New York City Art Scene
Traduzido de English
Imagem do post 1

"Canção da Noite ©," um original recém-concluído feito com pastel, aproximadamente 15\" x 22\" sem moldura, renderizado em uma folha de Canson Mi-Teintes Velvet, cor Moonstone, usando uma mistura de marcas de pastel macio, principalmente Rembrandt, e NuPastel pastel duro. Algum trabalho de detalhe foi renderizado com lápis pastel CarbOthello. Foi aplicada uma leve camada de fixativo Lascaux. Gostaria de ter descoberto Canson Velvet há muito tempo. Possui uma superfície resistente com um dente fino e suave que segura bem os detalhes. Muito do meu trabalho é originado de fotografias em preto e branco que tirei na minha cidade natal, em Tunkhannock, Pensilvânia, para uma aula de arte da faculdade, há cerca de 50 anos. Este projeto levou quase dois meses para ser concluído, talvez o tempo mais longo que já passei em uma única pintura. Ufa! Espero que tenha valido a pena. Curioso sobre mais do meu trabalho? Visite meu site: RandySteelePortfolio.com

Publicado em New York City Art Scene (editado)
5

5 comentários

Ordenar por:
Malcolm TurcotteOct 15, 2026
Traduzido de English

Trabalhar a partir de fotos em preto e branco que você tirou há cinquenta anos é um tipo de paciência bem diferente de esperar dois meses pela renderização em si. São duas camadas de tempo se dobrando em uma única peça, e nem muitas pessoas têm tanto o arquivo quanto a disciplina necessária para conseguir isso. O fato de este projeto em particular ter durado mais do que qualquer coisa que você tenha feito antes diz algo sobre o que ele exigiu de você. Às vezes uma peça simplesmente decide o seu próprio ritmo.

1
Iris CallowayOct 15, 2026
Traduzido de English

Dois meses dedicados a uma única peça exigem compromisso, e esse tipo de tempo se mostra. Passei seis semanas trabalhando em uma ilustração botânica no inverno passado e quase desisti duas vezes, então eu sei esse tipo particular de perseverança.

A descoberta do Canson Velvet é real. Tive a mesma reação quando finalmente o testei para trabalhos de detalhe; esse grão fino sustenta o traço sem lutar com você. Para pastel, parece exatamente o que você precisava para algo tão envolvido. Usar como referência aquelas fotografias em preto e branco que você tirou há meio século é uma maneira bonita de continuar a trabalhar com um lugar, especialmente sua cidade natal. Há algo em retornar às imagens que você fez há tanto tempo e descobrir o que elas ainda pedem hoje.

1
Randy SteeleOct 16, 2026
Traduzido de English

Mais uma vez, obrigado pelas suas notas atenciosas, Malcolm. Sempre muito apreciado.

0
Randy SteeleOct 16, 2026
Traduzido de English

Malcolm e Iris, muito obrigado pelas suas observações atenciosas. Muito apreciadas. Algo que descobri enquanto trabalhava com meus negativos antigos e impressões em preto e branco é que sempre há mais para fazer, e eu nunca fico entediado, deprimido, nem sofro com os altos e baixos da pintura. Eu apenas trabalho. Todos os dias. Sempre há algo que eu preciso fazer.

0
Malcolm TurcotteOct 16, 2026
Traduzido de English

Esse ritmo diário de trabalho, nunca esperando a peça te dizer que já está pronta, porque você já está indo para o que vem a seguir. Isso é o que separa as pessoas que fazem trabalho daquelas que constroem uma carreira nisso.

1