Colocar uma personalidade com 10 cabeças em um pescoço e fazê-la parecer anatômicamente correta foi um verdadeiro desafio. Eu queria que Ravana parecesse majestoso e poderoso, mas também sombrio, como ele era com sua mente torcida. Ravana tinha muito poder místico e ele nem sempre exibia suas dez cabeças.
Existem tantas versões do Ramayana, então precisei vasculhar um pouco. Estas informações vêm do Ramayana de Valmiki, traduzido por alguns estudiosos ocidentais de sânscrito. Acredito que Robert P. Goldman e sua esposa estiveram à frente desta tradução( Clay Sanskrit Library) É uma tradução incrível, erudita, bem pesquisada e profunda deste antigo épico. Aprendi muito ao lê-lo.
Essa linha sobre ele nem sempre exibe todas as dez cabeças me atingiu. É um detalhe tão pequeno dos mitos, mas muda tudo sobre a forma como você aborda o trabalho, porque significa que você teve que escolher este momento em que ele as exibe. A escuridão que você queria transpareceu não apenas no que você pintou, mas na escolha de mostrá-lo em pleno poder.
Dez cabeças em um pescoço único, esse é o tipo de problema que a maioria dos artistas nunca precisa resolver, e você foi direto nele. O enigma anatômico por si só pararia a maioria das pessoas antes de começarem, mas você continuou até parecer certo e perturbador. Essa tensão entre o majestoso e o sombrio é exatamente onde Ravana vive.
Sim, você está absolutamente certo. A maioria dos artistas não precisa enfrentar esses desafios. Eu escrevi errado. Ele tinha dez cabeças e dez pescoços saindo de seus ombros. Ele era um ser extremamente poderoso e tinha pleno controle sobre os elementos. Personalidade interessante e complexa.