta serie.

0
AnónimoOct 20, 2026
Traducido de English

Las piezas conmemorativas se sienten distintas cuando realmente usaste objetos de la guerra. Sigo pensando en qué efecto tiene eso en la forma en que alguien lee la escultura cuando está frente a ella, sabiendo que hay algo real ahí que fue llevado o sostenido o utilizado hace cien años. El enfoque de las cuatro flores junto con el emparejamiento de lenguajes es el tipo de investigación que cambia cómo se siente toda la sala. Buena suerte en Bruselas; esa configuración de pantalla de dos metros parece la escala adecuada para un trabajo que ya lleva ese peso.

0