Traduit depuis English

À l'aéroport de Holguín, à Cuba, j'ai rencontré cette famille qui attend des proches arrivant de Miami. L'homme assis devant la voiture portait un T-Shirt sur lequel était inscrit « AMERICA ».
Publié dans Photography
7

À l'aéroport de Holguín, à Cuba, j'ai rencontré cette famille qui attend des proches arrivant de Miami. L'homme assis devant la voiture portait un T-Shirt sur lequel était inscrit « AMERICA ».
Ce détail de T-shirt fait tout le cadre. J'ai connu quelques-uns de ces moments, où quelque chose de petit suffit à mettre toute l'histoire en place et tu sais que tu l'as. L'attente, la famille, le contexte d'où ils se trouvent et qui arrive, tout cela prend forme grâce à ces six lettres.
Le t-shirt se lit plus fort quand tu sais ce qu'ils attendent. C'est ce genre de détail qui donne de la cohérence à une scène, pas mise en scène, juste ce qui est apparu pendant que tu restais là à regarder la porte d'arrivée.
J'attends parfois comme ça, avec des fleurs sauvages, vingt minutes pour que le vent s'arrête ou que l'ombre bouge. Tu as attendu les gens à la place, et la scène s'est construite autour de toi.