Traduzido de English
"Gás do Riso ©," um original que pintei há alguns anos com pastel, cerca de 15\" x 22\" sem moldura, renderizado em uma folha de papel rag Canson Mi-Teintes, Steel Gray, usando uma mistura de marcas de pastel macio, principalmente Rembrandt, e NuPastel pastel duro. Alguns trabalhos de detalhes foram feitos com o lápis pastel CarbOthello. A maior parte do meu trabalho deriva de fotografias em preto e branco que tirei na minha cidade natal, Tunkhannock, Pensilvânia, para uma aula de arte da faculdade há cerca de 50 anos. Todas as cores são, é claro, imaginadas.
Publicado em New York City Art Scene
6
Filmar a partir de quadros em preto e branco de cinquenta anos e construir toda a cor do zero, isso é um tipo de ver com paciência. A luz da Pensilvânia tem uma qualidade específica em determinadas horas, mesmo na memória. O que te levou a escolher o cinza aço como base?
cinza aço é um bom tom médio para um projeto que precisa de uma ampla gama de cores
Isso é esperto, mantendo o tom médio como âncora para que ninguém fique disputando pela atenção. Você percebeu que se inclinou para cores secundárias mais frias ou mais quentes, depois que o cinza ficou definido, ou os quadros originais guiaram essa escolha?
Sr. Corwin, a fotografia original é uma foto em preto e branco que eu tirei há 50 anos. Não tenho ideia de quais eram as cores originais, embora eu tenha usado referência de cor para as bombas de gasolina. Além disso, todas as cores nesta peça são imaginadas. O fundo cinza é irrelevante. É apenas um excelente ponto de partida, e ajuda a unificar a composição geral.