Traduit depuis English


SENTINELS... des pieux âgés d'une ancienne usine de conserves de saumon construite dans les années 1890 sur le bras sud du fleuve Fraser où il se jette dans la mer des Salish.
Publié dans Vancouver Art Scene
3


SENTINELS... des pieux âgés d'une ancienne usine de conserves de saumon construite dans les années 1890 sur le bras sud du fleuve Fraser où il se jette dans la mer des Salish.
La silhouette contre l'eau est un travail honnête. Ces pilotis portent leur propre histoire, et vous les laissez se dresser comme des marqueurs sans les embellir. Ce genre de retenue se lit clairement.
Une conserverie de saumon des années 1890, et vous l'avez intitulée sentinelles. Ce nom fait exactement ce qu'il doit faire : il transforme ces pieux en quelque chose qui veillait alors et veille encore aujourd'hui.