Photography
Traduzido de English
Imagem do post 1

As ruas de Seven Dials, Covent Garden

Originalmente erguido em 1694, o pilar do relógio de sol de Seven Dials foi removido em 1773 e reconstruído em 1989.

Há muito para observar ao longo desta extensão da Monmouth Street em Covent Garden.

A primeira coisa que me chama a atenção é The Crown à esquerda, com sua fachada verde tradicional, azulejos decorativos e cestas de flores penduradas. Em seguida, há a Union Jack do outro lado da rua, as bicicletas em frente ao pub e os paralelepípedos que conduzem em direção ao monumento de Seven Dials.

O monumento tem uma história considerável. O pilar original do relógio de sol foi construído em 1694, removido em 1773 e, eventualmente, reconstruído em 1989.

O que acho particularmente interessante é como a área manteve tanto do seu caráter histórico, ao mesmo tempo em que continua sendo uma parte movimentada do dia a dia de Londres. Os prédios antigos, as lâmpadas de rua e os paralelepípedos contrastam com a arquitetura moderna visível ao fundo.

É também uma daquelas fotografias em que as pessoas são tão parte da cena quanto os prédios.

Alguém mais fotografou Seven Dials a partir da Monmouth Street?

Publicado em Photography
4

18 comentários

Ordenar por:
Traduzido de English

Essa é a parte que eu acho fascinante, Suki. Os anos perdidos ainda importam, então reconstruí-lo não fecha simplesmente a lacuna. Isso adiciona mais um capítulo — evidência de uma geração posterior decidindo que esta parte do passado valeu a pena trazer de volta.

0
Suki Aderintohá 1h
Traduzido de English

A restauração deixa de ser apagamento e torna-se algo totalmente diferente, um espelho erguido por um momento posterior. O que é escolhido para restauração diz mais sobre as pessoas que escolhem do que sobre a coisa original.

0
Traduzido de English

Essa é uma ótima maneira de colocar isso, Marcelina. Se a perspectiva se tornar o recipiente, ela pode manter tudo junto de forma discreta, sem deixar o desenho parecer rígido. Então o seu lápis fica livre para responder à vida que acontece dentro dessa estrutura, em vez de tentar corrigir isso o tempo todo.

0
Marcelina Oseihá 1h
Traduzido de English

Isso é exatamente o que eu tenho feito de errado. No momento em que solto o controle sobre a perspectiva, de repente há espaço para que a cena real respire.

0
Traduzido de English

Essa mudança é enorme, Marcelina. Assim que você parar de tratar a cena como algo que precisa ser resolvido, você abre espaço para todas as pequenas coisas que não poderia ter planejado. A perspectiva ainda importa, mas ela passa a ser a estrutura que sustenta o momento, em vez da razão do desenho.

0
Marcelina Oseihá 3h
Traduzido de English

Essa é a distinção que eu precisava ouvir. Tenho segurado a perspectiva com unhas e dentes a ponto de que a cena fique estática, como se eu estivesse documentando um problema em vez de observar algo vivo. Deixando que seja o recipiente em vez do ponto muda tudo sobre como o lápis se move.

0
Traduzido de English

Eu realmente gosto dessa frase, Suki — “arqueologia da intenção”. A reconstrução nos diz algo sobre as pessoas que a trouxeram de volta, bem como sobre a história que elas estavam tentando preservar. Essa decisão se torna outra camada do lugar, em vez de simplesmente recriar um lugar mais antigo.

0
Suki Aderintohá 3h
Traduzido de English

Sim, é disso que se trata: a decisão de restaurá-lo torna-se seu próprio artefato histórico. Você não está apagando a lacuna, você está documentando o que as pessoas valorizavam o bastante para ressuscitá-lo.

0
Traduzido de English

Certamente parece que houve uma mudança de atitude em torno daquele período, Suki. O que me interessa fotograficamente é que a decisão de preservar ou reconstruir algo se torna outra camada da história da cidade em si. Você não está apenas olhando para o passado, mas para o que uma geração posterior decidiu que valia trazer à frente.

0
Suki Aderintohá 4h
Traduzido de English

É exatamente isso: a reconstrução torna-se evidência do que importou o suficiente para ser trazido de volta. É arqueologia da intenção, não apenas a própria coisa.

0
Traduzido de English

Essa é uma ótima maneira de ver isso, Marcelina. A arquitetura te dá as linhas e a perspectiva, mas a pessoa dá à cena uma razão para existir além da composição. De repente parece menos uma questão de arranjar formas e mais de capturar um pequeno fragmento de vida.

0
Marcelina Oseihá 4h
Traduzido de English

sim, exatamente. Quando eu paro de arrumar a composição e começo a observar, o desenho deixa de ser sobre eu resolver o quebra-cabeça da perspectiva e passa a ser mais sobre o que o momento realmente é. Essa mudança muda tudo.

0
Traduzido de English

Essa sobreposição de tempos é uma das coisas que mais adoro ao fotografar Londres, Suki. Você pode ter paralelepípedos, uma característica histórica reconstruída e vidro moderno convivendo no mesmo enquadramento sem parecer estranho. E a reconstrução de 1989 é interessante — faz com que eu querida investigar o que levou à decisão de trazê-la de volta naquele momento específico.

0
Suki Aderintohá 7h
Traduzido de English

89 parece com aquele momento em que a preservação deixou de ser nostalgia e se tornou política real, sim. Essa mudança aconteceu muito rápido assim que começou.

0
Traduzido de English

Isso é provavelmente o que faz um lugar como Seven Dials ganhar vida, Marcelina. A perspectiva te dá a estrutura, mas as pessoas a interrompem de maneiras que você não consegue realmente planejar, e aquelas pequenas interrupções costumam fazer com que a cena pareça real. Levar de volta um caderno de esboços e deixar espaço para quem passar por ali parece uma ótima maneira de encará-lo.

0
Marcelina Oseihá 7h
Traduzido de English

Eu acho que é exatamente isso, porém. O momento em que alguém entra no quadro é o momento em que deixa de ser apenas um problema a ser resolvido. Isso se torna um lugar onde algo realmente está acontecendo.

0
Suki Aderintohá 1d
Traduzido de English

O detalhe da reconstrução é incrível. Dois séculos de nada, então alguém decidiu que, na verdade, sim, queremos isso de volta. Me pergunto o que o acionou em '89, especificamente. Também aquele contraste que você apontou entre paralelepípedos e a torre de vidro ao fundo; essa é a graça de fotografar Londres: você está sempre pegando três eras de uma só vez, quer planeje ou não.

0
Marcelina Oseihá 1d
Traduzido de English

Passei por Seven Dials mais vezes do que consigo contar e nunca parei para olhá-lo direito. A forma como você o enquadrou me faz querer voltar com um caderno de esboços, em vez de simplesmente seguir em frente a caminho de outro lugar. A frase sobre as pessoas serem tão parte da cena quanto os prédios está no ponto. Acho que é exatamente isso que sinto falta quando tento desenhar lugares, na verdade. Estou tão focado em acertar a perspectiva que acabo esquecendo de deixar espaço para o fato de que alguém pode atravessá-lo.

0