A correção com a qual você está lutando não está no pastel ou no papel, é traduzir uma referência monocromática que você fotografou há meio século em algo que precisa viver em cores agora. Eu fiz isso uma vez com alguns velhos diapositivos Ektachrome que meu pai tirou nos anos 70, coisas do deserto, e eu continuei duvidando de cada tom quente que eu apliquei porque o filme já havia se deslocado e eu não tinha ideia do que era real novamente. Você não está apenas pintando um canto de rua, você está pintando a sua memória de como foi ficar lá com uma câmera, e são dois projetos diferentes tentando compartilhar uma única superfície. O que geralmente acontece quando você trabalha a partir de uma foto que tirou ontem em vez de há décadas?

Fiz isso: publiquei algo sabendo que não fica certo, porque não mostrar a bagunça parece mentir sobre o processo. O que mais me surpreende ao trabalhar com referências antigas em preto e branco é o quanto você tem que inventar. Temperatura, cor local, o valor real uma vez que você o traduz para tons pastéis, em vez de granulação de filme. Eu me apoio demais no que acho que lembro em vez do que está realmente diante de mim, e isso se nota. Você o chamou de uma possível falha, mas você também terminou, consertou, manteve-o o tempo suficiente para digitalizá-lo ou fotografá-lo agora. Isso conta muito quando você está descobrindo onde os fundamentos ainda precisam de trabalho.