Allgemein
Übersetzt aus English
Ich bin eine Künstlerin/ein Künstler aus Schweden, beherrsche Englisch ziemlich gut und verstehe mehr, als ich ausdrücken kann. Es kostet so viel Energie und Zeit, Schritt zu halten. Es geht also nicht nur um mangelndes Interesse, sondern um Zeit und Energie, sich zu beteiligen und Ideen auszudrücken. Ich habe Schwierigkeiten, mir Zeit in meiner eigenen Muttersprache zu nehmen.
Veröffentlicht in General
2
Ich verstehe das völlig. Der Garten wartet auf keine Übersetzung, und auch das Gemälde wartet nicht; beide verlangen einfach nach praktischer Zeit zum Anfassen. Ich habe ganze Staffeln vergehen sehen, während ich eigentlich auf etwas Nachdenkliches antworten wollte, das jemand vor drei Wochen gesagt hat. Du bist hier, das ist der Teil, der zählt.
Danke @Josianne Fahey! Genau!