Traduzido de English
"Bip Bip! ©," um original recém-concluído feito com pastel, com cerca de 15\" x 22\" sem moldura, renderizado em uma folha de papel rag Canson Mi-Teintes, Steel Gray, usando uma mistura de marcas de pastel macio, principalmente Rembrandt, e NuPastel pastel sólido. Alguns trabalhos de detalhes foram renderizados com o lápis de pastel CarbOthello. Foi aplicada uma leve camada de fixativo Lascaux. Grande parte do meu trabalho é proveniente de fotografias em preto e branco que tirei na minha cidade natal, em Tunkhannock, Pensilvânia, para uma aula de arte da faculdade há cerca de 50 anos. Curioso sobre mais do meu trabalho? Visite meu site: RandySteelePortfolio.com
Publicado em New Haven Art Scene
3
O Mi-Teintes Steel Gray estava carregando um peso considerável aqui. Essa superfície tem uma textura tão particular, e usá-la como âncora de tom médio, em vez de lutar contra ela com camadas de tinta, essa é a jogada que faz o pastel respirar em vez de sufocar. Já trabalhei com papéis que se recusavam a deixar meus tons escuros irem embora, e você pode passar uma hora tentando forçar opacidade onde a base simplesmente não admite.
O que me chama a atenção é a lacuna de cinquenta anos entre a foto e a pintura. Isso não é nostalgia, isso é digestão. Você não estava pintando a partir de uma foto que tirou no mês passado; você estava pintando a partir de uma fotografia que se tornara outra coisa no momento em que estava nas mãos. A combinação Rembrandt/NuPastel faz sentido para esse tipo de contenção: suave onde você precisa da cobertura, firme onde a linha precisa permanecer específica.
O fixador leve no final, você o aplicou em camadas ou apenas uma vez na finalização? Sempre fui cauteloso com o quanto ele tira da superfície quando você está trabalhando principalmente com pastéis macios.
Hollis, obrigado pela sua nota gentil e atenciosa, pela qual eu agradeço tremendamente. Sobre a sua pergunta sobre o fixativo: terminei esta pintura no começo deste ano e não me lembro exatamente de quando, onde e quanto fixativo usei. Minha rotina habitual é usar camadas leves de fixativo de forma seletiva nas áreas que já pintei para protegê-las enquanto continuo trabalhando. (Observação importante: não aplique fixativo em superfície não pintada, senão ele arruina a textura!) Quando a peça estiver finalizada, eu aplico uma única camada leve de fixativo sobre toda a pintura para preservá-la e protegê-la. A propósito, meus molduristas precisam que minhas pinturas recebam pelo menos uma camada leve de fixativo para que possam trabalhar com elas com mais facilidade.
Essa abordagem de camadas seletivas faz total sentido, protegendo à medida que avança em vez de uma única camada pesada no final. O detalhe do framer é algo que eu nunca considerei.
Hollis, uma discussão sobre emoldurar pinturas a pastel poderia levar uma quantidade incrível de tempo e espaço aqui. É um assunto especialmente complexo — e caro. Uma moldura típica para uma das minhas pinturas a pastel, tipicamente com cerca de 15" x 22" sem moldura, custa mais de $400. Puxa! Esse problema, por si só, poderia desencorajar muitos pintores de usar pastel.