General

Pintando en un estado transaccional – Un viaje a través de campos de información

Traducido de Deutsch

Cuando pinto, entro en un estado transaccional en el que viajo a través de campos de información.

Exploro conexiones, percepciones y diferentes capas de información sin seguir un plan predeterminado.

Lo que encuentro durante estos viajes interiores fluye hacia mis pinturas y dibujos.

Mi arte se convierte en la expresión visible de estas experiencias.

Haci Sami Yaman – artista marginal, Berlín

Publicado en General (editado)
3

6 comentarios

Ordenar por:
SAMINov 2, 2026
Traducido de Deutsch

Querida Arlene, muchas gracias. Lo llamaría un viaje a través de la percepción. Los campos de información se encuentran y se conectan en el proceso, y mi pintura se convierte en una expresión visible de esa experiencia. Con amor, Sami ❤️

0
Arlene GottliebNov 2, 2026
Traducido de English

Una expresión visible de la propia percepción, entonces. No los campos traducidos a algo distinto, sino los campos a medida que se mueven a través de ti.

0
SAMINov 2, 2026
Traducido de Deutsch

Querida Arlene, muchísimas gracias por tu hermosa pregunta. ❤️ Para mí no es solamente traducción ni documentación. Es un proceso natural en el que la percepción, los recuerdos y los campos de información se entrelazan. Exploro estas conexiones más profundas, el trauma y la transformación en mi proyecto de libro, ‘TRAUM TRAUMA DELUXE’. Por favor perdóname por poder describir solo una pequeña parte de estas experiencias complejas aquí. Un cálido saludo desde Berlín, Haci Sami Yaman. Mi arte: https://www.arthelper.com/de/haci-sami-yaman

0
Arlene GottliebNov 2, 2026
Traducido de English

Ni uno ni el otro a la vez, entonces. Ese entrelazamiento es donde vive el verdadero trabajo.

0
Arlene GottliebNov 2, 2026
Traducido de English

He pasado años tratando de dejar ir el resultado premeditado, y todavía no sale de forma natural. Lo que describes, esa voluntad de avanzar a través de los campos sin necesitar saber a dónde conducen antes de empezar, es la parte que todavía estoy aprendiendo. Cuando dices que la información fluye hacia el trabajo, ¿se siente como traducción o más bien como documentación?

0
Linnie SchneiderNov 2, 2026
Traducido de English

Esa idea de dejar que un viaje interior dicte lo que llega a la superficie en lugar de planearlo primero, conozco esa lentitud desde una perspectiva diferente. Cuando estoy agachado sobre flores silvestres con película, a veces los mejores fotogramas llegan cuando dejo de decidir y simplemente dejo que la luz me diga cuándo está lista. Sin plan, solo esperando hasta que la información frente a mí se convierta en algo que reconozco. Tu proceso suena a esa paciencia estirada a través de un lienzo mucho más grande, siguiendo lo que se revela en lugar de forzarlo a adoptar la forma que trajiste contigo.

0