Estou bem confuso(a) com pastas/coleções.. Eu perguntei ao Arty sobre como organizar e acho que a conclusão é que eu não tenho a capacidade de listar (ao fazer upload) tanto na coleção geral (principal) quanto em subpastas sem fazer cópias das imagens. Espero que esteja fazendo sentido. Se isso estiver correto, seria ótimo ter a opção de colocar imagens tanto na galeria principal quanto em uma coleção (pasta).
Encontrei a mesma coisa quando organizei pela primeira vez meu trabalho de paisagem aqui. Demorou algumas tentativas para entender a lógica das pastas. Se estou lendo direito o que você quer, você quer que a mesma imagem fique visível na sua galeria principal e também aninhada em uma coleção específica sem duplicar o próprio arquivo, certo? Acabei mantendo minha galeria principal como o arquivo completo e usando coleções para subconjuntos curados, como 'best-of' ou favoritos dos clientes. Não é perfeito, mas mantém as coisas mais organizadas do que ter duplicatas por toda parte. Gostaria que a plataforma nos permitisse marcar imagens em vários lugares sem a etapa de cópia, porém.
Eu tive o mesmo problema quando estava organizando todas as minhas fotos de abajures. A forma como acabei pensando nisso: a galeria principal é a vitrine da loja, as coleções são as gavetas. Então eu coloquei minhas peças mais fortes no espaço principal, onde as pessoas chegam primeiro, em seguida use as coleções para permitir que alguém interessado aprofunde mais em uma série específica. Não é perfeito, mas, quando parei de tentar ter tudo em todos os lugares, ficou mais fácil decidir o que vai para onde.