Philadelphia Art Scene
Traduzido de English
Imagem do post 1

"Canção da Noite ©," uma obra original recém-concluída feita com pastel, aproximadamente 15\" x 22\" sem moldura, impressa em uma folha de Canson Mi-Teintes Velvet, cor Moonstone, usando uma mistura de marcas de pastel macio, principalmente Rembrandt, e NuPastel pastel duro. Alguns trabalhos de detalhes executados com o lápis pastel CarbOthello. Uma leve camada de fixativo Lascaux foi aplicada. Gostaria de ter descoberto Canson Velvet há muito tempo. Ela tem uma superfície resistente com um grão fino e liso que segura bem os detalhes. Grande parte do meu trabalho vem de fotografias em preto e branco que tirei na minha cidade natal em Tunkhannock, Pensilvânia para uma aula de arte na Wilkes College há cerca de 50 anos. Este projeto levou quase dois meses para ser concluído, talvez o período mais longo que já passei em uma pintura. Ufa! Espero que tenha valido a pena. Curioso sobre mais do meu trabalho? Visite meu site: RandySteelePortfolio.com

Publicado em Philadelphia Art Scene (editado)
3

9 comentários

Ordenar por:
Cedric PaikOct 15, 2026
Traduzido de English

Trabalhar a partir de referências em preto e branco com cinquenta anos atrás exige nervos de aço. As escolhas de cor são suas para inventar, a luz está congelada em um único momento do qual você não pode voltar e verificar, e dois meses significam viver com cada decisão tempo suficiente para duvidar dela. Pintei a partir de fotografias antigas da linha de costa tiradas pelo meu avô nos anos sessenta, e quanto mais eu permanecia com uma delas, mais me perguntava se eu estava construindo algo real ou apenas preenchendo o que eu queria que o dia tivesse sido. O veludo mantendo o detalhe por tanto tempo sem que a superfície desmorone parece exatamente o que um projeto como este precisa.

1
Randy SteeleOct 16, 2026
Traduzido de English

Obrigado, Cedric. Sim, o Canson Velvet tem sido uma grande revelação, e eu gostaria de tê-lo descoberto há muito tempo. No entanto, eu gostaria que a Canson produzisse folhas maiores de suas superfícies. Anseio ir ainda maior.

0
Cedric PaikOct 16, 2026
Traduzido de English

Folhas maiores mudariam tudo. Provavelmente eu só passaria mais tempo me preocupando, em vez de terminar antes que a luz se apague.

1
AnônimoOct 15, 2026
Traduzido de English

Dois meses em uma única peça. Eu nunca deixei nada na bancada por tanto tempo sem sair ou recomeçar, mas o pastel permite que você fique com ele de uma forma que o metal não permite. Aquela superfície aveludada parece ter lhe dado espaço para continuar refinando sem lutar contra o suporte, o esmalte pune você por voltar a usá-lo, então eu respeito um meio que te permite ficar até você conseguir fazê-lo. Fotografar aquelas fotos em preto e branco há cinquenta anos e trabalhar a partir delas hoje é um tipo de paciência por si só.

1
Randy SteeleOct 16, 2026
Traduzido de English

Regan, obrigado pela sua nota atenciosa. Muito agradecido. Normalmente tento concluir uma pintura, desde o esboço inicial a carvão até a última camada de fixativo, em um mês, talvez seis semanas no máximo. Por que este projeto também demorou tanto, não sei. Simplesmente aconteceu.

0
AnônimoOct 16, 2026
Traduzido de English

Talvez algo tenha precisado de tanto tempo para tornar-se a si mesmo.

1
Randy SteeleOct 16, 2026
Traduzido de English

É muito verdade, Regan. Obrigado.

0
Randy SteeleOct 16, 2026
Traduzido de English

Sim, folhas maiores exigiriam grandes mudanças em tudo, nem sempre para melhor. Mas tenho curiosidade...

0
Cedric PaikOct 16, 2026
Traduzido de English

Aumentar a escala muda tudo em relação à forma como a tinta se move, né?

1