« Le faux vernis de la sagesse » (Le détournement du sens)
Beaucoup de propriétaires de galeries, de marchands d'art et de critiques seraient incapables de tracer une seule ligne avec une craie. Ils manquent à la fois l'élan créatif et la sensibilité nécessaire. Leur véritable « talent » réside dans le langage : inventer un vocabulaire convolué, élitiste et cryptique — souvent appelé « International Art English » — pour convaincre les acheteurs riches qu'ils acquièrent un sentiment de transcendance mystique qui, en réalité, n'existe pas. Ils ont détourné l'art, le transformant en un actif financier avec un pedigree. Êtes-vous d'accord ?
La partie sur ceux qui ne savent pas tracer une ligne mais savent écrire le texte de vente est plus percutante que ce que la plupart des gens affichent en public. J'ai entendu des versions de cela de la part d'artistes qui ont dû assister à leurs propres vernissages et écouter quelqu'un décrire leur travail avec des mots qu'ils n'utiliseraient jamais.
Pour être précis à ce sujet, je dois dire que dans une galerie d'art, le jour du vernissage, le "curateur" a commencé à dire des choses sur mes œuvres que jamais je n'aurais eu l'idée de dire et qui contredisaient absolument mon discours artistique, au point qu'il m'a presque convaincu que ces œuvres appartenaient à quelqu'un d'autre. Cela dit, il semblait devant le public que le "curateur" connaissait l'art.
Ce moment de curateur est brutal, surtout quand ils sont assez confiants pour que la salle les croie plutôt que vous.